Virassamy Joseph Marcel - L'amour - Editions Edilivre - Saint-Denis - 2015

Joseph Marcel Virassamy - auteur mauricien établi au Canada
Roman
Action : Paris, Canada, Chagos , Ile Maurice

Fernando Amorin - Amours et désamours - Editions Edilivre Collection Classique - Saint-Denis - 2013

Fernando Morin auteur Franco - espagnol
Roman
Action : Ile de la Réunion, Ile Maurice , Paris

France Lagesse - Ce qui passe - The General printing stationnery - Port-Louis - Ile Maurice - 1922

France Lagesse auteure mauricienne
 Nouvelles et contes
Action : île Maurice 

Rajoo R. Marianen - The past unlocked - Graphic press Ldt - Baie du Tombeau - Ile Maurice - 2015

Rajoo R. Marianen  auteur mauricien
Roman en anglais
Action : île Maurice au cours du XXème siècle.

Chintamanee Chummun - In the tenth district - Editions de l'Océan Indien - Stanley, Rose Hill - Ile Maurice -2000

Chintamanee Chummun auteure mauricienne
Roman en anglais
Action : Ile Rodrigues dans les années 1960.

Jeanne Gerval-Arouff - Je t'offre ma terre - Editions de l'Océan Indien - Stanley, Rose Hill - Ile Maurice - 1990

Jeanne Gerval-Arouff - Auteure mauricienne
Très beau recueil de poésie en format A4 illustré de photos en noir et blanc

Rowin Narraidoo - Le prix d'une petite soif - Editions de l'Océan indien - Stanley, Rose Hill - Ile Maurice - 1987

Rowin Narraidoo auteur mauricien
Superbes poèmes dans ce recueil au format A4 très bien illustré par des photos en  noir et blanc

Madeleine Bouvet - Capriciosa - Editions de l'Océan Indien - Stanley, Rose Hill - Ile Maurice - 1992

Madeleine Bouvet auteure mauricienne
Livre de souvenirs qui sur la première page s'intitule "Capriciosa ou tranches de vie"
Action Inde , Inde , Bahreïn au début , puis île Maurice dans le domaine de Capriciosa...

Marina Dédéyan - De tempête et d'espoir Pondichéry - Editions J'ai lu - Paris - 2014

Marina Dédéyan Auteure française
Roman action : Inde .
L'action se déroule aux Indes mais se conclut à la toute fin  à Port-Louis , île de France.

Marina Dédéyan - De tempête et d'espoir Saint Malo - Editions J'ai lu - Paris - 2014

Marina Dédéyan auteure française
Action Saint Malo (France) et sur le bateau qui mène en Inde vers 1760.
Edition originale Flammarion - Paris - 2013

En fait, ce livre répertorié par l'artelier littéraire
http://shop.lartelier-mu.com/fr/15-parution-variee-sur-l-ile-maurice-et-rodrigues
dans la rubrique "parutions variées sur l'île Maurice" , ne concerne véritablement Maurice que de la page 361 à la page 367 lors de l'escale du navire à l'île de France sur la route des Indes.Cela est bien peu mais n'enlève rien à la qualité exceptionnelle de ce roman d'aventures. La vie, la société  du XVIIIème siècle à Saint Malo sont très bien représentées et l'héroïne Anne de Montfort à travers sa ténacité ,ses fragilités , hantera longtemps les amoureux des beaux livres d'aventures.

Edouard J. Maunick - Mandéla mort et vif - Editions Silex - Paris -1987

Edouard J. Maunick auteur mauricien
Poésie

Edouard J. Maunick - Bruler à vivre / Brûler à survivre - Editions Le Carbet - Sarcelles - France - 2004

Edouard J. Maunick auteur mauricien
Poésie

Theresa Rebeck - Mauritius - A Samuel French acting edition - New York - Etats-Unis - 2008

Theresa Rebeck auteure américaine
Pièce de théâtre à propos des timbres de collection "One penny" et "Two penny post office" de l'île Maurice.

