Littérature : romans , nouvelles, contes, poésie, théâtre,histoire de l'île Maurice et de Rodrigues

romans et nouvelles de l'île Maurice -romans d'auteurs mauriciens - romans dont l'action se situe à l'île Maurice - romans dont un personnage est Mauricien, romans édités à Maurice,récits,poésie d'auteurs mauriciens, Histoire de Maurice, Mémoires, biographies en français, anglais et créole uniquement car nous ne maîtrisons pas les langues indiennes ou chinoises... N'hésitez pas à cliquer sur la couverture d'un livre pour lire les informations. Novels,Short stories, Tales, Poems from Mauritius

mercredi 12 juillet 2023

Emmanuel Richon et Vimala Rungasamy - Les poèmes mascarins de Charles Baudelaire - L'Harmattan - Paris - 1993

Emmanuel Richon et Vimala Rungasamy, auteurs mauriciens, traduisent en créole mauricien les poèmes de Charles Baudelaire et les commentent. A chaque page , sont présentées la version française et la version mauricienne.

Ignace Joel Xavier - Le voyage en ballon du professeur Stulp en Ecosse - Editions Saint Honoré - Paris - 2022

Ignace Joël Xavier nous invite ici à la suite des aventures du professeur Stulp .

Ignace Joel Xavier - Le voyage en ballon du professeur Stulp en Australie - Editions Edilivre - Paris - 2020

Ignace Joël Xavier auteur né à l'île Maurice ,

conte graphique

Rashid Mandarun - Réginald, la révélation mystique - La protection du péridot sacré et l'Ordre de l'Equilibre - Tome 1 Roman d'aventures- Saint Honoré éditions - Paris 2021

Rashid Mandurun auteur mauricien . Pour ceux qui aiment les ambiances mystiques , ce roman est parfait. Il manque toutefois le tome 2 , épuisé et introuvable.

Malcy de Chazal - Isle de France 1804-1880 - Mauritius - Nature, arts & science - Ile Maurice - 2017

Malcy de Chazal auteur mauricien 1804-1880 -

Cet ouvrage rassemble l'ensembles aquarelles d'une grande rigueur scientifique dessinées et peintes au XIXème siècle par Malcy de Chazal pour illustrer les travaux des grands naturalistes de l'époque.

En anglais et en français , ce beau livre a été réalisé avec le soutien du Dr Ameenah Gurib-Fakim , alors Présidente de la République , sous la direction de Nelly Ardill.

Joseph Guého - La végétation de l'île Maurice - Editions de l'Océan Indien - Stanley - Rose Hill - Ile maurice - 1988

Joseph Guého fait ici le tour de la végétation mauricienne : les espèces endémiques, les effets de l''homme, la science et la nature.

mardi 11 juillet 2023

Amédéee Nagapen - Notre-Dame de Lourdes - Rose Hill - Une paroisse centenaire - Diocèse de Port-Louis - 1990

Amédée Nagapen auteur mauricien - Histoire de Notre-Dame de Lourdes à Rose Hill

jeudi 15 juin 2023

Eliette Comarmond - Pourquoi pleurer? Il pleut déjà! Ces silences coupables que les adultes doivent briser... -Collection "Lettres de l'Océan Indien" - Editions L'Harmattan- Paris - 2022

Eliette Comarmond auteure mauricienne établie en France -

Roman : Lucas Coutenot , 21 ans , est un étudiant mauricien à Rouen est hanté par son enfance victime de pédophilie de la part de son oncle Henri...

Quraishiyah Durbarry - Le Minotaure - Editions L'Harmattan - Collection Théâtres- Paris - 2022

Quraishiyah Durbarry auteure mauricienne apparemment installée en France , d'après la quatrième de couverture.

Pièce de théâtre aux accents antiques.

Jean-Michel Désiré - Les dames aux miracles - Saint Honoré Editions - Paris - 2021

Jean-Michel Désiré auteur mauricien , installé au Canada

Roman

Jean- Michel Désiré - Revanche - Saint-Honoré Editions- Paris - 2020

Jean- Michel Désiré, auteur mauricien , installé au Canada

C'est la suite de "Les nuits du conteur" - toujours entre le Canada et l'île Maurice pour cette histoire fantastique

Jean - Michel Désiré - Les nuits du conteur - St Honoré Editions - Paris - 2020

Jean- Michel Désiré auteur mauricien installé au Canada - Action Canada -Ile Maurice

Réédition de cet ouvrage déjà paru aux éditions à compte d'auteurs : Edilivres en 2015. A l'époque ce livre au suspens original et intéressant au départ, m'était tombé des mains à cause des fautes d'orthographe et grammaire qui pullulaient comme des poux sur un crâne chevelu.

