mardi 1 décembre 2020

Adeet Thannoo - Abélard ou le roman de Nalini - Collection : Lettres de l'Océan indien - Editions L'Harmattan - Paris - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Adeet Thannou : auteur mauricien

Le journal l'Express le présentait ainsi en 2015 : "Adeet Thannoo est professeur de français. Passionné de littérature et musique dès ses années où il fréquentait le Collège Royal de Curepipe, il a vu paraître ses poèmes dans les pages littéraires du journal l’express des années 90’s. Féru de théâtre, il a écrit et mis en scène des pièces de théâtre en kreol et en français au festival d’art dramatique du ministère de la Culture."

Il a également écrit des scénarios en anglais avec l’African Script Development Fund. Il écrit et compose également des ghazals et des chansons en hindoustani. Son recueil de nouvelles 13 Maléfices a été publié par le President’s Fund for Creative writing[The President’s Fund for Creative writing : Mécénat de la Présidence de Maurice en faveur des écrivains  ] sous l’égide du Ministère de la Culture l’année dernière (2014).

Roman : action île Maurice - Prix Jean Fanchette 2019

Ayant fixé le premier du mois pour compléter ce blog, je n'ai lu que trente pages en ce 1er décembre de l'an de garce 2020. Pourtant je pressens déjà, le coup de foudre assuré.

Quand débute le roman, Abélard vient de mourir. Sylvie sa compagne se  remémore le passé de cet homme si particulier , son homme, journaliste borderline porté sur la boisson, au Mauricien d'abord, puis après s'être fait virer, à l'Express. Sylvie a retrouvé quelques écrits d'Abélard qui entrecoupent son récit.C'est d'ailleurs à la rédaction de l'Express qu'elle avait rencontré Abélard.

Pour l'heure Sylvie reçoit la visite de Nalini, sa ...rivale. Nalini et Abélard se connaissaient depuis l'enfance. Ils se sont aimés. On sent sourdre dans la prose magnifique de l'auteur, la jalousie sourde de Sylvie.

Nalini veut récupérer le journal d'Abélard. Troublée,intriguée, Sylvie répond qu'elle ne sait pas de quoi elle parle mais se met à relire ce journal dès le départ de Nalini pour savoir ce qu'il peut bien contenir de si crucial.

Je ne connais pas encore la suite mais que c'est beau : "Aujourd'hui, Abélard est mort et nous nous disputons sa dépouille..." "Abélard était comme ça ; un grand incendie d'arbre qui avait besoin de son ciel"

Le style est percutant. La prose apprivoise la poésie et me rappelle la grande Ananda Devi qui elle aussi a débuté aux Editions de l'Harmattan.Prix Jean Fanchette 2019, ce roman, est assurément une oeuvre majeure de la littérature mauricienne.Il ne peut en être autrement. Comment se fait-il qu'on en ait si peu entendu parler à ce jour?  Il me tarde de lire la suite.

 

Alors la suite … est définitivement à la hauteur de nos espérances.

On y découvre le portrait de Nalini , issue de la plus basse caste . Elle a intégré la prestigieuse famille des Bassea grâce à l’amour que lui porte « Baby » le fils prodigue qui l’a imposée à sa mère totalement opposée à cette union. Pendant dix ans , Nalini s’ennuie solitaire et triste dans la grande maison, tenue d’une main ferme par Vidya, sa belle-mère. Elle n’arrive pas à concevoir d’enfant. « Baby » devient aigri, distant, volage…

Seul le vieux Sam, l’oncle de la famille, égaye les journées de Nalini. Engagé politiquement, c’est lui qui amène la jeune femme à l’anniversaire du parti au domaine Anna. Nalini s’y révèle. Elle éblouit l’assistance. Au point que le ministre de la santé Krishna Goël lui demande de venir travailler avec lui. Et tandis que Nalini entame son ascension politique, son mariage sombre inexorablement. Futée et déterminée, Nalini impose sa vision, déjoue tous les pièges, tous les scandales et remet à flot le vieux parti usé par la corruption et le clientélisme. Elle deviendra , elle la « tchamarine », Premier ministre .

