Littérature : romans , nouvelles, contes, poésie, théâtre,histoire de l'île Maurice et de Rodrigues

romans et nouvelles de l'île Maurice -romans d'auteurs mauriciens - romans dont l'action se situe à l'île Maurice - romans dont un personnage est Mauricien, romans édités à Maurice,récits,poésie d'auteurs mauriciens, Histoire de Maurice, Mémoires, biographies en français, anglais et créole uniquement car nous ne maîtrisons pas les langues indiennes ou chinoises... N'hésitez pas à cliquer sur la couverture d'un livre pour lire les informations. Novels,Short stories, Tales, Poems from Mauritius

vendredi 4 novembre 2016

Ramkarrun Jokhoo - Echoes - Athena Press- Londres - Royaume-Uni - 2004

Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi au Royaume-Uni en 1959 où il est resté trente-six ans avant de retourner à Maurice en 1997 et de commencer une carrière littéraire.
Poèmes

Ramkarrun Jokhoo - Songs of love - Athena press- Londres - Royaume- Uni - 2003

Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi au Royaume-Uni en 1959 où il est resté trente-six ans avant de retourner à Maurice en 1997 et de commencer une carrière littéraire.
Poèmes

Ramkarrun Jokhoo - Life and love - An anthology - Athena press- Londres -Royaume-Uni - 2008

Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi au Royaume-Uni en 1959 où il est resté trente-six ans avant de retourner à Maurice en 1997 et de commencer une carrière littéraire.
Poèmes

Ramkarrun Jokhoo - Modus vivendi - The road to happiness, freedom and peace - Athena Press - Londres - Royaume-Uni - 2006

Ramkarrun Jokhoo auteur mauricien établi au Royaume-Uni en 1959 où il est resté trente-six ans avant de retourner à Maurice en 1997 et de commencer une carrière littéraire.
Récit humaniste

mardi 1 novembre 2016

Loys Masson - Poème- dialogue de la résurrection - Collection "Caractères" pour le compte de l'éditeur Bruno Durocher avec l'aide de Karl Stroeher - Paris - 1953

Loys Masson auteur mauricien établi en France 1915-1969
Sérigraphie de Francis Bott
Un long poème dans lequel Loys Masson fait dialoguer L'amour, L'âme , La mort, Les pleureurs et d'autres voix encore qui se mêlent au concert de la vie et de la mort au fil du temps qui passe.

Deepchand Beeharry - Un écrivain de l'île Maurice en Union Soviétique - Collection "L'URSS vue par les étrangers" - Editions de l'agence presse Novosti - Moscou - 1985

Deepchand Beeharry auteur mauricien
Quelques mois avant Tchernobyl , quelques années avant la chute du mur de Berlin et l'effondrement du régime soviétique, Deepchand Beeharry s'était rendu en URSS pour un voyage de découverte en tant que membre de la société d'amitié "Maurice- URSS".
Ce récit de voyage de Tachkent à Moscou , des kolkhozes au Bolchoï , entre curiosité , interrogations et propagande soviétique , nous révèle les derniers soubresauts d'un empire sur le point de vaciller alors que personne ne s'en doutait encore.

samedi 15 octobre 2016

Jean Blaize - Les symptomes - Editions E. Dantu - Paris - 1884

Jean Blaize est un écrivain mauricien né à Port-Louis sur l'île Maurice en 1860 et mort à Versailles, en France, en 1937.
Poèmes
Préface de Clovis Hugues

samedi 1 octobre 2016

Solange Rosenmark - La dame créole - Editions A la Belle édition - Paris - 1923

Solange Rosenmark née Autard de Bragard (1887-1963) auteure mauricienne établie en France
Poèmes dédiées à Emile Verhaeren au grand poète qui magnifia la pensée et le labeur humain , à son amitié bonne et indulgente. A sa femme que j'aime.
De très beaux poèmes dont le tout premier commence ainsi :

J'arrive

J'arrive d'une île verdoyante
Où la lumière rutilante
Dore et bleuit
Les colibris.
J'arrive encor l'âme emplie
D'ailes étranges
Où s'amassent tous les parfums du Gange ....

