Rada Gungaloo - Letan lontan (Nouvelles) - Editions Le Printemps - 2002 (première édition 1999)

Auteure mauricienne
Vingt nouvelles mauriciennes en français

Collection Maurice - Arbres de nouvelles (Nouvelles) - Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2009

Vingt-huit auteurs mauriciens racontent en parfums multiples, arbres , plantes , fleurs et fruits...

Collection Maurice - Rainbow humour (Nouvelles)- Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2008

Vingt-deux auteurs mauriciens détonnants aux rires de toutes les couleurs

Collection Maurice - Histoires incroyables (Nouvelles)- Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2007

Vingt-quatre auteurs mauriciens en vingt-sept histoires incroyables

Collection Maurice - Nouvelles sensuelles - Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2006

Vingt et un auteurs évoquent la sensualité...

Collection Maurice -Of principles (Nouvelles) - Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2005

Vingt auteurs mauriciens explorent les couloirs obscurs ou éclairés de la conscience humaine

Collection Maurice - Lor lamer (Nouvelles) - Edité par Barlen Pyamootoo et Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2004

Vingt et un auteurs mauriciens en mer...

 Depuis la mi-novembre dernier, bibliophiles et amateurs de Belles Lettres locales ont la possibilité de savourer le contenu du recueil 2004 de nouvelles trilingues (français, anglais et créole), publié grâce au tandem Rama Poonoosamy-Barlen Pyamootoo et de leurs collaborateurs de l’agence de communications Immedia. En ces temps de disette littéraire et compte tenu des difficultés à assurer la survie de la publication d’œuvres littéraires et poétiques, il ne faut pas craindre répéter tout le bien qu’il faut penser de cette folle aventure, commencée, en 1994, avec Le tour de l’île en quatre-vingts lieux et poursuivie depuis avec Au tour des femmes, Demain et après, Au nom de l’amour, Kaléidoscope, Histoire d’enfants, Nocturnes, Zistwar fer per, Travel Stories, Investigations et à présent En mer.

Première qualité de ce recueil est de permettre au lecteur, d’apprécier, pour un prix abordable (Rs 250), la prose, le style, les idées chères, les astuces littéraires d’une vingtaine d’écrivains contemporains et non des moindres, tels Ananda Devi, Edouard Maunick et Shenaz Patel, Lilian Berthelot, Sedley Assonne, etc. Ramesh Ramdoyal, Loga Virahsawmy, Shyam Roy, Sailesh Ramchurn, Yash Nursinghdass, Audrey Harelle, Sushila Gopaul, Michel Gautier, Lindsey Collen, Thierry Chateau et Mohunparsad Bhurtun complètent utilement cet aréopage.


Une étrange pré-vision du tsunami dévastateur

Conçue en 2004, la couverture de Lor la mer dégage un aspect prophétique, en dramatisant à outrance la vision de cette vague terrifiante courant à l’assaut d’une de nos pirogues.

Si ce n’est pas une pré-vision du tsunami dévastateur et meurtrier du 26 décembre dernier, cela lui ressemble étrangement. Mais qui a poussé le tandem Poonoosamy-Pyamootoo à devancer un événement aussi apocalyptique ? Qui donc a pu leur souffler l’inspiration de cette image de « fin du monde » pour reprendre l’expression d’un des auteurs, Jean Claud Andou ?

Il n’y aurait pas eu cette vision dantesque du 26 décembre dernier – Boxing Day mémorable entre tous les coups de massue reçus à ce jour par les Mauriciens ayant connu Alix et Carol et se souvenant encore du 29 avril 1892 – qu’on aurait été en droit de s’étonner du pessimisme foncier se dégageant de la plupart des nouvelles composant ce recueil. Mais que sont la noyade du véliplanchiste allemand Oliver Manli Schraben, la dérive funéraire de l’imprévoyant Ton Daniel, le surmenage meurtrier du cupide Ti Polo, le faux sauvetage d’une ancienne hôtesse de l’air, l’orage déclenché par une fausse couche, la folie amateuriste de l’acquisition de la pirogue-outil de travail d’un loup de mer à la retraite, la submersion dans l’alcoolisme et la misère qu’il engendre ou encore la traite d’êtres humains, par rapport aux vagues géantes et dévastatrices auxquelles on attribue à ce jour plus de 200 000 morts et autant de disparitions, sans mentionner les centaines de milliers d’histoires inhumaines inachevées ?