Sylvie la jeune créole a grandi dans les ruelles de Rose belle. Sa mère Madame Noël, préfère sa sœur Anne-Lise, plus claire de peau. Son père Monsieur Noël , menuisier, a de moins en moins de travail , depuis que les clients préfèrent les meubles tout prêts . Il noie son chagrin dans l’alcool et corrige son jeune fils rebelle Jean Pierre. Sylvie s’accroche à ses études . Elle aime particulièrement la langue française. Sylvie perd Jean Pierre qui s’était enfui de la maison paternelle et a fini sa vie dans la drogue, la solitude, la misère . Sa sœur épouse un Français qui fait venir son beau-père et sa belle-mère en France. Sylvie se retrouve seule à Maurice. Après un moment de désespoir , elle remonte la pente, trouve un travail à l’Express où elle rencontre Abélard.

Malgré la boisson qui mine le quotidien du couple, Sylvie et Abélard filent le parfait amour dans leur appartement de Mahébourg. Les éditoriaux d’Abélard dans l’Express agacent ses patrons mais font un tabac auprès des lecteurs. Quand Abélard soulève une affaire de médicaments interdits en Europe mais qui continuent d’être expédiés et vendus à Maurice, le ministre du commerce « Baby » Bassea et le ministre de la santé Krishna Goël se retrouvent directement impliqués dans le scandale.

Nalini en tant qu’épouse de l’un et assistante de l’autre se retrouve elle aussi doublement impliquée.Baby meurt mystérieusement. A-t-il été assassiné ?

Mais Nalini n’est pas femme à se laisser emporter par la vague. Elle déploie tout son talent, toute son énergie pour retrouver l’honneur perdu. Sur les places publiques, sur les bus de campagne, elle placarde, elle tempête , elle émeut le peuple et gagne les cœurs. Elle retourne même Abélard qui ne peut se résoudre à faire tomber son amour de jeunesse, son amour de… toujours. Il en meurt à petit feu.

Nalini , désormais Premier ministre et Sylvie , journaliste à l’Express, se retrouvent face à face dans un appartement de Souillac, la mer gronde. Nalini veut récupérer le journal d’Abélard. Elle craint qu’il ne contienne des révélations compromettantes. Mais Sylvie ne sait rien, les pages cruciales ont été arrachées. Petit à petit, les deux femmes s’apaisent, Nalini se confie. Que va-t-elle révéler ?

 

Quel roman ! Un roman social, un roman politique, un roman policier, un immense roman d’Amour !

Quels portraits de femmes magnifiques Sylvie , Nalini bien sûr, d’un homme charismatique Abélard mais aussi de personnages secondaires inoubliables « Baby »  Krishna Goël, Vidya , Anne-Lise , Sam et quelques autres plus éphémères bien que tout aussi lumineux .

Quel style ! Un français à fleur de peau , une faute de frappe vient de me faire écrire fêlure à la place de fleur. Mais ce n’est peut-être pas un hasard tant le style empli de poésie, de réalisme, de sensibilité met en exergue les forces et les fragilités fulgurantes des héros .  Il y a tant de belles phrases qu’il faudrait quasiment citer tout le livre pour ne pas en oublier une d’importance.

Quelle force philosophique empreinte de sagesse et de spiritualité hindoues :

 « Il nous est donné tant de vies, autant de mondes, autant d’univers qu’il faut apprendre l’Amour. Ce que notre être psychologique commet n’est que contingent ; l’être psychologique agit, l’âme apprend, au hasard de ses pérégrinations, car le hasard est divin. Une création de Dieu. Le moyen pour l’âme de connaître, de faire l’expérience de tout le spectre de l’Amour. Elle est exonérée au départ même de tous les actes, car au bout de son voyage, quand elle a appris l’Amour, elle devient à son tour un univers particulier, propre à elle, avec ses lois physiques et temporelles pour s’épanouir dans l’infini et prodiguer à son tour l’Amour aux âmes que Dieu lui donne à enfanter. Le destin de Dieu est de peupler l’infini d’Amour ; De ce fait tout être est digne d’amour quel que soit l’acte qu’il commet. […]

