dimanche 1 novembre 2020

Christine Duvergé - Les vies de Loréna - Pamplemousses Editions - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Christine Duvergé : auteure mauricienne , ancienne championne d'athlétisme, Christine Duvergé vit désormais aux Etats-Unis, avec son mari et leur fils. Elle est professeur de français à l'université de Californie -Riverside. 

Roman , action Ile Maurice , Etats-Unis 

             Ayant adoré les deux premiers romans de Christine Duvergé "Camp agonie" et L'Essouflée" , il nous tardait de lire le troisième roman sorti au mois d'août à Maurice et dont l'envoi a été longtemps retardé par la fermeture des frontières due à la covid.

            Loréna Florian est originaire  de Bel Air à l’Est de Maurice. Elle et son ami Gavin semblent à jamais liés depuis que la mort tragique de leurs pères respectifs, le même jour dans le même accident, les a réunis. Devenus adultes l’attraction se renforce entre les deux jeunes gens qui passent des nuits torrides et se promettent fidélité.

Mais c’était sans compter les aléas de la vie . Loréna qui travaille dans une usine textile avec sa mère Arlette qui souffre des poumons à cause des fibres synthétiques,  est remarquée par son patron Andrew Johnson qui la courtise expressément et la fait rire . Cet homme semble charmant drôle , sûr de lui . Il plaît à sa mère  et semble sincèrement amoureux de Loréna.

Cette dernière n’arrive toutefois pas à oublier Gavin mais quand elle surprend l’élu de son coeur en fâcheuse posture dans un hôtel du littoral (Attention , ce n'est pas forcément tout à fait ce à quoi vous pensez)  . Elle accepte les avances d’ Andrew qui l’emmène aux Etats -Unis , promettant de s’occuper de sa mère et de son frère afin qu’ils sortent de leur trop modeste condition.

C’est ainsi que Loréna découvre un nouveau pays. Loréna doit s’adapter à l’anglais , au froid , aux modes de vie de la bourgeoisie américaine à la conduite …. Elle doit surtout découvrir son mari , son ambition , ses secrets. Il lui impose tous les jours une liste de courses et elle doit se débrouiller pour les ramener à la maison.

Loréna a tout pour être heureuse mais ne l’est pas vraiment . Elle ne cesse de penser à Gavin .Elle me rappelle la Cendrillon  de Louis Bertignac de Téléphone:

Cendrillon pour ses vingt ans
Est la plus jolie des enfants
Son bel amant, le prince charmant
La prend sur son cheval blanc
Elle oublie le temps
Dans ce palais d'argent
Pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève
Elle ferme les yeux et dans ses rêves
Elle part, jolie petite histoire (x2)

Mais la comparaison s’arrête là car contrairement à la chanson,  le prince charmant ne s’en va pas . Au contraire , Andrew Johnson n’a de cesse de choyer son épouse auquel il impose de manière peu glorieuse, au fil des années qui passent, quatre enfants . Loréna aime ses enfants mais étouffe sous l’autorité envahissante voire écrasante de son mari , sous la bienveillance compatissante de ses voisines.. .Elle idéalise son amour de jeunesse, Gavin, et rêve de partir le retrouver avec l’argent  qu’elle met de côté tous les jours quand Andrew lui ordonne d’aller faire les courses pour lui. 

Comment Loréna va-t-elle orienter sa vie maintenant que les enfants sont grands? 

            Comme les précédents ouvrages de Christine Duvergé , ce roman est une pure merveille de tact et d'émotions, dans un style éblouissant de simplicité percutante. Comme pour le livre de Caroline Laurent et Evelyne Pisier , je terminerai en citant le prêtre  qui suite  au décès de mon père, me demandait " c'est quoi une vie ?"  . Les romanciers , le roman en général et "Les vies de Loréna" en particulier, à défaut de trouver la réponse , ne cessent de poser la question . Et quand en plus c'est réalisé avec talent et sensibilité, c'est bouleversant.

PS : Toutes nos excuses à Alexa Gordon-Gentil, si belle sur la photo . La juxtaposition de la une et de la quatrième de couverture , lui fait une drôle de tête au final.

