samedi 1 février 2020

Nanda Pavaday - Ti zistwar nou pays - Histoires et souvenirs d'antan - First Edition - 2019















Nanda Pavaday auteur mauricien
Vingt-quatre petites histoires mauriciennes  en français malgré les titres en créole mauricien (un français rendu savoureux par l'utilisation de mots et d'expression créoles)
:
Les tizistwars : 
1- Lavey lané   2- Film indien   3- Laboutik sinoi  4- Siro zanana  5- Cyclonn classe 4   6- Karo kann
7- Dilo dirwi   8- Zwé boul   9- Gato pima   10- Travay kasros    11- Roche cari    12- Fet mama    13-
Pie mang   14- Salon coiffer   15- Leker mama   16- Stade George V   17- Move zer  18- Lagar bis    19- Linet parbriz    20- Lekours souval    21- Kazot poul  22- Ferr louvraz   23- Miss français   24- 27 juin

Les contributeurs ;
Noah Nany  dessinateur illustrateur  - Danielle Hitillambeau collaboratrice, lectrice  - Ziyaad Pondor designer du logo + conception et mise en page

Sur la première page : "L'histoire de cette terre est celle de nos familles, de notre passé, de notre présent et de notre futur. Nous ne connaissons aucune autre histoire. Celle-ci est tout ce que nous avons" Nanda

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire