Jean Clément Cangy - Des vies et des jours - Le Port-Louis d'autrefois suivi de Bambous Terre des sculpteurs - Auto édition - Ile Maurice - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Jean Clément Cangy auteur mauricien . Récit historique sur le Port-Louis du XXème siècle et Bambous "terre des sculpteurs" 

Jean Claude de L'Estrac- Francophonie : de Hanoï à Dakar - Le pacte brisé - Collection Documents - Editions du Cherche Midi - 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jean Claude de L'Estrac -auteur mauricien qui a tenté de prendre la tête de la Francophonie pour succéder à Abdou Diouf en 2014 avec une ambition toute sienne.

Jean Claude de L'estrac raconte cette ambition et cette campagne mouvementée .

Préface de Dominique Wolton

Kama La Mackerel - Zom-fam - Metonymy Press - Montreal - Canada- 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Kama Le Mackerel auteur mauricien , installé à Montreal au Canada. 

Recueil de poèmes en anglais

Dayachand Napal - Views and glimpses - Auto édition - Printed by Mauritius Printing Specialists LTD - Stanley , Rose Hill - Ile Maurice -2003

 

 

 

 

 

 

 

 

Dayachand Napal , auteur mauricien , se livre ici , sur les principales étapes de sa vie et de sa famille.

Pramila Khadun - Koshy A.V. - Bina Biswas - Igniting key - A collection of poems - Authors press - India - 2016

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Khadun Pramila -autrice mauricienne -   A.V. Koshy - Biswas Bina - auteurs indiens

Collection de poèmes de ces trois auteurs en anglais

Dev Virahsawmy - Poezi Dev (Dev's poetry) - Edition Boukie banane - Ile Maurice -2016

 

 

 

 

 

 

 

 

Dev Virahsawmy auteur mauricien , époux de loga Virahsawmy 

Poésie en créole mauricien pour l'essentiel et un peu en anglais.

Dev Virahsawmy - Enn ta senn dan vid (William Shakespeare) Edition LPT -1995 - Ile Maurice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dev Virahsawmy auteur mauricien - Traduction / Adaptation en créole mauricien  de l'oeuvre de Shakespeare : Much do about nothing

Dev Virahsawmy - Galileo Gonaz - Piess an trwa ak - LPT editions - 1996 - Ile Maurice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dev Virahsawmy auteur mauricien - Pièce en trois actes 

version créole 

Priya Hein - Riambel - Editions Globe - Paris - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Priya Hein auteure mauricienne

installée entre l'île Maurice et Munich en Allemagne.

D'abord auteure de littérature pour jeunesse, elle publie son premier roman  pour les "grands".

Traduit de l'anglais par l'auteure elle même et Haddiyyah Tegally. 

Prix Jean Fanchette 2021 Roman, action : Ile Maurice

Edmond Maurel - La morte du bois Daruty - Matchbox Editions - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Edmond Maurel , auteur mauricien nous propose ici , son troisième roman dédié "à toutes les victimes des crimes impunis, la vengeance est un plat qui se mange froid"

Tirkissoon Doomun - I am silly - President's Fund For Creative Writing - Port -Louis - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Tirkissoon Doomun : auteur mauricien 

Après le roman "She was right" en 2014, Tirkissoon Doomun présente ici le deuxième.

Roman en anglais , action : Ile Maurice

Pramila Khadun - When love speaks - Creative Crows Publishers LLP - New Delhi - Inde - 2015

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pramila Khadun auteure mauricienne : Après deux recueils de poèmes , Pramila Khadun présentait en 2015 son premier roman , à notre connaissance.  

Action : Ile Maurice

Dax Xenox - Histoires fantastiques à l'île Maurice - 8 Nouvelles inédites - Hello News Editions - Grand Baie - Ile Maurice - 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

Dax Xenox nous compte ici des récits fantastiques qui se déroulent à l'île Maurice dans huit nouvelles :

Pari tenu - L'ïle aux belles - Le démon du jeu - Le vaisseau fantôme - La dame en noir - La rencontre - Le maître des mers - le retour

Daarka (Ryan Krishna Appadoo) - Ti zistwar - Daarka Studios - Beau-Bassin - Ile maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Ryan Krishna Appadoo , auteur mauricien, plus connu en tant que Daarka présente ici des poèmes , des pièces de théâtre... en créole mauricien . 

Illustrations par Geeani

Anoucheka Gangabisoon - To my muse - Inkdew Private Ltd - Inde - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Anoucheka Gangabisoon - auteure mauricienne - Retour à la poésie pour cet ouvrage publié en anglais chez une maison d'édition indienne.

Anoucheka Gangabisoon - Mystery in love island - ELP Editions - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Anoucheka Sweety Gangabisoon  auteure mauricienne , continue ici dans la veine du récit fantastique en anglais .

Anoucheka Gangabisoon - Tales from this world - And another ones - Editions de l'Océan Indien - Ile Maurice - 2018

 

 

 

 

 

 

 

 

Anoucheka Gangabisoon auteure mauricienne 

Notre prolifique poétesse et maîtresse d'école, s'essaie ici à la prose en anglais en nous amenant dans un monde fantastique.

Sheila Ward - Prisoners in paradise - Editions Le printemps - Ile maurice --1995

 

 

 

 

 

 

 

 

Sheila Ward auteure anglaise s'intéresse  à des personnages célèbres qui ont été emprisonnés sur l'île Maurice 

Milan Stoyadinovitch

Mathew Flinders

Ehelepola

Reza Khan Pahlavi 

Ratsitatane 

Sarah Janabi - More than pretty words - ELP Publications - Ile Maurice - -2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Sarah Janabi auteure mauricienne 

Poésie, prose en anglais

Anjali Callikan - Sweet poison - Autoédition - Ile Maurice - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Anjali Callikan auteure mauricienne 

Poésie en anglais - Un bel article de l'Express :

https://lexpress.mu/article/410517/anjali-callikan-date-fate-hate-and-love-again

Jean Claude De l'Estrac- Jugnauth- Bérenger : Ennemis intimes - 1982-1995 - ELP publications - Ile Maurice - 2018

 

Jean Claude de L'Estrac auteur mauricien  qui a été " journaliste, maire , ministre à plusieurs reprises , diplomate"

Histoire du temps présent qui met face à face deux leaders politiques ...

John- Erich Nielsen - Des ombres au paradis - Editions HoH - Carnac - France - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

John Erich Nielsen auteur français s'est spécialisé dans le polar à l'anglaise ou à l'écossaise si vous préférez. Il a déjà  écrit 24 ouvrages en français mais aussi un en anglais et trois en allemand (Nielsen est un ancien professeur d'allemand) dans lesquels il fait vivre différentes aventures à son inspecteur vedette Sweeney.

Vivant à Chamarel à l'île Maurice depuis 2020, cela a donné envie à Nielsen de créer une nouvelle collection: "Les enquêtes de Lucy Fourstripes" , une mauricienne adoptée par un couple d'Anglais dans son enfance. Revenue à Maurice , Lucy n'a de cesse de résoudre les énigmes d'un meurtre pas commun et ce d'autant plus qu'un certain Archibald Sweeney n'est autre que son principal témoin.

Ce premier tome de la série laisse supposer un bel avenir à la série d'enquêtes mauriciennes.

Elisabeth Hennebert - Exîle - Nouvelles de l'Océan Indien - Pamplemousses Editions - Ile Maurice 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elisabeth Hennebert - Auteure française nous amène dans cette série de cinq nouvelles dans les îles de l'océan Indien  :

Porlwiwood 

Pèlerines

La dernière île au bout du monde à droite 

Des goûts et des couleurs 

Lala de Tana

Pravin Kumar Unnuth - Rose bulgare - Editions Le Printemps - Vacoas - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pravin Kumar Unnuth - auteur mauricien 

Roman en anglais  : Action île Maurice  - Marcel et Kamla on une exceptionnelle et brillante fille, Devi. Kamla a sacrifié sa vie pour Marcel un pauvre pêcheur . Ils sont prêts à faire encore plus pour que Devi atteigne son plein potentiel sans savoir qu'une conspiration se prépare contre elle ...