Deux autres nouvelles échappent de la caraille des catastrophes individuelles, au sein desquelles l’insécurité se taille la part du lion, mais pour mieux tomber dans le feu d’un racisme exacerbé au point de reprocher aux Banjaras leurs yeux gris et en faire la source de toutes nos petites misères quotidiennes et les forcer à l’exil non sans pérenniser à jamais la mémoire de leur malédiction, en violant leurs femmes afin qu’elles soient « amples » du fruit de leur différenciation impardonnable et que les enfants ainsi imposés aux bien-aimées par les non-aimés deviennent inacceptables, au point de transformer leur naissance à une inexorable mise à mort. L’autre image raciste, si elle n’a pas la profondeur de la vive plaie, faite à l’âme du peuple Banjaras, nous renvoie par ses origines tectoniques et aux autres séismes engendrant des tsunamis. Il s’agit du dynamitage d’une partie d’une île pour que les bien nés n’aient plus à supporter les différences de ceux n’ayant pas droit de naissance à l’acte de naissance idoine.

C’est dire toute la richesse philosophique ce livre tournant autour
du thème de la mer. Celle-ci est présentée manifestement comme un élément hostile au genre humain. Même Mira qui se croit protégée parce quelle vénère l’océan au point de « murmurer à l’oreille de la mer » et parce que sa nénène malgache a jeté dans les flots son cordon ombilical au lieu de l’enterrer sous le premier cocotier venu, même Mira qui baptisera sa fille Océane, sera engloutie au fond des mers. Emportée il est vrai par un des deux dauphins, compagnons des jours heureux et des jours mauvais de Soobhowti, alias Madame Sarité.

La mer est pourtant nourricière. Elle pourrait nourrir la famille de Ton Daniel s’il ne commet pas l’imprudence de partir à la pêche sans une réserve de carburant, en confiant son sort à une ancre incertaine, et en négligeant les avantages de la voile et des avirons en cas d’ennuis mécaniques. En dépit de quelques orages, la mer nourrit convenablement Iderse et Line. Elle pourrait même enrichir Ti-Polo de Trou-d’Eau- Douce s’il avait assez de bon sens pour comprendre qu’un barachois naturel, ignoré de tous, peut être le meilleur des trésors si on en fait bon usage et qu’on se contente de ce qu’il nous faut pour vivre décemment.

À propos de trésor, il faut faire l’impasse sur le héros de Yash Nursighdass, convaincu qu’il peut mettre la main sur le trésor légendaire d’Olivier Levasseur dit La Buse. Cette nouvelle prend l’allure d’une galéjade aussi grosse que la « sirène » de la Pointe-aux-Piments, non taillée dans le roc mais coulée en béton par feu Yves Forget, un de nos comédiens dramatiques ayant eu le plus de succès sur les scènes parisiennes.

La mer est aussi nourricière quand elle se prête aux jeux nautiques dont raffolent touristes, surfeurs et véliplanchistes étrangers, à l’instar de l’infortuné Oliver Manli Schraben. Faut-il là encore ne jamais faire fi des règles de sécurité élémentaires. L’homme ne doit jamais oublier que, sous ses aspects de danseuse « le long des golfes clairs » et sous ses « reflets d’argent », la mer sait se déchaîner pour rappeler à ceux, qui s’aventurent sur ses flots qu’ils ne sont plus sur leur élément naturel et qu’ils n’ont pas intérêt à faire les fanors.

Une mention toute spéciale doit être faite de la nouvelle d’Edouard Maunick décrivant ses années de galère à Paris et à Sainte-Lucie mais racontant aussi le témoignage d’une victime de la traite des blanches à Caracas. Nous sommes en mesure de confirmer que, dans les années 1950, courait une rumeur de jeunes femmes disparaissant mystérieusement, le plus souvent après s’être rendues dans les cabines d’essayage de certains magasins parisiens, pour se retrouver ensuite dans des bordels sud-américains ou proche-orientaux. Elle fit longtemps frissonner les chaumières alors.

Quant à la nouvelle d’Ananda Devi Nirsimooloo-Anenden, intitulée Les Banjaras elle contient tant de richesses littéraires et philosophiques, elle invite tellement à réfléchir plus profondément sur les racines et les fruits les plus toxiques du racisme qu’on ne se lasse pas de lire ses pages et qu’on ne peut qu’espérer la parution rapide de ce roman inédit. La place fait ici défaut pour une analyse moins sommaire d’un texte qui promet une qualité hors norme.

Comment ne pas savoir gré à Rama Poonoosamy et à Barlen Pyamootoo de nous ramener dans leurs filets éditoriaux une pêche aussi miraculeuse et la mettre à la disposition des affamés littéraires que nous devons être.
 