     Les actes sont condamnables  dans le contexte d’un monde et ne trouvent leur matérialité que dans ce monde ; on peut choisir la condamnation pour solder le mal fait, et dans l’absolu, l’être doit être aimé quel que soit son crime… Pour ce qu’il est , avec ses qualités et ses défauts, ses forces et ses faiblesses, ses héroïsmes et ses lâchetés ; comme on aime son enfant tout en le laissant marcher vers le bagne ou l’échafaud…Un proverbe marathi dit avec regret que la mère donne naissance à l’enfant mais ne peut lui donner son destin. De ce fait nul ne peut lui refuser son amour. L’amour transcende tout et doit tout transcender. La haine, la vengeance sont des enfants de la Peur. »

Merci Monsieur Thannoo, avoir découvert la même année votre roman exceptionnel et les albums de Jennifer Haben avec Beyond The Black sont mes plus belles rencontres artistiques de ces dernières années. Finalement il y aura quand même eu du bon et du beau en 2020.

Rajendra Paratian - Maurice : intellectuels et champs intellectuels - Collection Océan Indien/ Etudes - Editions L'harmattan - Paris - 2019


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rajendra Paratian : auteur mauricien 

 Un essai intéressant sur les élites mauriciennes , politiques bien sûr, avec un retour sur l'histoire du pays mais aussi économiques, ecclésiastiques, médiatiques , universitaires, féminines, syndicales, culturelles j'en passe...

Patrick Eric Hugnin - Les amis de l'autre monde - Auto-édition - Précigraph Limited impression - Ile Maurice -2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Patrick Eric Hugnin auteur mauricien 

Roman , action Ile Maurice, France , un peu les Etats-Unis, l'Afrique du Sud , l'Angleterre... 

C'est l'histoire de Vincent et de Lucie. Quand le roman débute , ils sont tous les deux dans les ordres et se rencontrent dans une église à l'île Maurice. Eux qui se connaissent et s'aiment depuis qu'ils sont jeunes se racontent leurs dernières années vécues à cent à l'heure . Tellement vite que le corps de Vincent le lâche un peu . Il a dû faire des séjours à l'hôpital à Maurice , en Afrique du Sud , en Angleterre, son cerveau est traumatisé. Il a voulu devenir comédien, auteur , à séjourné aux Etats-Unis ... j'en passe . 

Les retrouvailles les ont tant émus qu'ils quittent les ordres ecclésiastiques pour se marier et reprendre leurs vies trépidantes car Lucie elle aussi , bien que moins téméraire a voulu dans sa jeunesse devenir actrice ...Entre Maurice , Paris , Londres, Vincent devient journaliste, auteur ,  poète, romancier , acteur, astronaute , pilote de ligne (euh désolé je m'égare) . Lucie devient chanteuse, fait un enfant et finit jongleuse dans un cirque (non c'est une blague) . Le couple habite Paris , l'île Maurice ,à nouveau Paris , puis l'Alaska, Terre Neuve , le Groënland  (zut encore raté) Finalement au moment ou le succès arrive enfin, Vincent disparaît soudainement.Que vont devenir Lucie et son enfant?

Désolé pour le ton ironique mais bien qu'ayant réussi à lire ce roman jusqu'à la fin ,il m'a un peu ennuyé. Vous l'avez compris les personnages vivent trente-six milles aventures et ne suscitent aucune empathie voire intérêt. Monsieur Hugnin, par pitié, posez vos personnages , calmez les , aimez les , dorlotez les , ou martyrisez-les , mais qu'ils ne nous soient plus indifférents. Ainsi nous arriverons, nous aussi à entrer en résonance avec eux.

Christina Chan- Meetou (sous la direction de) - Kaya - ant sime lamizer ek sime lalimier - CSU Edision (Creole speaking union) - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Divers auteurs mauriciens rendent hommage en créole mauricien au chanteur de seggae tragiquement disparu en 1999 Joseph Réginald Topize dit Kaya né le 10-août 1960 à Roche -Bois (Ile Maurice)

Sa vie, son oeuvre , ses idées,  son identité, sa postérité, sa discographie, les paroles de ses chansons, sa bibliographie et de nombreuses photos en presque 200 pages de ce beau livre à la couverture cartonnée.