Moussa Baccus - Gr.e.en - Autoédition - Bahadoor Printing Ltd / Président fund for creative writing - Les Pailles - Ile Maurice -2013

 

 

 

 

 

 

 

 

 Moussa Baccus auteur mauricien 

Roman en anglais qui raconte l'histoire de Marius Forsten , un homme destiné à gouverner la politique économique de son île... Charismatique  et dynamique... jusqu'à la naissance de sa fille Emilie  qui va l'amener à devenir une autre homme différent de celui qu'il était jusqu'à présent.

Narayan Jumnoodoo - Julie , a victim of drugs - Autoédition - Printplus - Ile Maurice -2018

 

 

 

 

 

 

 

 

Narayan Jumnoodoo auteur mauricien raconte la vie difficile d'une jeune mauricienne, Julie, dans ce roman en anglais 

François Patrick Jean Louis - Gaspar...anba lonbraz bwadoliv - CSU edision (Créole speaking union) - Ile Maurice - 2018

 

 

 

 

 

 

 

 

 

François Patrick Jean Louis , auteur  de l'île Rodrigues  

Roman en créole mauricien avec des nuances de créole rodriguais.

Marie Descroizilles - Eveils et processions autour du soleil / La flûte de fatak - Autoéditon - Mauritius Printing spacialists - Ile Maurice - 2002

 

 

 

 

 

 

 

 

Marie Déscroizilles , poétesse mauricienne , présente deux livres en un/ Une face pour "Eveil et processions autour du soleil" et une autre en retournant le livre pour "La flûte de fatak" .

Rada Gungaloo - D'une petite plume ...Editions Le Printemps - Vacoas - Ile Maurice - 2000

 

 

 

 

 

 

 

 

Rada Gungaloo auteure mauricienne , poésie en français.

Ramkarrun Jokkhoo - Odes to a goddess- Avon Books - Londres - 1997

 

 

 

 

 

 

 

 

Ramkarrun Jokhoo - auteur mauricien - Poésie en anglais.

Albert- Jacques Poirier - Le maître d'hôtel du paquebot France - Autoédition - 2010 - Ile Maurice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Albert- Jacques Poirier  , maître d'hôtel du paquebot France relate ici un journal de voyages qui vit le jour après le pèlerinage de Maha Shivaratree à Grand Bassin en date du 12 février 2010.

Cyril Palan - La rage de vaincre - Autoédition - Régent press - Ile Maurice - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Cyril Palan auteur mauricien présente ici son autobiographie et relate son parcours de grand publicitaire mauricien - Préface de Jacques Maunick .

Bernard Lehembre - Max Boullé, peintre et architecte entre lignes et lumières - 1899-1965- Association "Les amis de Max Boullé" - 2021

 

 

 

 

 

Bernard Lehembre dans ce magnifique ouvrage retrace la vie et l'oeuvre de Max Boullé , peintre et architecte mauricien. 

Pyamootoo Barlen - Monterey - Editions de l'Olivier - Paris - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Barlen Pyamootoo : auteur mauricien 

Roman , action : Etats -Unis d'Amérique, en Californie dans la ville de Monterey et celles alentours  (Fulton , Bidwell...)

J'ai lu ce roman d'une traite et j'avoue ne pas trop avoir fait attention à l'époque durant laquelle se déroule l'action , je dirais au sens large , fin XXème siècle.

     Nick Armando est un jeune de 16 ans qui rêve de devenir carrossier.  Il vit avec sa mère, femme au foyer et son père , modeste boutiquier. L'école ne lui a pas du tout plu. Son père souhaite qu'il l'aide à la boutique mais au bout de trois ans Nick s'ennuie ferme et monte un stratagème pour réaliser son rêve et intégrer un garage en tant qu'apprenti. Au bout de trois ans , il est repéré pour son talent et sa capacité de travail par Ben, un garagiste de Bidwell . Nick découvre une nouvelle vie et devient tellement bon dans son métier qu'il fait tourner le garage seul pendant que son patron batifole. Bien que monotone, sa vie devient plus agréable et fait la fierté de sa mère et de ses trois copains d'enfance, quand il rentre le week-end à Monterey. 