Khal Torabully - Paroles entre une mère et son enfant fusillé - Les Editions de Mont Popey - Ancy - 2002

Khal Torabully auteur mauricien
Poèmes dédiés à la Palestine, aux peuples qui luttent pour leur terre et contre l'oubli de leur douleur
A toutes les mères qui perdent leurs enfants dans la guerre ...

jeudi 1 septembre 2016

Nathacha Appanah - Petit éloge des fantômes - Collection "Folio 2 euros" - Editions Galimard - Paris - 2016

Nathacha Appanah : auteure mauricienne
Deuxième ouvrage de l'auteure paru en moins d'une semaine, c'est Byzance pour une somme de 2 euros , fort modeste !
Des souvenirs personnels "Mes fantômes bien-aimés" , hommage à la grand-mère de l'auteure, "Hollanda" le cyclone vécu par Nathacha Appanah en 1994 qui a été suivi d'étranges phénomènes sociaux , voire culturels dans toute l'île .... ou des nouvelles moins personnelles... au total sept textes courts et non moins magnifiques dans lesquels l'auteure renoue avec la sensibilité si particulière qui lui est propre en faisant la chasse aux fantômes...

jeudi 25 août 2016

Nathacha Appanah -Tropique de la violence - Editions Gallimard - Paris - 2016

Nathacha Appanah auteure mauricienne...
Roman, action : Mayotte

C'est l'histoire de Moïse le fils de Marie, une française qui a épousé un Mahorais et est venue vivre sur la petite île.Marie ne peut avoir d'enfant et son époux la quitte. Elle recueille un enfant qu'une jeune Comorienne clandestine fraîchement débarquée d'un kwassa kwassa (bateau qui amène les clandestins), lui a abandonné à cause de l'oeil marron et de l'oeil vert du bébé: un signe porte malheur , l'oeil du djinn.
Vers l'âge de 14 ans, Mo commence à traîner avec La Teigne , un petit malfrat du bidonville de Kaweni rebaptisé Gaza par ses habitants. Très rapidement Mo rencontre Bruce , le jeune chef de ce bidonville écrasé par le soleil et la misère. C'est à ce moment là que Marie , la mère adoptive de Mo meurt subitement. L'enfant se retrouve livré à lui même. Il erre dans le quartier avec son chien Bosco et devient à son tour le "petit chien" de Bruce obéissant aveuglément au caïd. Une relation complexe va se jouer entre les deux adolescents. Bruce ménage en effet Mo car il pense que l'oeil du djinn est à la fois une force qui pourra lui être utile tout en le redoutant surement au fond de lui même. Moïse tente par moment de retrouver son enfance choyée mais il s'enfonce inexorablement dans la misère à coup de défonce chimique, de colère , de perte d'identité...Et le drame surgit : Bruce est tué. Gaza est en ébullition . Que s'est-il passé? Comment Moïse va-t-il faire face à tous ces évènements?

Après la dernière chronique du livre de Nathacha Appanah "En attendant demain" je m'étais promis de ne plus comparer l'auteure en question avec Ananda Devi. Et pourtant tout ici nous ramène à la grande écrivaine mauricienne et surtout à son roman "Eve de ses décombres" : la collection blanche de Gallimard , la nationalité des deux romancières, le thème (des adolescents "aux destins cabossés pris au piège d'un crime odieux") , la problématique ilienne, tropicale, indianocéanique, la polyphonie des voix qui s'expriment les unes après les autres. Chacune des deux auteures donnant la parole à leurs divers personnages qui s'expriment tour à tour à la première personne...
La colère, la compassion exprimées envers ces jeunes cabossés par la vie , ne suffit pas toutefois chez Nathacha Appanah a nous embarquer totalement. Fan absolu de l'auteure, je dois avouer avoir été un peu déçu cette fois. La noirceur du récit glace parfois. Là où Ananda Devi nous fait oublier parfois cette noirceur grâce à son admirable prose poétique, là où Christine Duvergé dans le très noir et très remarquable "Camp agonie" sorti aux éditions Pamplemousses, nous laisse entrevoir une lueur d'espoir et de résilience , Nathacha Appanah nous conduit droit au chaos. Aucun signe, qu'il soit humain, divin, ou simplement lié à la chance ne viendra sauver ces enfants.