Muriel Obret - D'une enfance - Autoédition - Regent Press imprimerie - Port-Louis - Ile Maurice - 1968

Muriel Obret auteure mauricienne
Souvenirs d'enfance - action île Maurice
Illustrations de Mauricette Duhau 

Dev Virahsawmy - Trip séré lagorze amaré (L'angoisse) - Editions : Les Chemins de la Liberté - Ile de la Réunion - 1979

Dev Virahsawmy auteur mauricien 

Poésie en créole mauricien et en français 

"Trip séré lagroz amaré" signifie littéralement "Les tripes serrées , la gorge amarée = nouée" qui a été résumé ici, par le titre en français "L'angoisse"

Dev Virahsawmy - Les lapo kabri gazuyé - Editions Les Chemins de la Liberté- Ile de La Réunion - 1979

Dev Virahsawmy auteur mauricien
Poésie  en créole mauricien  et en français ( Pourquoi y a-t-il marqué au dos "Edition trilingue"?)
Traduction française réalisée par Carpenin Marimoutou
"Les lapo kabri gazuyé" signifie "Laisse la peau de chèvre gazouiller" , la peau de chèvre désignant la peau de la ravanne , instrument de musique mauricien pour marquer le rythme du séga, la musique traditionnelle créole.

Jean-Michel Désiré - Les nuits du conteur - Editions Edilivre - Saint-Denis - 2015

Jean-Michel Désiré auteur mauricien établi au Canada
Roman 420 pages
Action île Maurice , Montréal...

Beaucoup d'imagination dans ce roman fleuve. Un habitant de Montréal n'arrive pas à se défaire de son rêve récurrent. Il rencontre un spécialiste qui le convoque dans son étrange et angoissante clinique  pour mener des expériences. Enfin sorti de l'établissement de santé, il part pour l'île Maurice, lieu où se déroule l'étrange rêve pénétrant qui le poursuit. Dans un endroit isolé de l'île il rencontre une sorte de moine qui vit là depuis des centaines d'années...et à partir de là, le roman qui entretenait un suspense certain et de bon aloi part en sucette complète. L'auteur se laisse griser par son imagination et nous entraîne dans un délire d'autant plus difficilement lisible qu'il est truffé de fautes de français (orthographe, grammaire et surtout un style déplorable, tout y passe). Dès lors ce très gros livre m'est littéralement tombé des mains.
C'est bien dommage, car le début est passionnant et on y observe encore peu de fautes.Cet auteur aurait mérité une aide  pour corriger son français et pour mieux organiser son intrigue. De nombreux passages sont à couper ou à remanier et la fin (enfin le début de la fin car nous  ne sommes pas arrivés jusqu'au bout) doit être rendue plus crédible, moins délirante.
Nous touchons aux limites des "Editions Edilivres" sympathiques certes, mais qui ont trop tendance à publier telle quelle une oeuvre qui mérite d'éclore mais après de nombreuses relectures et remaniements. Or ce travail élémentaire n'a pas été fait , ni par l'auteur , ni par l'éditeur et on se retrouve avec une ébauche de livre de 420 pages pleines de promesses qui se révèlent au final impossibles à lire en entier. 

Dr. Cader Raman - Not a paradise - Letters from Mauritius, England and Libya - Editions de l'Océan Indien -Ile Maurice - 1991

Dr Cader Raman : Auteur mauricien
Souvenirs de l'île Maurice , d'Angleterre et de Libye où l'auteur a travaillé.

Muriel Obret - Fragments d'un journal - Autoédition - Regent press imprimerie - Port-Louis -Ile Maurice - 1967

Muriel Obret auteure mauricienne
Sous-titré : Fragments d'un journal ... à mon île bien aimée
Préface de Pierre Renaud à Pâques 1967-234 pages

Edouard J Maunick - Seul le poème - Collection "GRAPHITI" - Editions Phi - Luxembourg - 2000

Edouard J. Maunick auteur mauricien
Poèmes

Annika Kinch - Et l'île Maurice devint arc-en-ciel - Autoédition -Impression - Design Element Ltd - Ile Maurice - 2015

Annika Kinch  auteure suédoise
Edition originale en suédois en 2011
Roman dont l'action se situe à l'île Maurice
Traduit  en français par Robert Furlong