Cinq ans plus tard, et même si je n'ai pas encore lu le livre , on remarque qu'il y a eu une relecture sérieuse car je n'ai détecté aucune faute en parcourant rapidement les quelques 497 pages de ce roman .

L'autre point qui m'avait un peu gêné , c'est une imagination tellement débordante quelle confinait parfois au n'importe quoi. Cinq ans plus tard aurai-je la même impression ? A voir, ou plutôt à lire....

mercredi 14 juin 2023

1715-1978 Isle de France - Ile Maurice - Une évocation des relations franco-mauriciennes - Musée de la Marine - Palais de Chaillot - Paris - 1978

Une évocation des relations franco-mauriciennes , organisée à l'occasion du Xème anniversaire de l'indépendance de l'île Maurice avec le concours du Ministère français de la Coopération.

National monuments of Mauritius - Voume 1 Port-Louis district - Editions de l'Océan Indien - Port- Louis - Ile Maurice - 1988

Présentation (photos + commentaires ) des principaux monuments du district de Port-Louis

dimanche 14 mai 2023

Laetitia Maujean - Seconde chance - Saint Honoré Editions - Paris - 2021

Laetitia Maujean a grandi à l'île Maurice. Dans ce roman, l'auteure s'inspire de la perte d'un être cher -

Geneviève Langlois - La différence - Saint -Honoré Editions - Paris - 2020

Auteure mauricienne , Geneviève Langlois (autrement connue sous le nom de Langlois Leclercq) fait le récit de son enfance sur l'île Maurice dans les années 1970-1980 à travers le personnage de Ségolène, plongée dans les méandres des barrières du communalisme, quelle affronte avec détermination.

Réédité en 2023 chez Nombre 7 Editions La différence

Johanna C.L. - Renaissance - Editions Amalthée - Nantes - 2019

Johanna C.L. auteure mauricienne

Victime d'abus durant sa jeunesse à l'île Maurice, Johanna témoigne de son calvaire jusqu'à sa renaissance qui lui a permis de se reconstruire...

Eddy Caramédon - Du sable dans les chaussures - Saint-Honoré Editions - Paris - 2021

Eddy Caramédon auteur mauricien installé en France et naturalisé français. Musicien et écrivain.

Roman policier - action dans l'océan indien

Antoine de Gaudemar - Le goût de l'île Maurice - Editions Mercure de France -

Antoine de Gaudemar -Extraits de textes de grands auteurs français ou mauriciens présentant l'ïle Maurice , ses habitants , ses cultures ...

Jocelyn Chan Low - "La VOC - T'Eylandt Mauritius et Rodrigues" - National Library - Ile Maurice - 2001

Jocelyn Chan Low auteur mauricien

Ce livre nous plonge au coeur de la toute première période de la colonisation de l'île par les Hollandais au XVIIème siècle .

Suivi de "Le voyage de Wolfert Harmensz vers les îles Rodrigues et Maurice"

Premlall Mahadeo - Mauritian cultural heritage - Gold Hill Publications LTd - Beau-Bassin - Ile Maurice - 1995

Premlall Mahadeo - auteur mauricien

Photos à l'appui , l'auteur recense tous les lieux de mémoire importants , district par district , qui représentent l'histoire et la culture de l'île Maurice selon lui.

Marina Carter - V Govinden - S Peerthum - The last slaves - - Liberated africans in 19th century Mauritius - CRIOS Center for research on Indian Ocean Societies - Ile Maurice - 2003

Marina Carter - V Govinden - S Peerthum

Histoire de l'esclavage au XIXème siècle (les derniers esclaves), durant la période coloniale britannique.

Karl Noël - L'esclavage à l'isle de France (Ile Maurice) de 1715 à 1810 - Editions Two cities ETC - Paris - 1991

Karl Noël auteur mauricien , installé en France puis au Royaume-Uni ...

Histoire de l'esclavage à l'île Maurice au XVIIIème siècle durant la période coloniale française.

Malenn Oodiah - MMM 1969-1989 20 ans d'histoire - Autoédition - Ile Maurice - 1990

Malenn Oodiah auteur mauricien

Histoire du MMM , entre 1969 et 1989 , un des principaux partis politiques de l'île Maurice .

Chit G. Dukhira - La décentralisation à l'île Maurice - Autoédition - Ile Maurice - 1994

Chit G. Dukhira - auteur mauricien

Histoire de l'administration locale

Bhuckory Somdath - Hindi in Mauritius - Editions de l'Océan Indien- Port-Louis Ile Maurice - 1988

Auteur mauricien -

Aspects historiques et culturels de la principale langue indienne en Inde et à l'île Maurice.

samedi 15 avril 2023

Jean-Paul Lavénérable - La sirène de l'île Maurice - Thriller inspiré d'une histoire vraie - Amazon - 2023

Jean-Paul Lavénarable - auteur mauricien installé à la Réunion

Roman

Ce qui frappe en premier , avant même d'avoir lu quoi que ce sot , c'est le format , quasiment A4 avec 385 pages , il faut de la place pour ranger cet ouvrage!!