L'histoire se déroule à Mayotte mais l'auteure nous sort peu du bidonville. L'action aurait pu se dérouler dans un slum indien, une favela de Rio, un township de Johannesbourg...Le problème de Mayotte n'est pas le bidonville mais bel et bien la frontière, comme à Calais. En cela, l'histoire et la géographie de Mayotte restent en suspens .L'auteure nous signale bien que la frontière maritime, franchie de part en part par les clandestins des îles voisines, qui voient Mayotte comme un eldorado, reste le problème majeur. Mais cela n'est prétexte qu'à remettre en cause le rôle de la République française et à s'apitoyer sur le sort des clandestins miséreux et violents, faisant craindre une réaction non moins violente de la part des Mahorais d'origine qui n'en peuvent plus de subir l'assaut des frères comoriens des autres îles, celles qui ont choisi par référendum de ne plus être liées à la République française depuis la fin des années 1970.

Moïse est l'enfant perdu de cette frontière entre deux mondes. Le djinn de l'enfant est sa capacité à voir le monde vert des Blancs riches cultivés et le monde noir des Noirs pauvres déracinés pour partie d'entre eux, à comprendre que sa place est partout mais aussi nulle part sur cette île de la République française qui n'a pas plus les moyens (politiques, financiers, juridiques, moraux, philosophiques...) de faire respecter les frontières que de les abolir (la frontière géo-économique tout autant que la frontière culturelle)

Nathacha Appanah nous a habitués à un style en demi-teintes avec des récits en clair-obscurs empreints de sensibilité et d'humanité. Ici la colère conduit l'auteure à nous livrer une réalité crue, violente et désespérée qui fait passer la sensibilité en arrière plan. Cela nous a un peu manqué.

Dernière nouvelle,le roman de Nathacha Appanah est en lice parmi les seize retenus pour le prix Goncourt
http://www.lemauricien.com/article/en-lice-prix-goncourt-2016-natacha-appanah-tropique-la-violence-les-rescapes-toute-vie

et le Prix Médicis... aussi :
http://www.lemauricien.com/article/tropique-la-violence-nathacha-appanah-passe-la-2e-selection-du-prix-medicis

autre article du journal "Le Mauricien":
http://www.lemauricien.com/article/rentree-litteraire-francaise-2016-roman-permet-la-chair-des-choses-selon-natacha-appanah

au final elle remporte le prix fémina des lycéens
http://www.lexpress.mu/article/295253/nathacha-appanah-recoit-premier-prix-femina-lyceens

jeudi 11 août 2016

Nathacha Appanah - JR in "Lettres nomades- saison 4" - Collection "La Sentinelle" - Coédition Escale des Lettres & (Editions) La Contre Allée - 2015

Nathacha Appanah auteure mauricienne
Nouvelle dont l'action se situe en France

Cette nouvelle de Nathacha Appanah est longue d'à peine six pages. Toutefois cela suffit à l'immense talent de l'auteure pour planter le décor : Un stage de formation , des stagiaires dont Jimmy et le fameux JR, un formateur, une écrivaine qui vient présenter son "travail", ses livres et à un moment donné une étincelle entre ces personnages. Cette étincelle nous amène sur une péniche. Cette étincelle allumera-t-elle l'incendie ou s'éteindra-t-elle aussitôt sans laisser de traces?
Dans ces "à peine six pages" , l'auteure inscrit l'action dans un contexte social fort, chargé, complexe. Elle brosse le portrait de plusieurs personnages, dont elle dévoile quelques failles qui nous mènent droit à leur âme.
Du grand art assurément.