23/01/2005

Collection Maurice - Investigations lanket (Nouvelles) - Edité par Barlen Pyamootoo et Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2003

Dix-huit auteurs mènent l'enquête pour sonderles âmes et les moeurs du pays.

Collection Maurice - Travel stories (Nouvelles) - Edité par Barlen Pyamootoo et Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2002

Vingt-trois auteurs nous emmènent vers vingt-huit destinations

Collection Maurice - Zistwar fer per (Nouvelles) - Edité par Barlen Pyamootoo et Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 2001

Vingt-six auteurs pour des nouvelles qui échappent aux normes du quotidien mauricien

Collection Maurice - Au nom de l'amour (Nouvelles)- Edité par Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 1997

Vingt-six auteurs nous racontent des histoires d'amour dans des récits authentiquement mauriciens

Collection Maurice - Demain et après (Nouvelles) - Edité par Barlen Pyamootoo et Rama Ponoosamy- Publication Immedia - Port Louis 1996

Dix neuf auteurs s'attachent à anticiper l'avenir ...

Gilbert Manes - Les espions de Saint-Gilles 1942 Nouvelle - Azalées éditions - Saint Denis de la Réunion -1993

Gilbert Manès - auteur français ayant vécu dans les Mascareignes
Action à l'île Maurice et à l'île de la Réunion pendant la Seconde Guerre mondiale (1942), inspirée de faits réels.

Lilian Berthelot - Aujourd'hier - Editions Le Printemps - Ile Maurice- 2009

Lilian Berthelot auteure mauricienne
Action : île Maurice

Hervé Masson - Les heures bleues du Capricorne : Récits drolatiques et sulfureux -Editions L'éther vague - Patrice Thierry - Toulouse - 1988

Hervé Masson , auteur mauricien
Action île Maurice
Peintre célèbre, homme politique, écrivain sur l'ésotérisme, les sciences occultes, la religion,Hervé Masson tenta ici avec talent de marcher sur les traces de ses frères Loys et André en racontant (ou imaginant?) sa jeunesse à l'île Maurice

André Masson - Le temps juste - Editions Calmann-Lévy - Paris - 1966

André Masson - Auteur mauricien (frère de Loys et Hervé...)
Action un pays imaginaire

Loys Masson - Les anges noirs du Trône - Editions Robert Laffont - Paris - 1967

Loys Masson - Auteur mauricien
Action Hawaï et l'Océan Pacifique

Loys Masson - Le feu d'Espagne - Editions Robert Laffont - Paris -1965

Loys Masson - Auteur mauricien
Action Toulouse et sa région - France

Arthur Martial - Grand Port - The General Printing and Stationery Cy. Ltd - Port Louis -1938

 


Arthur Martial -auteur mauricien
Action à l'île Maurice - roman historique

 http://bibliotheque.mu.refer.org/book_menu.php?BID=8&CID=6&BSEL=Selecqrstpt

Arthur Martial - Sphinx de bronze - The General Printing and Stationery Cy. Ltd - Port Louis -1935

