romans et nouvelles de l'île Maurice -romans d'auteurs mauriciens - romans dont l'action se situe à l'île Maurice - romans dont un personnage est Mauricien, romans édités à Maurice,récits,poésie d'auteurs mauriciens, Histoire de Maurice, Mémoires, biographies en français, anglais et créole uniquement car nous ne maîtrisons pas les langues indiennes ou chinoises... N'hésitez pas à cliquer sur la couverture d'un livre pour lire les informations. Novels,Short stories, Tales, Poems from Mauritius
jeudi 20 décembre 2012
vendredi 14 décembre 2012
vendredi 7 septembre 2012
mardi 4 septembre 2012
lundi 3 septembre 2012
vendredi 31 août 2012
jeudi 30 août 2012
samedi 16 juin 2012
Annik Mahaim - Ce que racontent les cannes à sucre - Editions Plaisir de Lire - Collection "aujourd'hui" - Lausanne - Suisse - 2011
Annik Mahaim Auteure Suisse
Action : Ile Maurice
"Ce que racontent les cannes à sucre" est le dernier roman d'Annik Mahaim. Il vient de paraître aux éditions Plaisir de Lire. Au terme de ma lecture, je peux dire que c'est un très beau voyage, riche en émotions et en surprises - même s'il m'a fallu un peu de temps pour trouver mes marques entre les deux narrateurs qui s'expriment tour à tour, offrant au lecteur plus d'un voyage.
Voyage
dans la géographie d'abord, le plus évident, puisque l'auteur propose à
son lectorat de marcher sur les pas
d'une scénariste, elle-même partie sur les traces du poète mauricien
Malcolm de Chazal pour un reportage télévisé. Puis voyage dans le
temps, puisqu'une fois sur place, la scénariste va se
retrouver face aux apparitions fantomatiques de Mesmin, planteur de
cannes à sucre actif au dix-neuvième siècle, à l'époque où
l'esclavagisme se meurt - du moins officiellement. Entre les deux
personnages, une relation complexe va s'installer, entre attachement
et répulsion. Temps contre géographie: riche dédale en perspective...
La
narratrice découvre ainsi le dédale que peut devenir un voyage sur
l'île Maurice. Il y a d'abord les trajets en bus,
tortueux et quelque peu inquiétants: va-t-on arriver? Et où?
Impression encore renforcée par la mention de localités qu'on ne connaît
guère. Ce dédale reflète l'existence variée et bien
remplie de Mesmin, qui a connu une destinée des plus tortueuses
également, roulant sa bosse entre Maurice et Pondichéry.
Et
dès le départ, la narratrice est tiraillée entre deux pulsions
apparemment contradictoires: d'un côté, elle a une
mission à accomplir, ce qui doit l'amener à visiter certains lieux
et à se documenter en bibliothèque. De l'autre, ne vaut-il pas mieux se
laisser guider par les rencontres et trouvailles de
hasard? Le récit se chargera de démontrer que la contradiction n'est
qu'apparente: dosant la passivité et la proactivité à la louche,
remettant peu à peu les pièces d'un puzzle apparemment peu
cohérent, la narratrice parvient à mener son projet à bien, même si
son travail n'a pas suivi la ligne droite et monotone d'une mission bien
huilée mais a suivi tous les détours du
labyrinthe.
Le
labyrinthe s'avère culturel également, et porteur d'une richesse
insoupçonnée que ce roman partage avec le lecteur.
L'auteur présente ainsi toute la diversité des populations qui se
pressent sur la petite île Maurice, d'origine tantôt indigène, tantôt
continentale africaine, tantôt chinoise ou indienne, tantôt
même européenne. Tout ce monde vit pleinement ses croyances et
pratiques, à deux niveaux puisque le brassage de populations intervient à
l'époque de Mesmin et à l'époque de la
scénariste, qui passe sans peine du français au créole dès qu'il
s'agit de discuter alors que Mesmin, métis à la peau claire, passe pour
un Occidental véritable... pour autant qu'il ne montre pas
trop qu'il maîtrise la langue tamoule.
Et
qui dit fantôme (de Mesmin) dit évidemment ingrédients d'un roman
fantastique. "Ce que racontent les cannes à sucre"
n'est certes pas un roman fantastique au sens strict, mais il en
exploite certains ingrédients pour créer une vision altérée et plus
riche du monde. Cela commence par l'apparition régulière d'un
verre de punch ou de vin rouge à proximité de la main de la
scénariste. Il y a aussi les pales du ventilateur qui, à force de
tourner, hypnotisent la narratrice lorsqu'elle se repose dans son
hôtel. Et puis il y a, comme un personnage récurrent, un mystérieux
cafard que la narratrice surnomme "Roi-du-Monde", puis "Reine-du-Monde".