Etant donné que cet ouvrage a plusieurs auteurs et contient les textes de ses chansons, de son journal et en partie de sa correspondance , nous le recenseront à Kaya.

Denis Piat - Les Français aux Indes XVIII-XIXème siècles - Les Editions du Pacifique - Paris - 2018


 

 

 

 

 

 

 

Denis Piat - Né à Maurice en 1943, il entame sa carrière dans le secteur aérien, le tourisme en 1963, dirige Kenya Airways pour la France et le Bénélux  et en dirige les bureaux parisiens jusqu'en 1998. Il s'intéresse à l'histoire de son pays natal dansle cadre de la présence française aux Indes et entreprend une collection de livres rares et anciens . Il étend ses recherches aux lithographies, estampes et cartes anciennes des Mascareignes mais aussi de Pondichéry et des comptoirs français dont l'histoire aux XVIIIème et XIX ème siècles est étroitement liée à celle de l'isle de France (Ile Maurice) .

Parmi ses activités à Paris , Denis Piat est vice-président de l'Association France- Maurice , cofondateur et vice- président de l'Association des amis de Mahé de la Bourdonnais et membre de l'Académie des sciences d'Outre-Mer.

Préface du professeur Philippe Haudrère -  

Peu de textes , ce magnifique album est composé de splendides et nombreuses cartes , lithographies ...

Ismet Ganti - Early drawings - National art funds - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Ismet Ganti - artiste mauricien  (Plasticien contemporain, musicien et écrivain né en 1948)

Les planches de cet ouvrage retracent des dessins de l'artiste durant sa carrière.

Shenaz Patel - Jocelyn Chan Low - Therry Permal - Histoire de Maurice - Tomme 3 De 1885 aux années 2000 - La consolidation démocratique - IPC Editeur et iImprimeur - Cassis - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Auteurs Shenaz Patel - Jocelyn Chan Low  - Dessins de Thierry Permal 

Bande dessinée qui retrace l'histoire de l'île Maurice - Tome 3 De 1885 aux années 2000 - La consolidation démocratique 

dimanche 1 novembre 2020

Christine Duvergé - Les vies de Loréna - Pamplemousses Editions - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christine Duvergé : auteure mauricienne , ancienne championne d'athlétisme, Christine Duvergé vit désormais aux Etats-Unis, avec son mari et leur fils. Elle est professeur de français à l'université de Californie -Riverside. 

Roman , action Ile Maurice , Etats-Unis 

             Ayant adoré les deux premiers romans de Christine Duvergé "Camp agonie" et L'Essouflée" , il nous tardait de lire le troisième roman sorti au mois d'août à Maurice et dont l'envoi a été longtemps retardé par la fermeture des frontières due à la covid.

            Loréna Florian est originaire  de Bel Air à l’Est de Maurice. Elle et son ami Gavin semblent à jamais liés depuis que la mort tragique de leurs pères respectifs, le même jour dans le même accident, les a réunis. Devenus adultes l’attraction se renforce entre les deux jeunes gens qui passent des nuits torrides et se promettent fidélité.

Mais c’était sans compter les aléas de la vie . Loréna qui travaille dans une usine textile avec sa mère Arlette qui souffre des poumons à cause des fibres synthétiques,  est remarquée par son patron Andrew Johnson qui la courtise expressément et la fait rire . Cet homme semble charmant drôle , sûr de lui . Il plaît à sa mère  et semble sincèrement amoureux de Loréna.

Cette dernière n’arrive toutefois pas à oublier Gavin mais quand elle surprend l’élu de son coeur en fâcheuse posture dans un hôtel du littoral (Attention , ce n'est pas forcément tout à fait ce à quoi vous pensez)  . Elle accepte les avances d’ Andrew qui l’emmène aux Etats -Unis , promettant de s’occuper de sa mère et de son frère afin qu’ils sortent de leur trop modeste condition.