C'est avant tout l'histoire de Laura.Laura Rivière  fait des décorations en forme de dodos qu'elle vend aux touristes dans sa boutique de Mahébourg. Elle vit avec son mari Christopher et ses deux enfants jumeaux Patrick et Nicholas.  Le couple a adopté Deng quand son père Pong, un ami de la famille est mort dans un accident de voiture provoqué par un voyou trafiquant de drogue. Gaétan et Denise , les parents de Laura vivent à proximité de leur fille et lui rendent de menus services. Gaétan est un chauffeur de taxi funambulesque, il amène des touristes dans la boutique de Laura. C'est ainsi que Laura fait la connaissance de Francesca, une baronne italienne, policière spécialisée dans le trafic de drogue, qui est venue à Maurice pour se reposer après avoir participer à la traque de Pablo Escobar en Colombie. En trois semaines à Noël 1993, Francesca devient une amie de la famille , d'autant plus qu'elle a contribué à faire arrêter le dangereux trafiquant de drogue à l'origine du décès de Pong, avec le policier Féroz..
En l'an 2000, Laura rencontre dans sa boutique, Laval de Marques, un descendant d'esclaves qui vit sur le Morne. Sa famille était des fugitifs marrons qui vivaient sur la montagne. L'un de ses ancêtres et sa mère avaient été émancipés grâce au sauvetage d'un planteur en mer. Suite à une mauvaise affaire, Laval de Marques avait dû s'établir en Inde où il a réussi à créer une entreprise prospère. Il revient à Maurice, pour retrouver son âme et celle de sa lignée. Dans la boutique de Laura , le coup de foudre est réciproque, et la parfaite Laura ne tarde pas à tomber dans les bras de Laval. Elle n'a pas le temps de culpabiliser car son amant meurt le lendemain d'une crise cardiaque.
La vie continue, on découvre Valérie, Mala , et d'autres...
En 2011, Francesca revient s'installer définitivement à Maurice. Patrick et Nicholas travaillent pour un grand groupe hôtelier . Patrick tombe amoureux de Angelina , la nièce de Francesca revenue à Maurice voir sa tante. Laura , Christopher , vivent paisiblement, tandis que Gaétan et Denise vieillissent ...tranquillement....

Ce roman aurait pu être passionnant avec un peu plus de maîtrise et de noirceur. En effet les personnages et les situations partent dans tous les sens.Les récits s'entremêlent tant, qu'on s'y perd parfois et à peine est-on habitué à un cadre qu'on change de lieu et d'époque.   Les personnages sont tous pétris de nobles et bons sentiments que l'auteur nous rabâche à longueur que les pages défilent. Laura , malgré son écart, est une épouse modèle, une mère parfaite, une amie hors pair, qui s'engage dans des oeuvres caritatives. Christopher est un père parfait , un mari modèle; Gaétan et Denise sont des grands parents formidables , des parents bienveillants.
Les amis du couple sont parfaits. Les enfants Nicholas , Patrick et Deng sont respectueux et redevables envers leurs parents, ils ont beaucoup travaillé en France lors de leurs études pour obtenir un brillant travail à Maurice. Francesca est une riche aristocrate, qui aime les choses simples , l'amitié qu'elle porte  à la famille Rivière est sincère et précieuse. Lors de son retour à Maurice , Laval de Marques se révèle un être droit et sensible. Féroz le policier est affable et amical. Et nous dans cet océan de bonté et d'amour, dans cet univers de bons sentiments , on s'em.......     un peu alors que tous les éléments d'un bon roman étaient réunis.
Si on ajoute d'insupportables bavardages au lieu d'aller au but , ce roman rempli de belles promesses est au final un peu ennuyeux. Espérons qu'Annika Kinch saura gommer ces défauts pour les deux tomes annoncés pour la suite.

Karl Mülnier - Hier encore... Souvenirs et anecdotes - Autoédition financée par M. Ashok Kalachand -Impression Imatech Ltd - Phoenix - 2015

Karl Mülnier : auteur mauricien
Livre de souvenirs

Dr Henri Evard - Des années bien pleines - Souvenirs d'un missionnaire à l'île Maurice - Editions : L'association des anciens étudiants du collège adventiste - Phoenix - Ile Maurice - 2014

Dr Henri Evard auteur suisse , missionnaire à l'île Maurice de 1948 à 1953 puis de 1957 à 1962 pour diriger le nouveau collège adventiste de Maurice.
Livre de souvenirs écrits et achevés à Yverdon, Suisse en 1979

Nianhvan Nursoo - Récit biographique , en souvenir de Mardaymootoo Nursoo - Editions Le Camphrier - Archamps - France - 2014

Nianhvan Nursoo auteur mauricien
L'auteur rend un bel hommage à son père dans ce joli petit livre  de souvenirs.

