Affichage des articles dont le libellé est Fanchon Alain. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Fanchon Alain. Afficher tous les articles

dimanche 1 novembre 2020

Alain Fanchon - Lamarel lavi - Autoédition - Précigraph Ltd - Pailles - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Alain Fanchon auteur mauricien 

Dans la préface en créole mauricien , Cassam Uteem , premier Président de la République mauricienne, prévient : ce n'est pas un roman mais quand vous le lisez et de la façon dont l'auteur l'a écrit , c'est comme si c'était un roman, une fiction , un récit . Mais en réalité ce livre raconte surtout un épisode triste et tragique de notre histoire, l'histoire de notre pays" 

C'est l'histoire en créole , donc, de Zanzak (Jean Jacques) et Zahera , deux enfants voisins  qui se retrouvent par hasard plusieurs années après, une fois devenus adultes. Chacun est désormais marié et a des enfants. Zahera invite Zanzak à lui rendre visite pour rencontrer sa famille et se remémorer comment ils ont été séparés. C'est ainsi que débute le récit tragique des affrontements raciaux de 1967-1968...

mercredi 27 mai 2015

Alain Fanchon - Ti bato papye in 55 languages - Edition conjointe : Inmedia & Ledikasyon Pu Travayer - Ile Maurice - 2015















Alain Fanchon auteur mauricien
Un livre original , plus artistique que littéraire puisqu'il contient un seul poème : Le célèbre Ti bato papye de Alain Fanchon traduit en 55 langues et même en braille.
Contient un Dvd sur lequel le poème est écrit en créole et traduit en langage des signes mauriciens