C’est ainsi que Loréna découvre un nouveau pays. Loréna doit s’adapter à l’anglais , au froid , aux modes de vie de la bourgeoisie américaine à la conduite …. Elle doit surtout découvrir son mari , son ambition , ses secrets. Il lui impose tous les jours une liste de courses et elle doit se débrouiller pour les ramener à la maison.

Loréna a tout pour être heureuse mais ne l’est pas vraiment . Elle ne cesse de penser à Gavin .Elle me rappelle la Cendrillon  de Louis Bertignac de Téléphone:

Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d'argent
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part, jolie petite histoire (x2)

Mais la comparaison s’arrête là car contrairement à la chanson,  le prince charmant ne s’en va pas . Au contraire , Andrew Johnson n’a de cesse de choyer son épouse auquel il impose de manière peu glorieuse, au fil des années qui passent, quatre enfants . Loréna aime ses enfants mais étouffe sous l’autorité envahissante voire écrasante de son mari , sous la bienveillance compatissante de ses voisines.. .Elle idéalise son amour de jeunesse, Gavin, et rêve de partir le retrouver avec l’argent  qu’elle met de côté tous les jours quand Andrew lui ordonne d’aller faire les courses pour lui. 

Comment Loréna va-t-elle orienter sa vie maintenant que les enfants sont grands? 

            Comme les précédents ouvrages de Christine Duvergé , ce roman est une pure merveille de tact et d'émotions, dans un style éblouissant de simplicité percutante. Comme pour le livre de Caroline Laurent et Evelyne Pisier , je terminerai en citant le prêtre  qui suite  au décès de mon père, me demandait " c'est quoi une vie ?"  . Les romanciers , le roman en général et "Les vies de Loréna" en particulier, à défaut de trouver la réponse , ne cessent de poser la question . Et quand en plus c'est réalisé avec talent et sensibilité, c'est bouleversant.

PS : Toutes nos excuses à Alexa Gordon-Gentil, si belle sur la photo . La juxtaposition de la une et de la quatrième de couverture , lui fait une drôle de tête au final.

Pascal Lagesse - John Berik- Detektiv pou ti-dimounn - Auto-édition - IPC impression - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Pascal Lagesse - auteur mauricien 

action: Ile Maurice

     Jean Bérik détective privé pour les petites gens, s’est rebaptisé John Berik , car il en a assez qu’on le prenne pour un « zanbérik » (graine de soja). Depuis qu’il a perdu son amour , il vit avec sa mère,Maud, qui est ce qu’on peut nommer sans se tromper : un sacré numéro .

Avec son fidèle ami et chauffeur Gordon il enquête sur la disparition de cabris . Une vieille femme du village de Gokoola est en effet venue lui faire part de sa déconvenue quand elle s’est aperçue du vol de ses quadrupèdes. Il se rend sur place mais arrive trop tard pour sauver la vieille femme et sa famille qui viennent de périr dans l’incendie de leur maison.

John comprend qu’il se trame quelque chose de vraiment pas normal . D’autant plus qu’en fouinant un petit peu, il se rend compte que de nombreux autres cabris, moutons, lapins ont eux aussi disparu . Un témoignage le mène sur la piste de malfaiteurs qui emportent les animaux , la nuit , sur des barques au large de l’île Maurice. Mais que se passe-t-il ? John parviendra-t-il à résoudre l’énigme ?

       Pascal Lagesse nous conduit avec délicatesse et délectation sur les chemins drôles et tortueux d’une enquête à la Sherlock Holmes dans l’île Maurice de ce début de XXIème siècle. Son héros atypique , peu porté sur les innovations technologiques , travaille à l’ancienne et fait confiance à son flair.

Toute la première partie à la recherche des cabris est amusante, voire passionnante. Hélas j’ai moins accroché à la fin quand l’imagination de l’auteur nous conduit dans un univers à mi-chemin entre James Bond et Jules Verne, voire Blake et Mortimer. Les références sont élogieuses mais me laissent un peu de marbre car le souffle manque aussi un peu.  Toutefois au final, ce genre de roman simple , incisif , drôle amène légèreté et  fraîcheur dans une littérature mauricienne souvent lourde de sens .