Mauritian impressions - An anthology of contemporany literature in english - Edition Farad A.K. Sulliman Khoyratty & President's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice - 2010

Anthologie qui présente des oeuvres de 15 auteurs mauriciens d'expression anglaise

Joseph Tsang Mang Kin - The Hakka epic - Edition President's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice -2011

Joseph Tsang Mang Kin auteur mauricien
Ce long poème explore l'histoire et les légendes de l'identité sino- mauricienne...

Alain Fanchon - Ti bato papye in 55 languages - Edition conjointe : Inmedia & Ledikasyon Pu Travayer - Ile Maurice - 2015

Alain Fanchon auteur mauricien
Un livre original , plus artistique que littéraire puisqu'il contient un seul poème : Le célèbre Ti bato papye de Alain Fanchon traduit en 55 langues et même en braille.
Contient un Dvd sur lequel le poème est écrit en créole et traduit en langage des signes mauriciens

Theresa Wong - Some short stories according to the times - Edition Président's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice -2004

Theresa Wong auteure mauricienne
Une série de 19 nouvelles en anglais

Jean Lindsay Dookhit - The burning desire to serve - Edition Président's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice - 2003

Jean Lindsay Dookhit : auteur mauricien
Pièce de théâtre en anglais

Pratik Ghosh - Floating down the stream - Edition Président's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice - 2007

Pratik Ghosh - auteur mauricien
Traduction du bengali en anglais des pensées, poèmes , dévotions de Rabindranath Tagore

Islander poetry - Edition Président's Fund For Creative Writing in English - Port-Louis - Ile Maurice - 2003

Poésies de quatre auteurs mauriciens
Théresa Wong - Ajay  Ramphul - Yussuf Abdullatiff - Ramkarrun Jokhoo
Poèmes en anglais
Préface Guy Runghen

Khal Torabully - L'ombre rouge des gazelles - Collection "Noces" - Editions Paroles d'Aube - Grigny - 1998

Khal Torabully - auteur mauricien établi en France
Poèmes sous titrés "Signes pour l'Algérie"
Exemplaire dédicacé par l'auteur à Tahar Ben Jelloum après leur rencontre à Villefranche Sur Saône
Prix missives 1997 ,  attribué  pour un manuscrit inédit proposé à un éditeur par la Société littéraire de la Poste et de France télécom.
Distribué par les Presses Universitaires de France

Une anthologie de la nouvelle poésie rodriguaise - Ode à la liberté - Editions Commission des Arts de la Culture à Rodrigues et Centre Nelson Mandela pour la Culture Africaine à l'île Maurice - 2005

Avant- propos de Arlette Perrine Bégué commissaire aux Arts
Préface de Serge Clair , chef commissaire
25 auteurs rodriguais présentent ici leur(s) texte(s) en créole ou en français sélectionné (s)  par un jury présidé par Sedley Richard Assonne .

Gustave Lenoir - Mémoires de ...guerre (Rodrigues - Fort Georges etc) -Editions du Corsaire - Ile Maurice - 2005

Gustave Lenoir auteur mauricien
Souvenirs de jeunesse - Action : île Maurice

Khal (Torabully) - Kot sa parol là? Rôde parole - Editions Le Printemps - Vacoas - Ile Maurice - 1995

Khal Torabully : auteur mauricien
Poésie en créole mauricien avec sa traduction en français
Cet ouvrage est illustré par trois tableaux originaux d'Edmond Masson et de photographies de Sobha

Ramesh Ramdoyal - La mare mo mémoire - Poèmes en kréol - Editions de l'Océan Indien - Moka - Ile Maurice - 1985

Ramesh Ramdoyal auteur mauricien
Poèmes en créole

Pyneesamy Padayachy - Anjalay - A play in three acts - Autoédition - Printed by Cathay Printing Ltd - Ile Maurice -2003

Pyneesamy Padayachy auteur mauricien
Pièce de théâtre en trois actes inspirée par ce qui est arrivé  à Anjalay et d'autres laboureurs durant la grève sur une plantation sucrière en 1943.