     Bientôt il est repéré par Steve , Alvin et David Moss, trois frères qui sont bluffés par le travail de Nick et lui proposent de réparer leurs voitures. Nick s'exécute après ses heures de travail au garage et devient amis avec eux. C'est une amitié sincère et indéfectible qui se scelle entre eux. Toutefois elle n'est pas sans risques car les trois frères qui ont perdu leur père et vivent avec leur mère sont des trafiquants notoires de drogue. Certains ont déjà fait de la prison. Inévitablement,  la proposition de consommer et transporter l'herbe de Bidwell à Monterey tombe et  finit par séduire Nick.

    Il monte son petit trafic entre les deux villes. Il tombe amoureux de l'exceptionnelle Linda et revient avec elle aménager à Monterey où il répare la maison de son grand-père et monte un garage dans la cour car il adore toujours autant son métier. Il continue à renforcer et à nouer des amitiés sincères avec des ...bandits car c'est ainsi, dans ces temps  difficiles, dans des contrées à l'écart,  beaucoup de jeunes se tournent vers les trafics en tous genres. 

   Ce bonheur relatif s'arrête brutalement, le jour de la Saint Valentin quand David Moss et Nick sont arrêtés par la répression anti drogue. Ils sont séparément envoyés en prison. Nick doit alors s'adapter à ce nouvel univers extrêmement dur. Comment va-t-il procéder? Quelles bonnes ou mauvaises résolutions va-t-il prendre en vue de sa sortie de prison? Comment ses parents et Linda vont-ils réagir?

 

    Admirable , ce roman est admirable. Barlen Pyamootoo se bonifie de roman en roman. S'il conserve ce goût immodéré pour les petites gens , il peint désormais des fresques sociales d'une grande densité. Autour du personnage central gravitent tout un tas de gens simples et honnêtes mais aussi "d'existences vouées à la misère et à la délinquance" qui unissent l'auteur "à ses frères humains".C'est tout à fait cela! Certains auteurs nous touchent avec leur talent d'écrivain, sorcier des mots et des phrases , d'autres par leur talent de conteur aux récits captivants, Barlen Pyamooto met en lumière, à mon sens, son talent d'artiste peintre:  Peindre avec des mots à la place de la palette de couleurs . Peindre des corps et des paysages qui donnent accès aux âmes, laissant le lecteur contemplateur imaginer et rêver, voire se révolter.

Marie Delannoy - A l'ombre du dodo - Roman atypique - Editions du Zebrycorne - Irchonwelz - Belgique -2022

 

 

 

 

 

 

 

 

Maire Delannoy - auteure française ? 

A l'ombre du dodo - Roman atypique , action  : île Maurice - France (voire Belgique)

Shakeel et Ritesh sont frères jumeaux mais de caractères totalement opposés. Tandis que Shakeel est un doux rêveur qui veut écrire un livre sur le dodo , l'oiseau mythique disparu à l 'arrivée des premiers colons, Ritesh lui est un ambitieux prêt à tout pour réussir. et qui est maladivement jaloux de la naïveté et de la bonté de son frère.

Après des études brillantes Ritesh intègre un grand groupe immobilier français, épouse la fille du patron et s'installe à Paris. Shakeel reste longtemps auprès de sa mère, Aumisha, qui vit  dans un quartier miséreux dénommé "Cité Lumière". Plus tard , il trouve un modeste emploi au Musée.

Pressé par son beau père , Ritesh conçoit un plan pour raser la "cité lumière" : Il invite sa mère à Paris pendant que les bulldozers écrasent "Cité lumière"pour construire à la place un complexe hôtelier. Shakeel ayant pris entre temps un appartement à Port-Louis , ne s'aperçoit pas tout de suite de la disparition de sa maison. Aumisha à Paris se rend compte des manigances de Ritesh , insiste pour rentrer à Maurice et est toute déboussolée quand elle ne retrouve plus sa maison détruite. Plutôt que d'aller vivre chez Shakeel, elle préfère rester dans la rue. Elle y reste six mois et finit par attraper une mauvaise maladie. 

Ritesh fait rechercher sa mère par un détective privé qui retrouve à la fois sa mère et son frère Shakeel qui ne savait toujours pas que sa mère était rentrée de France. Mais il est trop tard, Aumisha trop affaiblie meurt. 