Du grand art, qui sert d'apéritif et nous laisse pantelant en attendant le nouveau roman de Nathacha Appanah "Tropique de la violence" dont la sortie est prévue pour le 25 août 2016 aux éditions Gallimard, sans parler de "Petit éloge des fantômes" toujours chez Gallimard le 25 août dans la collection Folio à 2 euros. Un petit livre de souvenirs personnels dont les premières pages consultables en ligne sur le site de l'éditeur sont irrésistibles.

http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio-2/Petit-eloge-des-fantomes
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Blanche/Tropique-de-la-violence

mercredi 10 août 2016

Dominique Ranaivoson - Nathacha Appanah Le dernier frère- Etude critique - Collection "Entre les Lignes- Littératures Sud - Editions Honoré Champion - Paris - 2014

Dominique Ranaivoson auteur mauricien
Etude critique du roman de Nathacha Appanah avec biographie de l'auteure, thèmes et personnages...

Marie- Antoinette de Miollis - Les filles du planteur - Hachette - Paris - 1957

Marie- Antoinette de Miollis : auteure française
Roman dont l'action se situe à l'île Maurice
Paru aussi dans la collection "Bibliothèque de la jeunesse", toujours chez Hachette.

M. La Sale dirige magnanimement le domaine de Sainte - Marie épaulée par ses quatre filles, aimé par ses ouvriers indiens qu'il paye bien.Son voisin du domaine de Belle-Plaine, M Beaumont a du mal à gérer ses plantations , il a dû s'associer avec un indien ambitieux qui à force d'économies a pu investir dans le domaine de Belle-Plaine. M. Beaumont demande à M. La Sale de baisser ses tarifs. Hors de lui , M de la Sale congédie rudement son voisin.
Les deux familles sont fâchées.
Un cyclone éclate, M. de la Sale est blessé lors d'un accident: un arbre est tombé sur sa voiture et le maître du domaine reste paralysé sur un fauteuil roulant.
L'arbre déraciné laisse entrevoir aux benjamines de la famille une plaque de marbre sur laquelle est gravée un certain nombre de caractères en breton.
Les jeunes filles aidées du fils de leur voisin, Henri Beaumont, avec lequel elles continuent de garder des liens d'amitié malgré la brouille de leurs parents, déchiffrent astucieusement le message et se persuadent que Surcouf , un de leurs ancêtres, mondialement connu comme un redoutable corsaire a caché un trésor sous un grand arbre qui fleurit jaune alors qu'il devrait fleurir rouge. Les Indiens et les Créoles tiennent cette particularité pour miraculeuse et considèrent le grand arbre comme béni ou maudit, sacré dans tous les cas.
L'associé indien de M. Beaumont qui veut s'accaparer les terres de M. La Sale, apprend que les jeunes gens tournent autour de l'arbre, et le fait savoir dans la plantation de Sainte - Marie. La révolte et la grève menacent . Pâquerette , le plus jeune fille de la famille La Sale est enlevée. La situation devient grave. Pâquerette et le domaine seront-ils sauvés?Le trésor sera-t-il découvert?Quel sera le destin de M Kervec professeur au collège de Curepipe qui a aidé les jeunes gens dans leur quête?
M. La Sale pourra-t-il reprendre la direction du domaine?

Ce roman d'aventure, nous ramène au temps de l'enfance, le "club des cinq" n'est pas loin. Des adolescents, des intrigues, un trésor à découvrir, cela est rafraîchissant et divertissant. D'autant plus que l'action se déroule à Maurice et que l'auteure fait montre d'une réelle connaissance des us et coutumes du pays. Les superstitions des Indiens et des créoles sont au coeur du roman. La société mauricienne du milieu du XXème siècle est bien décrite : les Indiens commencent à s'émanciper de la domination des planteurs blancs d'origine européenne. Ils acquièrent des domaines et deviennent presque les égaux des vieux colons. Les ouvriers agricoles indiens commencent à faire valoir la concurrence entre les domaines , n'hésitent pas à organiser des grèves entre marches sur le feu et prières rituelles . La société traditionnelle est encore bien ancrée mais la longue marche des Indiens vers le pouvoir semble enclenchée. Au final, ce livre pour la jeunesse, est une heureuse surprise.