Vidya Golam - Honourable Yago - Editions Ledikasyon pu travayer - Port-Louis - Ile Maurice - 2007

Vidya Golam auteur mauricien
publié également en créole mauricien , ce long poème s'inspire du "villain " de la pièce d'Othello de Shakespeare. "Graduellement, Vidya Golam raconte l'ascencion et l'étape de jouissance du pouvoir de son personnage principal" Husna Ramjanally (Le Mauricien)
"L'auteur de "Lonorab Yago"  réussi à démolir en quelques strophes, la classe politique mauricienne dans son ensemble ..." Jean Claude Dedans (5 plus)

Voici un hommage à cet honorable enseignant qui nous a quitté en 2014:
http://www.lemauricien.com/article/vidya-golam-homme-conviction

Rosalie Ash - Ouragan sous les Tropiques - Collection Azur - Editions Harlequin - Paris - 1995

Rosalie Ash auteure britannique
Romance , Action : île Maurice

Gabriella Howard jeune photographe de 21 ans est envoyée par son magazine de mode à Maurice pour organiser une séance de photos. Elle a été choisie car toute l'équipe prévue au départ a attrapé la grippe à Londres.
Dès l'aéroport , elle rencontre, Rick Joseph, un homme sûr de lui et désinvolte qui ne l'attire guère. Elle le retrouve peu après dans ...la chambre de sa patronne qu'elle occupe puisque cette dernière a dû rester en Europe.
Dès lors elle imagine que cet ignoble personnage a eu une relation avec son chef de service Ursula.. Le lendemain, elle le revoit à l'hôtel et ne peut résister malgré ses  réserves à la proposition de visiter l'île avec un connaisseur, afin de trouver le meilleur endroit pour effectuer le reportage photo. Quand Rick Joseph , la trentaine, bel homme, plein de charme et d'assurance, lui apprend qu'il possède une île privée et déserte au nord de Maurice, elle fait le forcing pour qu'il l'amène là-bas car sa patronne souhaite par-dessus tout une île privée pour la séance de travail. Le cyclone menace, Gabriella et Rick ont juste le temps d'arriver sur l'île aux couleuvres. Gabriella est atteinte à son tour par la grippe qu'elle a ramenée d'Europe. La fièvre, le cyclone, se déchainent. Après deux jours intenses, tout se calme mais pas les sens des deux personnages qui tombent amoureux.
Pourtant tout n'est pas si simple: Gabriella sort d'une histoire douloureuse avec Piers et ne s'en est pas encore remise,ce qui la rend très méfiante et soupçonneuse envers Rick qui paye les pots cassés. Ce dernier ne veut pas brusquer les choses. Ursula revient d'Angleterre , découvre les tourtereaux et menace de renvoyer Gabriella tout de suite si elle ne quitte pas Rick car elle est amoureuse de lui. Gabriella est dépitée , elle apprend par ailleurs que Rick lui a menti, il s'appelle en fait Patrick Saint - Joseph et est un très illustre et riche photographe très connu dans le monde entier , qu'elle n'a pourtant pas reconnu!
Déçue par Rick, mise à la porte par Ursula qui a surpris les tourtereaux entrain de danser lors d'une soirée où Rick essayait de la reconquérir, Gabriella rejoint l'aéroport pour regagner Londres, seule, et désormais sans travail.
Comment le destin va-t-il réunir Rick et Gabriella?

Cette romance est assez insipide. Le scénario n'est pas crédible et tourne en rond, les personnages sont agaçants et stéréotypés. L'île Maurice reste cantonnée à la carte postale.
Que rajouter?