Cet affreux dénouement fait prendre conscience à Ritesh de son égoïsme . Il déprime, sombre dans la boisson. Petit à petit il change de vie , finit par se séparer de son épouse, de son travail et rejoint une sorte de groupuscule fanatique. Shakeel trouve dans les archives du musée de Port-Louis des carnets d'un des premiers colons hollandais qui écrit avoir sauvé des oeufs de dodos et  les avoir amenés en Belgique. Il part en Europe avec son ami Djamel et avec la bénédiction du conservateur du musée, sur la trace des descendants du colon hollandais en espérant savoir ce que sont devenus les oeufs des dodos. 

Comment Ritesh va-t-il vivre sa repentance? Shakeel va-t-il remonter la piste des dodos ? Les deux frères vont-ils se retrouver? 

Le début se lit agréablement autour d'une intrigue convaincante bien que la gémellité entrainant des rivalités extrêmes soit un thème convenu.. La fin est plus originale pour ne pas dire loufoque et c'est tant mieux car cela apporte un vent de fraîcheur et de naïveté qui transforme une ambiance lourde de sens en livre d'aventure et de jeunesse.

Charles Baissac - Contes et légendes de l'île Maurice - EHL - Editions Homme et Littérature - 2022

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Charles Baissac auteur mauricien du XIX ème siècle (1831-1892) reédité au XXIème siècle par les Editions Homme et Littérature

Laurence Loriot - Le journal intime de Sarah Carrieu - Autoédition - 2011

 

 

 

 

 

 

 

 

Laurence Loriot : auteure française 

Roman , action : Hautes- Pyrénées- Ile Maurice - Paris  

Le résumé en quatrième de couverture ci-dessus, relate parfaitement ce roman sympathique, entre drame et romance. Le fameux Radjen que Sarah rencontre à l'île Maurice est professeur dans un lycée (il n'y a pas de lycée dans le système mauricien , à moins qu'il ne s'agisse des rares établissements qui suivent les programmes français , mais ce n'est pas précisé) et cela est bien pratique pour l'auteure car ça lui permet de faire raconter des tas d'anecdotes sur l'île Maurice à travers la bouche de son héros masculin.La description du cavadee en particulier est très instructive. Toute la partie qui se déroule à l'île Maurice est très agréable. La seconde partie qui raconte les tragédies médicales de l'héroïne est plus éprouvante.

Ameenah Gurib-Fakim - Guide illustré de la flore de Maurice et des îles de l'Océan Indien - Autoédition - Quatre Bornes - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Ameenah Gurib-Fakim : auteure mauricienne, ancienne Présidente de la République mauricienne, spécialiste de biodiversité végétale... 

Sharon Paul - Le cantique du rasta - Editions Atelier des Nomades - France / Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sharon Paul - auteure mauricienne -

Roman : action Ile Maurice : "En février 1999, le chanteur Kaya arrêté lors d'un concert, décède en prison dans des circonstances suspectes aux casernes centrales de Port-Louis. Cette tragédie a inspiré à Sharon Paul la vie bouleversante de Nas, un personnage imaginaire"

Paru à l'île Maurice dès la fin 2021 , ce n'est qu'en ce mois de mai 2022 que ce roman vient de sortir en France.  

De fait, je ne l'ai pas encore terminé mais il s'annonce passionnant.Les jeunes auteures mauriciennes sont de plus en plus nombreuses et toutes très talentueuses.

Prix Indianocéanie 2021

Neekeea Ramen - Pour quelques brins de soleil... - Les Editions du Panthéon - Paris - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neekeea Ramen - auteur mauricien

Pour quelques brins de soleil... - est le premier recueil de poésie en français de l'auteur qui a par ailleurs déjà fait paraître des traductions en créole mauricien.

Gregory David Roberts - Shantaram - Editions J'ai lu - 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gregory Davids Roberts - auteur australien 

Best seller international , ce roman de 1082 pages dans cette édition a été traduit en de multiples langues et a fait l'objet de multiples éditions dans le monde entier. L'action se déroule en Inde. Il paraît qu'à un moment donné , l'île Maurice est mise en valeur. J'avoue que dans les 1082 pages je n'ai pas encore trouvé où.Mais vous pouvez chercher à ma place. 