Isabelle Lescureux - Expatriée chez les dodos - Editions Mäia - France - 2019

Isabelle Lescureux auteure française

Roman : Quand un jeune couple français s'intalle à Maurice , il y a vingt ans ...

Luvinska Golam Oogarah - Unveiled - Autoédition - Ile Maurice - 2021

Luvinska Golam Oogarah auteure mauricienne

roman en anglais

Amarnath Hosany - Kavinien Karupudayyan - Judith Gueyfier - Contes indiens de l'île Maurice- Editions Atelier des Nomades - Boulogne Billancourt et Ile Maurice - 2022

Amarnath Hosany - Kavinien Karupudayyan - Judith Gueyfier : auteurs mauriciens et français

Le roi de la basse-cour / La visite de Shiva / Lagarr Soungwa / La légende de la montagne du Pieter Both / Le gardien du trésor / La légende de Nallathanga

J.R. Typhis - Magic eyes of the blind witness - Autoédition - Ile Maurice - 1993

J.R. Typhis auteur mauricien

Pièce de théâtre en deux actes - En anglais

Jean-François Leckning- L'odyssée du sport mauricien - Autoédition - Ile Maurice - 2003

Jean François Leckning auteur mauricien

Récits de la carrière de grands sportifs mauriciens du XXème siècle

Monique Dinan - Une île éclatée - Analyse de l'émigration mauricienne 1960-1982 - Autoédition - Ile Maurice - 1985

Monique Dinan auteure mauricienne

1960-1982 Le contexte social, politique et international / Lumières et ombres / Aux quatre vents : analyse de l'émigration mauricienne dans les pays d'accueil

Shakuntala Boolell - Bruno Cunniah - Fonction et représentation de la Mauricienne dans le discours littéraire - autoédition - Ile Maurice - 2000

Shakuntala Boolell - Bruno Cunniah auteurs mauriciens

La représentation du féminin - La période pré-indépendance - La période post-indépendance - La période fn de siècle

A travers des oeuvres romanesques majeures de la littérature mauricienne, les auteurs analysent la place des Mauriciennes dans la littérature . Romans : Ameenah / Namasté/ La diligence s'éloigne à l'aube/ Le notaire des noirs/ L'étoile et la clé/ Les noces de la vanille/ Brasse au vent / Polyte/ Sphinx de bronze/ Le voile de draupadi / Le bal du dodo/ A l'autre bout de moi / Les temps de marée-noire/ Emmenez moi à l'île Maurice / La femme enveloppée/ L'outre-mère ou les eaux de Mériba / La maison qui marchait vers le large/ La montagne des signaux / L'arbre fouet / Exils

Suzanne Lutchmeenaraidoo - Le sentier spirituel - Editions de l'Océan Indien - Ile Maurice - 1997

Suzanne Lutchmeenaraidoo auteure mauricienne

Pourquoi j'écris ces pages - L'entrée sur ce sentier - Les écueils à éviter - Les qualités à développer - La méthode

Nivriti Sewtohul - Les collèges privés et l'éducation gratuite 1977-1997 - autoédition - Ile Maurice - 1997

Nivriti Sewtohul auteur mauricien -

L'histoire de l'éducation privée à l'île Maurice ...

Raymond M. d'Unienville - Tentative socialiste à l'île Maurice (1846-1851) - La Société de l'Histoire de l'île Maurice - 1998?

Raymond M. d'Unienville auteur mauricien

Début de propagande, premiers essais , premiers banquets - L'abbé Masuy - Les poètes s'en mêlent - Association Théorie et pratique (1848-1849) - Derniers banquets - dernières polémiques - Annexe : Excursion phalanstérienne dans l'île appelée Mauricheusse (sept lettres d'Evenor Dupont au Mauricien)- Index des noms de personnes

mercredi 15 mars 2023

Jean- Jacques Dupont de Rivalz de Saint Antoine - Passagers du vent - Autoédition - Imprimé par Précigraph ltd - Ile Maurice - 2022

Jean-Jacques Dupont de Rivalz de Saint Antoine ou bien Jean - Jacques de Saint Antoine en raccourci , auteur mauricien , marié à une Américaine, vit entre l'île Maurice et les Etats-Unis.

Il nous emmène , ici , dans un roman ambitieux de 528 pages au titre magnifique , à la découverte de quatre familles qui émigrent de Saint-Malo en France à l'île de ...France rebaptisée Mauritius en 1810.