Est-ce toujours le même? Il apparaît à plusieurs
reprises, ponctuellement, sur un bateau ou dans une chambre d'hôtel
miteuse, et rappelle un bijou de famille. Une famille plus petite qu'on
ne le croit au début, d'ailleurs...
Les
ambiances locales sont restituées dans toute leur richesse, visuelle
certes, avec des paysages qu'on devine
fascinants, riches d'une végétation que l'auteur se plaît à
détailler. Ces ambiances sont aussi recréées par les odeurs et éléments
pittoresques, sans compter, évidemment, les vers du poète
Malcolm de Chazal qui, cités de temps à autre, ajoutent encore une
once d'enchantement à ce tableau mauricien.
Annik Mahaim, Ce que racontent les cannes à sucre, Lausanne, Plaisir de Lire, 2011.
Le site de l'éditeur (que je remercie pour l'envoi).
extrait de :
http://fattorius.over-blog.com/article-annik-mahaim-un-voyage-labyrinthique-a-l-ile-maurice-76721744.html
extrait de :
http://fattorius.over-blog.com/article-annik-mahaim-un-voyage-labyrinthique-a-l-ile-maurice-76721744.html
dimanche 10 juin 2012
jeudi 23 février 2012
Sylvestre Le Bon - Une destinée bohémienne - collection : Lettres de l'Océan Indien - L'harmattan - Paris -2011
Sylvestre Le Bon auteur mauricien
Action Ile Maurice , France...
Premier roman du poète mauricien Sylvestre Lebon, auteur de deux recueils de poèmes et d'un ouvrage sur l'œuvre de Jean-Marie Le Clézio, Une destinée bohémienne (L'Harmattan, 2011) a été publiée en partie dans l'Atelier d'écriture n° 8 sous le titre L'Absence des noms. Sylvestre Lebon ne crée pas un style étonnant et a recours à de constantes répétitions et autre structures labyrinthiques pour créer une sorte de caisse de résonance dramatique. Son héros, Ernest, accomplit un retour au pays natal après quelques années d'études en Afrique du Sud. Il gravit très vite les échelons dans une société d'informatique, se met à la recherche d'une raison de vivre auprès d'Hélène, et finit par connaître un grand désordre psychologique. Lebon parsème les réflexions narcissiques et désespérées de son personnage de moments de rêve et de ferments de révolte : « Comme un automate ce matin-là, j'ai repris le volume de Rimbaud qu'elle m'avait offert. Je l'imaginais loin… Elle se la coulait douce peut-être avec son godelureau. Son meilleur plan à elle, c'est de ne pas avoir de but précis. Étais-je sa première ou sa dernière victime ? Même si cela paraît de la folie, j'ai concocté une stratégie pour la retrouver… » Ce livre met en avant la subjectivité d'un parcours et joue sans cesse sur le thème de l'errance qui vient combattre les angoisses existentielles. Ce récit romancé transcrit et actualise à la fois des mythes et des événements réels. On trouve beaucoup de références à certains événements historiques, aux mœurs locales, aux préjugés de race et de couleur. Dégagé des contraintes historiques et géographiques, le récit prend des allures de voyage d'initiation dans d'impossibles périples au cœur de la forêt de Chamarel, où des puissances quasi magiques permettent de surmonter les épreuves. Le livre, écrit dans un langage poétique, ne donne pas une image très forte du pays comme dans les innombrables sociaux. Il s'agit plutôt d'un roman de la désespérance, de la désillusion sur fond de société traditionnelle, et d'une vie urbaine qui ne mène pas au bonheur. C'est un récit qui concerne un jeune rebelle assoiffé de liberté, de vie de bohème, surtout après sa rencontre avec Antoine, personnage hors du commun habitant Beau-Bassin. L'auteur décrit (avec finesse et analyse) mais ne remet pas vraiment en cause les divers aspects de la société mauricienne qui conduisent à un univers de frustration. Le livre s'achève sur une note optimiste mais le lecteur ne se retrouve pas dans ce jeu de signes et de références rebattues.
Article de : http://www.lemauricien.com/article/publication-sylvestre-lebon-parcours-subjectif
Inscription à :
Articles (Atom)