Editeur original - Scribe Publications - 2003 Australie - Traduit de l'anglais australien par Pierre Guglielmina .

Monique et Pierre Dinan - Abécédaire de l'amour - Autoédition - îIe Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Monique et Pierre Dinan auteurs mauriciens - 

Un abécédaire de l'amour offert par des chantres du catholicisme mauriciens.

Catherine et Philippe Hein - From gloom to bloom - The path to the development success of Mauritius - 1968 to 2020 - Autoédition - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Catherine et Philippe Hein :  auteurs canadien et mauricien - 

Histoire du succès économique de l'île Maurice , de sa transformation structurelle depuis 1968.

Dr Pouvani Devi Cudian - Miroir, miroir, est-ce bien moi? - Autoédition - Stella Printing- Ile Maurice - 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Dr Pouvani Devi Cudian - auteure mauricienne . Ce roman s'inspire du parcours et des études de cette jeune médecin de 26 ans en 2020. Cet ouvrage est la traduction en français du roman paru d'abord en anglais. 

Mais lisons plutôt cet article de Défi Zen

http://defimedia.info/pouvani-devi-cudian-auteure-de-miroir-miroir-est-ce-bien-moi-il-y-bien-une-certaine-fierte-se-reclamer-du-qec

Pouvani Devi Cudian, auteure de «Miroir Miroir. Est-ce bien moi ?» : «Il y a bien une certaine fierté à se réclamer du QEC»

14 février 2021

L’anorexie serait-elle la maladie infantile des adolescentes victimes du harcèlement dans le milieu scolaire. Quel est le point de bascule dans leur vie, là où plus rien ne compte à l’exception de la dictature des lignes pures ? Dans un ouvrage lancé cette semaine, la doctoresse Pouvani Devi Cudian livre un témoignant bouleversant d’un cas aux apparences fictives, certes, mais qui a le mérite de cerner le défi pathologique de l’anorexie chez une jeune collégienne d’une star collège de Maurice. Le titre de l’ouvrage « Miroir Miroir. Est-ce bien moi ? » suit pas à pas ce traumatisme qui la conduira dans un centre psychiatrique.

« Toutes les filles cool ou populaires de la classe profitaient de ce moment pour étaler leurs corps parfaits dans leur short et débardeur tandis que je faisais de mon mieux pour cacher mes imperfections avec mon tee-shirt surdimensionné et mon jogging. » Cela se passe dans un collège huppé de l’ile, à l’heure de l’éducation physique, ce moment de ‘vérité’ où les collégiennes se livrent au regard examinateur de leurs copines. Personne n’y échappe, même dans un collège qui a pour vocation de former l’élite féminine de Maurice. Lisa veut y faire partie et devenir médecin comme son frère. Une profession digne des élites, comme celle des avocats où les parents sont fiers de pouvoir dire à la cantonade que leurs enfants ont un statut.  Mais la ‘rat race’ a parfois ses ratés.

Agressive et antisociale

Au départ, Lisa est une jeune fille comme les autres, avec une envie totalement libérée de manger mais elle finit par découvrir qu’elle a pris des kilos dont il faut absolument se débarrasser. La solution c’est de ne plus rien manger. La voilà donc en thérapie, sous la contrainte de ses parents, chez un médecin qu’elle considère ‘fou’. Lisa ne se rend pas compte que dans sa quête de maigrir, elle tend dangereusement vers l’anorexie. Et puis, elle est devenue agressive et antisociale.

Jusqu’à présent, elle avait tout fait pour plaire à ses parents dans sa « quête pour être la parfaite petite fille ». « J’étais devenue obsédée avec mon poids que je croyais être la seule chose sous contrôle. Les leçons particulières interminables pendant la semaine et les cours supplémentaires les weekends pour me distinguer au niveau académique ne valaient-ils rien à leurs yeux ? », se demanda-t-elle.