Leur histoire s'étale du XVIIIème au XXème siècle.

J.M.G. Le Clézio - Avers - Des nouvelles des indésirables - Collection Blanche - Editions Gallimard - Paris - 2023

J.M.G. Le Clézio auteur mauricien

Huit nouvelles sur des laissés pour compte que l'auteur met dans des situations dramatiques pour faire réagir le lecteur face aux injustices qui leur arrivent.

Avers

Chemin lumineux

La pichancha

Fantômes dans la rue

La rivière Taniers

Hanné

Etrebbema

"La rivière Taniers" se déroule évidemment à l'île Maurice

Ghislain Guilbert - D'un continent à l'autre... Une adolescente déracinée - Edilivre Editions - Paris - 2022

Ghislain Guilbert auteur belge

Un roman sur l'adolescence , la famille , le déracinement entre l'île Maurice et la Belgique.

Ramanujam Sooriamoorthy - Bruynes - Les haïkus de Ramanujam - L'Harmattan - Paris - 2020

Sooriamoorthy Ramanujam : auteur mauricien

Poésie sous forme de Haïkus traditionnels en français .

Alfred North-Coombes - La découverte des Mascareignes - Autoédition -Ile Maurice - 1994 - (Première édition 1979)

Alfred North-Coombes auteur mauricien

L'auteur part à la découverte des tous premiers pas des îles Mascareignes ( Maurice, Réunion , Rodrigues) dans l'histoire mondiale.

Pahlad Ramsurrun - Golden legends Mauritius - Star Publications Pvt Ltd - New Delhi - Inde -2014 ( First edition 1996)

Pahlad Ramsurrun auteur mauricien

L'auteur revisite en quelques histoires courtes les légendes folkloriques de l'île Maurice .

Ouvrage en anglais.

Rattan Gujadhur - Recollections of a honeymoon murder -Autoédition - Ile Maurice -2017

Rattan Gujadhur - auteur mauricien

Fiction en anglais

Lisons ce que disait la rédaction de "L'Express" le 17 décembre 2017 à propos de ce livre:

Ce fait divers nous a choqués. Avant d’être balayé par tant d’autres atrocités dans l’actualité. Rattan Gujadhur, lui, n’a pas oublié. L’histoire de cette jeune Irlandaise retrouvée morte dans un palace du Nord de l’île, ou elle était venue en lune de miel. Tuée alors qu’elle voulait – c’est l’histoire qui a circulé – récupérer des biscuits dans sa chambre d’hôtel.

Recollections of a honeymoon murder de Rattan Gujadhur vient de paraître. L’auteur (docteur en chimie qui a longtemps vécu à l’étranger) prend le soin de préciser qu’il s’agit d’une oeuvre «purely fictional and is a continuation of my explorations of ‘exile’ and ‘loss’». Ce qui ne l’empêche pas de dédier l ’ouvrage construit en une cinquantaine de chapitres très courts aux, «many murdered, brutalized and raped in Mauritius (…) To those cons idered mad, sinners and useless in this place many still call paradise on earth».

Dans sa version pas si romancée des faits, Rattan Gujadhur introduit un narrateur omniscient dans la tête de la nouvelle mariée. Dès la première image : la pluie sur un avion et un signal cosmique de Shiva, l’auteur ne laisse aucun doute sur l’issue fatale. Il l’annonce d’emblée.

Ce personnage féminin a une fêlure. Elle n’est pas tout à fait adaptée au monde. Elle se retire souvent dans son propre univers. Malgré le luxe qui l’entoure, elle finit par trouver qu’un 5-étoiles, paradis pour touristes, c’est l’enfer de ceux qui y travaillent. Une coquille vide qu’elle n’arrive à remplir qu’au contact de l’océan et de ses milliards de créatures. La créativité de Rattan Gujadhur c’est de faire vivre ce personnage fragile. De nous donner l’image d’un petit oiseau en cage, prise entre ses rêves de jeune fille d’un milieu aisé. Son goût pour l’Inde exacerbé par ses ancêtres qui y ont vécu. Et cet homme qu’elle vient d’épouser mais dont elle n’est pas vraiment sûre qu’il soit le bon.

Au détour d’une excursion touristique vers les lieux de culte de Port-Louis, l’auteur dessine le gouffre de sensibilités qui sépare ce jeune couple en lune de miel. Ce qui lui permet d’ouvrir la fiction à la réflexion philosophique. Pourquoi chercher au loin, à Maurice, pseudoparadis où la police – c’est l’auteur qui l’écrit – brille par son incompétence, alors que le bonheur est à l’intérieur de soi ?

Par La Rédaction

19 déc 2017