Claude Huet - Dix jours neuf nuits - ABM Editions - Courtomer (77) - France - 2010

Claude Huet : auteur français
Témoignage, récit de l'auteur qui raconte, après cinq ans passés dans la rue comme SDF à la Réunion , sa rencontre avec Princesse une Mauricienne, qui va devenir son espoir, son amour, son épouse. Tour à tour , l'auteur fait le récit de sa vie, de celle de Princesse et de leur rencontre.
Action: Ile maurice, Ile de la Réunion, France

Chintamanee Chummun - I remember - A collection of short stories - Autoédition - Printed by Quad Printers - Port-Louis - Ile Maurice - 1994

Chintamanee Chummun : auteure mauricienne
Action : île Maurice -
Une collection de nouvelles

Azaghen Ramasamy - The shadows of my grave - Autoédition- Printed by Amazon.co.uk Ltd - Marston Gate -Great Britain- 2014

Azaghen Ramasamy auteur mauricien établi au Canada , Toronto , journaliste et professeur de littérature
Roman
Déjà paru précédemment sous le titre : Crossroads of destiny - A strange tale of love, war and death  avec la couverture ci-jointe:

Edouard J. Maunick - Poèmes 1964-1966-1970 - Editions Présence africaine - Poésie - Paris - 2001

Edouard J. Maunick auteur mauricien

Trois des premiers recueils de poésie de l'auteur sont ici réunis en un seul volume :

Les manèges de la mer  - édition originale Présence africaine - 1964
Mascaret ou le livre de la mer et de la mort - édition originale Présence africaine - 1966
Fusillez-moi - édition originale  Présence africaine - 1970

Préface de Pierre Emmanuel
Postface de Leopold Sedar Senghor : La négritude métisse

Marie Velleda - Retour vers le passé - Collection"Nous Deux" - Editions 92 pour le Groupe Emap/France Nous Deux - Boulogne-Billancourt - 2003

Marie Velleda auteure française
Romance : Action : île Maurice
Amélie a 27 ans , elle est secrétaire à Lille , très loin de l'île Maurice où ses parents l'ont amenée vivre à l'âge de 4 ans. Propriétaire d'un grand domaine au bord de la mer , son père n'a pas supporté le décès de son épouse et a laissé péricliter son bien, racheté par son associé Venturi après maintes magouilles.Le père d'Amélie meurt de chagrin et de maladie, totalement ruiné. Amélie rentre en France à l'âge de treize ans et se définit désormais comme une orpheline désargentée . Elle traîne sa petite vie dans la grisaille de la métropole nordiste.
Quand la romance commence Amélie effectue ses courses au supermarché et fait une rencontre inattendue dans des circonstances particulières à découvrir. L'inconnu peu agréable ....ne lui offre pas des fleurs ... mais la rappelle quelques jours plus tard pour lui apprendre... que suite à la péripétie qu'ils ont vécue ensemble au supermarché , ils ont gagné un voyage à l'île Maurice.Il faut se faire passer pour mari et femme , afin de pouvoir en profiter.
Si elle ne supporte pas vraiment l'individu , ni les circonstances du voyage , elle ne peut s'empêcher d'accepter de revoir la terre de son enfance. La  voilà donc partie avec cet étrange compagnon dans les bagages.
L'hôtel où ils sont hébergés n'est rien d'autre que l'ancien domaine de son père que l'ignoble Venturi a transformé en hôtel de luxe.
Amélie va-t-elle succomber au charme de cet étrange inconnu, avocat de surcroit, quelle est obligée de suivre à cause du billet gagné? Comment va-t-elle vivre ce retour sur les lieux de son enfance? Va-t-elle tomber à son tour dans les griffes de Venturi ou va-t-elle être en mesure de se venger?

Cette romance ne s'embarrasse pas de détails , les clichés pleuvent , les rebondissements du scénario sont totalement irréalistes. Et pourtant la magie opère et on se laisse vite happer par l'humanité et l'humour des personnages, par une intrigue qui va à cent à l'heure. Bref , ce livre modeste fait passer un bon moment en oubliant tous les tracas du présent et ça tombe bien car c'est justement pourquoi il a été fait.

Khal Torabully - Cahier d'un retour impossible au pays natal - Editions K'A - Saint Pierre - Ile de la Réunion - 2009

Khal Torabully : auteur mauricien
Poésie dédiée au peuple chagossien à propos du retour impossible sur leur île , pour les déracinés de la liberté ...