Croyance en Dieu

Sans trop s’en apercevoir, le sol se glisse doucement sous ses pieds, avec sa croyance en Dieu qui se dissout et la perte de sa concentration durant les cours. « J’étais préoccupée par quoi manger durant la journée et quels exercices pratiquer pendant le weekend (…). » A la recherche de la perfection absolue, elle ne pouvait se faire à l’idée « que quelqu’un puisse trouver un quelconque défaut dans mes études ou dans mon apparence physique à laquelle je n’avais jamais prêté attention. Désormais, pendant chaque classe d’éducation physique, je me rappelais le besoin de perdre des kilos. ».

Ses devoirs et projets devenus pressants, elle trouve moins de temps pour ses exercices mais elle continue de plus belle à suivre son régime d’amaigrissement. « Je me trouvais toutes sortes d’excuses le matin pour ne pas manger, je ne prenais que quelques légumes au déjeuner et j’évitais le diner. J’allais m’endormir affamée et me réveillée grincheuse. Mon rapport avec mes parents devint compliqué. Eventuellement, je ne sortis plus et fus qualifiée de marginale. » Ce qui arriva était prévisible : « Le Dr Brown diagnostiqua lors de la deuxième visite une anorexie mentale ». 

Dérive pathologique

Dans ce récit où elle décrit la dérive pathologique d’une lycéenne brillante, obsédée par les lignes de son corps, le lecteur ne manquera pas de dresser des similitudes entre l’auteure et son principal personnage.  Même collège – le QEC, qui n’est pas nommé -, un frère médecin et la poursuite de l’obtention d’une bourse.  D’ailleurs, Om Nath Varma, sociologue la décrit comme « une jeune auteure qui tire de son vécu les expériences d’une jeune adolescente en dépression conjuguée a sa perception professionnelle en tant qu’étudiant et docteur en médecine. » 

Mais Pouvani Devi Cudian récuse cette parenté, préférant attribuer son récit à ses observations et son imagination. Toutefois, la description qu’elle fait du quotidien de ‘Lisa’, et les mots qui décrivent la lente descente de celle-ci sont trop pointus pour qu’on puisse croire un seul instant que le récit est le fruit de son imagination. Elle-même issue de deux collèges – le deuxième étant le QEC-, elle a été témoin de la fameuse course effrénée aux bourses. « A y regarder de près, je comprends que des parents soutiennent leurs gosses à rechercher cette bourse, compte tenu du coût des études à l’étranger. Ils veulent le meilleur pour eux. Puis, il y a bien une certaine fierté à se réclamer du QEC », admet-elle.

‘Rat race’

Mais là où elle dresse la ligne, c’est au niveau de cette fragilité qui peut se rompre lorsque la ‘rat race’ est à son tour soumise à cette dictature imposée par la figure de la fille aux courbes parfaites, véhiculée par les réseaux sociaux. « Ce sont des pressions insoutenables, reconnait-elle, mais à la fin, il faut faire un choix. Comment y arriver lorsqu’on veut être parfaite en tout ? », se demande-t-elle. Ce qui arrive à ‘Lisa’ est tout à prévisible, mais ni ses parents ou ses profs ne se rendent pas compte qu’elle perd pied petit a petit. « Le milieu scolaire est sans doute le lieu privilégié où se manifestent les premiers symptômes de l’anorexie, fait-elle observer. Mais de nombreux enseignants ne se formés à la psychologie, d’autres préfèrent s’en détourner le regard. Puis, un beau jour, le mal apparait au grand jour mais certains choisissent de le couvrir car les pathologies mentales restent encore un tabou. »

Durant son internat, Pouvani Devi Cudian, lauréate de la cuvée 2012, a été exposée à ‘la vraie vie’, un monde grouillant d’authenticité, ou elle a pris la mesure des troubles mentaux. Dans la préface de son livre, elle s’interroge : « Qu’est-il plus simple de soigner ? L’homme se vidant de son sang après un accident de la route ou celui souffrant d’un trouble mental ? Croyez-moi, il n’y a pas de blessure plus compliquée que celle étant invisible. L’agonie et le déclin d’une personne qui traverse un trouble psychiatrique sont plus que ce qu’elle montre. Les peines et les sentiments tels que l’inutilité, le désespoir, la solitude et la culpabilité, entre autres, peuvent mener à une mort lente mais certaine en s’entassant jour après jour. » 