Jean Blaize - La Monégasque - Librairie Plon - 1894 - Paris

Selon Wikipédia : Jean Blaize est un écrivain mauricien né à Port-Louis sur l'île Maurice en 1860 et mort à Versailles, en France, en 1937¹.
Roman , action : Monaco,France

mardi 2 août 2016

Marcel Cabon - Rémy Ollier - Les Editions Mauriciennes - Port-Louis - 1963

Marcel Cabon auteur mauricien
Biographie de Rémy Ollier par Marcel Cabon

Jacquline Issur - Ebony is still on Mauritius - Authorhouse editions - Milton Keynes - Royaume Uni - 2009

Jacqueline Issur auteure mauricienne
Histoire de l'île Maurice et en particulier de l'esclavage durant les années de colonisation française et britannique.

J.M.G. Le Clézio - La ronde et autres faits divers - Collection "Le Chemin" - Editions Gallimard - Paris - 1982

J.M.G. Le Clézio : auteur français et mauricien
Roman

J.M.G. Le Clézio - Désert - Collection "Le Chemin" - Editions Gallimard - Paris - 1980

J.M.G. Le Clézio auteur français et mauricien
Roman

J.M.G. Le Clézio - La guerre - Collection "Le Chemin" - Editions Gallimard - Paris -1970

J.M.G. Le Clézio auteur français et mauricien
Roman

J.M.G. Le Clézio - Le livre des fuites - Collection "Le Chemin" - Editions Gallimard - Paris - 1969

J.M.G. Le Clézio auteur français et mauricien
Roman

J.M.G. Le Clézio - Terra amata - Collection Blanche - Editions Gallimard - Paris - 1967

J.M.G. Le Clézio auteur français et mauricien
Roman

J.M.G. Le Clézio - Le déluge - Collection Blanche - Editions Gallimard - Paris -1996

J.M.G. Le Clézio : auteur français et mauricien
Roman

Paolo Rossetti - My Mauritius - Kindle éditions - 2013

Paolo Rossetti auteur italien
Nouvelles en anglais ayant pour thème l'histoire de l'île Maurice

Jean Clément Cangy - 15 figures féminines pour toutes les saisons - Editions Nelson Mandela centre for african culture - Ile Maurice - 2015

Jean Clément cangy auteur mauricien - Portraits de 15 figures féminines qui ont marqué l'histoire africaine

Jean Clément Cangy - Le Makanbo du Morne - Esclavage, négritude et créolité - Editions Marye Pike - Ile Maurice - 2008

Jean Clément Cangy auteur mauricien
Histoire et société de l'île Maurice : l'esclavage et ses mémoires

Marcelle Lagesse - L'île de France avant La Bourdonnais ( 1721-17635) - Le Saint-Géran - Editions IPC - Troisème éditon - Ile Maurice - 2002

Marcelle Lagesse auteure mauricienne
Histoire de l'île de France 1721-1725...

Sedley Richard Assonne - Clifford Esther plus qu'un martyr! - Collection "Vécu" - editions de la tour - Ile Maurice - 2007

Sedley Richard Assonne : auteur mauricien
Récit - A propos d'un fait divers et de ses conséquences...

Sydney Selvon - Ramgoolam - Editions de l'Océan Indien - Ile Maurice - 1986

Sydney Selvon auteur mauricien
Histoire de l'île Maurice et biographie du père de l'indépendance mauricienne Sir Seewoosagur Ramgoolam

Alain Gordon-Gentil - L'incarné du voyage - Editions Vizavi - Port-Louis - Ile Maurice - 1996

Alain Gordon-Gentil auteur mauricien
Biographie du célèbre homme politique Gaëtan Duval, plus entretiens.

Sedley Richard Assonne - Ségatiers - Collection "Les grands de la musique mauricienne" - Editions de la Tour - Ile Maurice - 2013

Sedlay Richard Assonne auteur mauricien
Biographies des grands chanteurs et musiciens de séga , la musique emblématique de l'île Maurice

Sedley Richard Assonne - Kaya , autopsie d'une légende- Collection Les grands de la musique mauricienne - Editions de la Tour - Ile Maurice -2009

Sedley Richard Assonne auteur mauricien
Biographie du célèbre chanteur de seggae dont la mort dans les prisons d'Etat déclencha les émeutes de février 1999.