Pascal Lagesse - John Berik- Detektiv pou ti-dimounn - Auto-édition - IPC impression - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Pascal Lagesse - auteur mauricien 

action: Ile Maurice

     Jean Bérik détective privé pour les petites gens, s’est rebaptisé John Berik , car il en a assez qu’on le prenne pour un « zanbérik » (graine de soja). Depuis qu’il a perdu son amour , il vit avec sa mère,Maud, qui est ce qu’on peut nommer sans se tromper : un sacré numéro .

Avec son fidèle ami et chauffeur Gordon il enquête sur la disparition de cabris . Une vieille femme du village de Gokoola est en effet venue lui faire part de sa déconvenue quand elle s’est aperçue du vol de ses quadrupèdes. Il se rend sur place mais arrive trop tard pour sauver la vieille femme et sa famille qui viennent de périr dans l’incendie de leur maison.

John comprend qu’il se trame quelque chose de vraiment pas normal . D’autant plus qu’en fouinant un petit peu, il se rend compte que de nombreux autres cabris, moutons, lapins ont eux aussi disparu . Un témoignage le mène sur la piste de malfaiteurs qui emportent les animaux , la nuit , sur des barques au large de l’île Maurice. Mais que se passe-t-il ? John parviendra-t-il à résoudre l’énigme ?

       Pascal Lagesse nous conduit avec délicatesse et délectation sur les chemins drôles et tortueux d’une enquête à la Sherlock Holmes dans l’île Maurice de ce début de XXIème siècle. Son héros atypique , peu porté sur les innovations technologiques , travaille à l’ancienne et fait confiance à son flair.

Toute la première partie à la recherche des cabris est amusante, voire passionnante. Hélas j’ai moins accroché à la fin quand l’imagination de l’auteur nous conduit dans un univers à mi-chemin entre James Bond et Jules Verne, voire Blake et Mortimer. Les références sont élogieuses mais me laissent un peu de marbre car le souffle manque aussi un peu.  Toutefois au final, ce genre de roman simple , incisif , drôle amène légèreté et  fraîcheur dans une littérature mauricienne souvent lourde de sens .

Ananda Devi - Fardo - Editions Cambourakis et musée des Confluences - 2020


 

 

 

 

 

 

 

Ananda Devi - auteure mauricienne 

Quand le musée des Confluences à Lyon  , a commandé un texte à Ananda Devi sur un élément d'exposition, l'auteure a choisi de parler des restes d'une sépulture de Koban dans le Caucase et d'une momie précolombienne qui l'ont particulièrement émue . C'est aussi le prétexte de parler de la condition de la femme à travers les âges , du monde moderne ...

Alain Gordon-Gentil - Itinéraire d'un pêcheur d'hommes- Conversations avec Gérard Sullivan - Pamplemousses Editions - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alain Gordon -Gentil : auteur et journaliste  mauricien -L'auteur interroge le prêtre Gérard Sullivan , sur ses engagements , sa croyance  ...

J.F Pierre Rivet - Pages d'une vie - Pamplemousses Editions - Ile Maurice - 2019


 

 

 

 

 

 

 

 

 

J.F Pierre Rivet - Auteur mauricien 

"C'est un livre qui parle des livres, c'est un livre qui parle d'une vie " et pourquoi pas des livres d'une vie?

Alain Fanchon - Lamarel lavi - Autoédition - Précigraph Ltd - Pailles - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Alain Fanchon auteur mauricien 

Dans la préface en créole mauricien , Cassam Uteem , premier Président de la République mauricienne, prévient : ce n'est pas un roman mais quand vous le lisez et de la façon dont l'auteur l'a écrit , c'est comme si c'était un roman, une fiction , un récit . Mais en réalité ce livre raconte surtout un épisode triste et tragique de notre histoire, l'histoire de notre pays" 

C'est l'histoire en créole , donc, de Zanzak (Jean Jacques) et Zahera , deux enfants voisins  qui se retrouvent par hasard plusieurs années après, une fois devenus adultes. Chacun est désormais marié et a des enfants. Zahera invite Zanzak à lui rendre visite pour rencontrer sa famille et se remémorer comment ils ont été séparés. C'est ainsi que débute le récit tragique des affrontements raciaux de 1967-1968...

jeudi 1 octobre 2020

Guy Ng Tat Chung - Vengeance au paradis - Autoédition - Imprimé par Amazon en Grande Bretagne - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Guy Ng Tat Chung :  auteur mauricien établi en Andorre.