Miroir, miroir, est-ce bien moi ? du Dr Pouvani Devi Cudian (91 pp)
Imprimé par Stella Printing
Prix : Rs 400
En vente à BookCourt, Le Printemps et le Cygne

Philippe Ah Chuen : le mécène discret

Rien ne distingue l’Espace Culturel où a lieu le lancement du livre de Pouvani Devi Cudian, dans l’immeuble qui abrite Allied Motors, sur l’autoroute à proximité de Réduit. Pourtant, c’est l’endroit où des livres sont lancés, des calligraphies, sculptures et photographies exposées. Le directeur-général d’Allied Motors, Philippe Ah-Chuen, n’en est à son premier exercice de mécénat avec le livre de Pouvani Devi Cudian. L’Espace culturel était inscrit dans ses desseins lorsque le projet de Bagatelle avait été conçu. « On nous avait offert de l’espace dans l’enceinte du mall, mais on avait déjà ce projet culturel », explique-t-il. Un des rarissimes patrons engagés personnellement dans le mécénat, il regrette toutefois que les Mauriciens sont trop peu à se lancer dans l’écriture.

Auteurs variés - Contenplations - Poem & art collection about the 2020 Mv Wakashio oil spill - Publications Mélanzé - Viry - France - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Recueil de poèmes en français , en créole mauricien et en anglais autour d'oeuvres d'art (photos, dessins....) qui parlent de la tragique marée noire liée au naufrage du Wakashio .

Rama Poonoosamy - Recueil de poèmes 2016-2021 - Immédia publications - Port-Louis - Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 Difficile d'attribuer cet ouvrage à un auteur , étant donné qu'aucun n'est mentionné pour ce recueil de textes poétiques écrits par les lauréats du Prix de Poésie Edouard Maunick qui se tient sous la férule d'Immédia Publications depuis 2016 à Port-Louis. Immédia étant la compagnie de Rama Poonoosamy qui est également auteur de la postface, c'est à lui que je l'attribue. 

Des poèmes de Gilian Génevière, Jean - Lindsay Dookhit, Aqiil Gopee , Neekeea Ramen, Sedley Richard Assonne , Sylvestre Lebon ...pour les plus connus et bien d'autres encore  ( Fanio Guillaume, Hélina Hookoomsing, Helena  Lutchman Amit Parmessur , Luckshmee Jeawon ,Joey Jean - Jacques Sauzier , Marek Hanee,  Mouhunparsad Bhurtun)  figurent au palmarès et dans ce livre.

Jacques Maunick - 400 jeux de mots sur nous - Pour sourire , rire et rire jaune - Logos Publicity ltd - Regent press Co.ltd- Ile Maurice - 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

Jacques Maunick nous propose ici des jeux de mots en français pour l'essentiel et queslques -uns en créole mauricien. 

Retraité né en 1942, il fut tour à tour titulaire d'une licence et d'une maîtrise de lettres modernes à Paris-Sorbonne, professeur de langue à Paris et Maurice, organisateur du premier festival de rock à Maurice, Dj dans une boîte de nuit black à Paris, producteur , animateur, journaliste à RFI, spécialiste des musiques noires américaines et afro-cubaines, cadre puis cadre supérieur à RFI,directeur de Radio One/ MBC, Formateur de journalistes et animateurs radio, organisateur de soirée et enfin auteur ...

Claire Valérie - The silence of a mauritian student - Autoéditio -- Printed in Australia - Ile Maurice -2020

 

 

 

 

 

 

 

 

Claire Valérie auteure mauricienne, raconte ses années estudiantines en  Malaisie qui tournèrent au cauchemar victime de racisme , de misogynie ...

Wilain Jean-Luc - L'indépendance en 2068 - Les défis d'aujourd'hui - Autoédition - Ipc - 2021

 

 

 

 

 

 

 

Jean-Luc Wilain - auteur français, mauricien d'adoption  

Cet ingénieur , conseiller en entreprises  se penche ici sur la question de l'indépendance énergétique, alimentaire et financière indispensables selon lui à l'horizon 2068 pour faire face aux défis