Arthur Martial - auteur mauricien
Action France , île Maurice

Simone, la narratrice , 33 ans, est une  parisienne élégante , dessinatrice et artiste peintre en ce milieu des années trente. Elle écrit son journal durant le voyage retour sur le navire qui l'avait d'abord conduite à l'île Maurice quelques mois auparavant.
Simone nous raconte toute son aventure à tous les sens du terme.
Elle s'est amourachée d'un jeune étudiant en médecine de huit ans son cadet. Il est bronzé, brun, ses yeux ont un éclat hypnotique. Il s'appelle Samuel et vient de l'île Maurice.
Samuel parle très peu , son mutisme lui donne un air timide et mystérieux qui attire la pétulante Simone.
Le teint et le mutisme du jeune mauricien, ont inspiré ses amis qui l'ont baptisé "Sphinx de bronze".
Samuel termine ses études et rentre à Maurice pour prendre en charge un poste de médecin.
Le sang et le coeur de Simone ne font qu'un tour. Elle rassemble ses économies pour acheter un billet sur le même navire qui ramène son amour chez lui.
Samuel finit par avouer qu'il est très heureux de cela même s'il a longtemps hésité et semble peu démonstratif.
Le voyage vers l'île Maurice en ces années trente dure plusieurs semaines. Sur le bateau, au gré des étapes, Simone essaie de percer le mystère de Samuel. Pourquoi est-il si discret ? Par quoi semble -t-il si préoccupé? Quel est son terrible mystère? Simone imagine tous les cas de figure possibles, hésitant entre la peur et la fascination pour cet homme pour lequel elle a tout abandonné en France. Sur le bateau , deux passagers n'hésitent pas à l'aborder, Simone en est troublée mais reste fidèle à son discret amoureux.
Arrivé à bon port, Samuel est nommé pour quelques mois à... l'île Rodrigues pour le remplacement temporaire d'un médecin mourant. Voilà le couple aussitôt reparti.
De retour à Maurice, Samuel n'a toujours pas légué son mystère et son mal être. Simone finit par découvrir , le secret que cache son tendre et cher. Samuel lui avoue enfin qu'il n'est pas d'origine européenne mais belle et bien indienne. C'est un prêtre catholique qui dans sa jeunesse a obtenu de lui permettre de changer de nom. Samuel est issu d'une maman très pauvre, inculte et illettrée qui a passé sa vie à travailler durement dans les champs de canne,pour nourrir son fils seule. Samuel a travaillé très durement à l'école. Doué , il a obtenu une bourse qui lui a permis d'aller faire ses études en Europe.
Samuel ne veut pas que sa vieille mère et sa jeune promise se rencontrent. Que pourraient se dire une vieille indienne illettrée et une jeune bourgeoise parisienne cultivée? Une sorte de honte quant à ses origines tiraille le jeune mauricien tandis que Simone ne comprend pas ce sentiment. Finalement la rencontre a lieu sur l'insistance de Simone qui n'a que faire des préjugés sociaux des Mauriciens.
La vieille femme se prosterne devant sa belle-fille quand elle  apprend que la jeune française n'est pas hostile au fait qu'elle vienne s'installer dans le giron du jeune couple. Samuel n'est pas d'accord. Simone se demande s'il aime vraiment sa mère.
Les choses se précipitent. Le gouvernement réquisitionne le jeune docteur pour raccompagner des migrants indiens sur la terre de  leurs ancêtres.Juste avant le départ un cyclone s'abat sur l'île et la mère de Samuel attrape une pleurésie. Simone surprend Samuel entrain de pleurer devant le lit de sa mère.La vieille indienne est hospitalisée.
Simone se retrouve seule,elle demande de l'aide à M de Balzérac, un vieux voisin qui est aussi devenu son ami. Sur ses conseils, elle finit par admettre qu'elle puisse être de trop entre la mère et le fils. Elle reprend le chemin du retour en France en laissant une lettre déchirante à Samuel, l'invitant à venir la rejoindre à Paris quand le temps aura fait son oeuvre.

Malgré de nombreuse fautes de frappe, ce roman se lit  d'une traite dans un très beau style, début de XXème siècle. Arthur Martial se met à la place de la narratrice et rend parfaitement bien ses émotions, ses interrogations, ses tourments mais aussi ses espoirs, son dynamisme , sa bravoure, son indépendance et sa liberté,  faisant par la même occasion de Simone, une femme exceptionnelle pour les années d'entre deux-guerres. Mon seul regret est que la société mauricienne de l'époque n'apparaisse pas vraiment. La partie mauricienne du roman étant uniquement composée des relations entre Simone , Samuel, sa mère, leur servante et M de Balzérac, leur voisin. Il est vrai que l'auteur a prévenu dans le titre , Samuel est plutôt un taciturne, qui parle très peu et se lie peu aux autres: le "sphinx de bronze", là est tout le noeud de l'intrigue.

Savinien Mérédac - Des histoires ( Nouvelles) - The General Printing and Stationery Cy. Ltd. Port Louis - 1932

Savinien Mérédac auteur mauricien de son vrai nom Auguste Esnouf
Recueil de Nouvelles
Disponible à
http://www.bibliothequenumerique-ilemaurice.com/romans-contes-nouvelles.html

Savinien Mérédac - Polyte - The General Printing and Stationery Cy. Ltd. - Port Louis 1926

Savinien Mérédac auteur mauricien de son vrai nom Auguste Esnouf
Action à l'île Maurice

Savinien Mérédac - Pauvres bougres ( Nouvelles et contes ) -The General Printing and Stationery Cy. Ltd. - Port Louis -1930

Savinien Marédac auteur mauricien de son vrai nom Auguste Esnouf
Recueil de nouvelles

Savinien Mérédac, L'épingle de cravate -The General Printing and Stationery Cy. Ltd - Port Louis -1929

Savinien Mérédac auteur mauricien de son vrai nom Auguste Esnouf
Action à l'île Maurice

Savinien Mérédac Miette et Toto -Histoire de deux enfants de l'ancienne ile de France -The General Printing and Stationery Cy. Ltd - Port Louis -1924

Savinien Mérédac auteur mauricien de son vrai nom Auguste Esnouf
Action à l'île Maurice