Roman : action Ile Rodrigues , Ile Maurice , France 

Auréline une jeune rodriguaise vit chichement à Port Mathurin  sur la petite île au milieu de l'Océan Indien. Son père, poussé par sa femme Arlette, entend parler d'un travail  au cimetière Saint Jean et finit par se résoudre à partir à l'île Maurice. Auréline a 11 ans quand elle débarque à Maurice avec ses frères et soeurs. Ses parents deviennent épiciers puis prennent de l'emploi à Grand- Gaube chez la très sélecte famille Ménard, où ils deviennent domestiques. Pour ces pauvres rodriguais , c'est une belle promotion sociale. 

Auréline se plaît beaucoup à Maurice et progresse dans ses études. Les fils de la famille Ménard Lindsay 28 ans et Gilbert 27 ans se ressemblent énormément au point qu'on les prend parfois pour des jumeaux. Mais leurs caractères sont fondamentalement différents. Lindsay est doux et gentil. Il veut se consacrer à la prêtrise . Il en pince pour la jeune et jolie Auréline mais celle-ci est amoureuse de l'arrogant et violent Gilbert. Econduit Lindsay part à Rome parfaire sa formation religieuse. De plus en plus odieux Gilbert viole la jeune Auréline à plusieurs reprises. Puis fatigué d'elle , il s'arrange pour que la famille rodriguaise soit renvoyée par ses parents. 

Voilà Auréline et sa famille de retour sous une case en tôle miséreuse d'abord à Maurice puis à Rodrigues . Sa mère meurt ... Mais le destin tourne enfin en sa faveur quand Auréline rencontre un jeune touriste français qui l'épouse et la ramène en France où grâce à son appétit de connaissances , elle finit par passer le CAPES pour devenir professeur de français. 

Après bien des difficultés , le destin semble enfin sourire à la jeune femme . Mais celle-ci rumine sa vengeance. Malgré sa réussite, elle ne se résout pas à ce que le crime de Gilbert reste impuni. 

Comment va-t-elle arriver à ses fins?

Un roman très intéressant qui se lit d'une traite (il faut dire qu'il est assez court 98 pages) .Le début est excellent et prend le lecteur par les tripes...  La fin est géniale et pas du tout morale, je ne vous en dirai pas plus. Il est juste dommage que l'ouvrage ait été écrit semble-t-il rapidement pendant le confinement et ne soit pas toujours très recherché au niveau du style et des personnages qui restent caricaturaux . On se demande aussi ce que viennent faire les considérations sur l'éducation nationale française au milieu de l'ouvrage. Sauf si l'on se souvient  que l'auteur a été lui même enseignant en France et qu'il recadre en quelque sorte ses propres impressions . 

Bref ces romans  ( Vengeance au paradis et Mon Grand -père ce héros , sortis en même temps) auraient mérité plus de travail , mais au final ils font passer tous les deux, de très bons moments . N'est-ce point l'essentiel? 

100 expressions en créole mauricien - Edition Atelier des nomades - 2017


 

 

 

 

 

 

 

 

 100 expressions mauriciennes savoureuses ;"Bouz fix" / Tir so manze /Pik so ourit / Rod so bout etc...

Si vous ne comprenez pas le sens de ces expressions , ce petit livre vous donnera les clés ...

Illustrations de Iloë, sous la direction éditoriale de Corinne Fleury .Ont participé Shenaz Patel et Jean Claude Fleury - Imprimé en Chine .

JMG Le Clézio - Diego & Frida - Collection "Echanges" - Editions Stock - Paris - 2008


 

 

 

 

 

 

 

 

 

J.M.G. Le Clézio - auteur à la double nationalité française et mauricienne- C'est l'histoire Diego Riviera et Frida Kahlo , un couple d'artistes peintres hors du commun , que nous raconte un écrivain hors du commun. Il va à la rencontre de ces légendes mexicaines du début du XXème siècle...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Frida_Kahlo

J/M.G Le Clézio - Trois villes saintes - Nrf Gallimard - Paris - 1980


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J.M.G. Le Clézio auteur à la double nationalité française et mauricienne 

Chamcah, Tixcacal, Chun Pom - Inspirés de spiritualité latino-américaine, ces textes magnifiques empreints de poésie nous amènent au pays des hommes qui ont soif .

mardi 1 septembre 2020

Guy Ng Tat Chung - Mon grand-père, ce héros - Autoédition - Printed by Amazon - 2020










Guy Ng Tat CHung - Auteur mauricien établi en Andorre 

Roman : action : Chine , île Maurice 

Le confinement a été fertile pour Guy Ng Tat Chung puisque deux romans sont nés  après cette période particulière. Voici le premier  qui raconte l'histoire d' Ah-Tchoung, un adolescent chinois qui par les aléas de la vie se retrouve à l'ïle Maurice.  ... Des années plus tard sa petite fille et l'ambassadeur de Chine à Maurice Li Tian qui se sont rencontrés fortuitement se remémorent la vie de "ce modèle de résilience et de courage".

Ah-Tchoung est un jeune homme ordinaire amoureux de sa jeune promise quand son frère décide de partir à Maurice avec ses deux cadets pour venger l'honneur familial. En effet, son père qui avait émigré à Maurice dans les années 20 est mort de la malaria et son oncle qui a repris la boutique n'envoie plus d'argent à sa belle soeur et ses neveux restés en Chine.  C'est donc pour résoudre ce problème, que l'aîné décide de partir à Maurice . Mais à la fin des années 1930 , la situation politique s'est tendue. Entre les communistes et les nationalistes , le torchon brûle. Les jeunes gens accompagnés de sept autres membres du village décident de passer par le Vietnam. Jetés en prison par des trafiquants de drogue , ils s'évadent grâce à l'ingéniosité d' Ah-Tchoung mais le frère aîné est tué au cours de l'évasion. Le groupe se sépare en deux et finalement ils ne sont que trois à arriver sains et saufs à Maurice.

Comment l'oncle va-t-il accueillir ses neveux qu'il n'attend pas du tout? Les deux frères vont-ils réussir à s'intégrer dans la vie et la population mauriciennes dans les années de guerre et d'après guerre? En quoi sa petite fille verra-t-elle en cet homme modeste et commun un héros de son temps? Autant de questions auxquelles vous aurez plaisir à répondre en lisant les aventures d' Ah-Tchoung.

Le second roman " Vengeance au paradis" est également disponible mais en ces temps de difficultés pour se procurer des livres à cause de la fermeture des frontières, nous préférons conserver ce roman pour le mois prochain.

dimanche 30 août 2020

J.M.G. Le Clézio - L'Africain - Editions Mercure De France - Paris - 2004


 

 

 

 

 

 

 

 

 

J.M.G. Le Clézio - auteur a la double nationalité française et mauricienne 

Souvenirs d'enfance qui mènent l'auteur sur les traces de son père médecin en Afrique , au Nigéria ...

J.M.G. Le Clézio - Le rêve mexicain ou la pensée interrompue - Nrf Essais - Gallimard - Paris - 1988


 

 

 

 

 

 

 

 

J.M.G. Le Clézio - auteur à la double nationalité française et mauricienne

Essai :  Le rêve mexicain , c'est cette question [...] qu'aurait été notre monde, s'il n'y avait pas eu cette destruction, ce silence des peuples indiens? Si la violence du monde moderne n'avait pas aboli cette magie , cette  lumière? . Réflexion autour du choc des civilisations indiennes et européennes et de ses conséquences.

samedi 1 août 2020

Hervé Masson par Barbara Luc et Bernard Lehembre - Hervé Masson - Le Centenaire -Trois expositions - La Maison des Mécènes - Ile Maurice -2019














Barbara Luc et Bernard Lehembre : auteurs français sous la responsabilité éditoriale de Brigitte Masson, fille de Hervé Masson, peintre, auteur, homme politique ...mauricien  (1919-1990)
Toujours à l'occasion du centenaire de la naissance de l'artiste, les éditions "La Maison des mécènes" soutenues par les groupes Eclosia et Currimjee, publient ce magnifique ouvrage qui retrace la vie, la famille et surtout l'oeuvre de ce grand artiste , à travers le compte-rendu de trois expositions.

"Mots Kouler" est l'ouvrage que Shakti Callikan , la petite fille de Hervé Masson, a fait paraître en ce début d'année 2020 à l'île Maurice. Comme son grand- père, elle y parle de mots et de couleurs , de littérature et de peinture.
Mon idée était d'associer le grand - père et la petite-fille en présentant les trois ouvrages conjointement. Hélas la crise du covid empêche pour le moment les envois de l'île Maurice vers la France. J'espère que Shakti Callikan n'oubliera pas de nous recontacter quand les frontières seront à nouveau ouvertes.