mercredi 1 septembre 2021

Nathacha Appanah - Rien ne t'appartient - Collection Blanche - Gallimard - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

Nathacha Appanah - auteure mauricienne, installée en France. 

 Roman dont l'action se situe à l'époque contemporaine dans un pays occidental et un pays asiatique.

Tara a perdu son mari Emmanuel, depuis trois mois. Elle a des visions au cours desquelles elle voit apparaître un garçon la suivre dans sa vie quotidienne, quand elle fait ses courses ou sur son canapé.... Son beau-fils, Eli , professeur de mathématiques s’inquiète de la santé mentale de sa belle-mère. Il a retrouvé dans la poubelle du bureau des  papiers griffonnés où le prénom de Tara est remplacé par celui de Vijaya.Il veut savoir qui est Vijaya.

Vijaya est née dans un pays d’Asie qui borde l’océan indien, un pays jamais vraiment identifié, où le sari et le sarong se disputent la prééminence, où les religions s‘entremêlent et parfois s’entretuent… Le père de Vijaya est un intellectuel qui croît dur comme fer en la science moderne tandis que sa mère a des crises de mysticisme durant lesquelles elle reçoit et apaise les gens des alentours qui la prennent pour une sorcière. Son père fustige l’école nationale et fait l’instruction à la maison . Il passe souvent à la télé et à la radio pour dénoncer les politiciens de son pays. Vijaya grandit paisiblement dans sa maison douce et fleurie entre la cuisinière Aya et le jardinier Roy. Un jour , des soldats débarquent , tuent atrocement Aya et les parents de  Vijaya qui s’est cachée dans un coffre.

Roy la délivre après le massacre et la conduit chez sa sœur Mani qui a déjà trois enfants.  Totalement perturbée Vijaya devient « ce chien méchant » qui grandit entre folie et désespoir. Jusqu’au jour , où un garçon de la ville qui vient passer ses vacances près de chez Mani, lui fait découvrir dans ses bras un nouveau monde …

Roy et Mani décident de se séparer de Vijaya « la fille gâchée » et l’amènent dans une sorte de couvent bouddhiste où elle devient l’esclave de la mère supérieure qui lui apprend sa règle d’or « Rien ne t’appartient » . Vijaya grandit encore là pendant quelques années , prenant désormais sous son aile de « grande soeur » les jeunes filles qui arrivent au couvent. Cela va durer jusqu’en 2004 (la date n’est pas citée mais les terribles évènements racontés nous ramènent à cette année là). Vijaya est soudainement  arrachée à sa vie antérieure et c’est au milieu du chaos et de l’horreur qu’elle survit pour renaître à une vie nouvelle.

La grande auteure Nathacha Appanah est de retour dans ce roman coup de poing qui se lit d’une traite le souffle court et le ventre noué. « Tropiques de la violence » son antépénultième roman, ne m'avait pas totalement convaincu , malgré la critique dithyrambique et les prix internationaux. Pire, son pénultième  «  Le ciel par-dessus le toit » m’est tombé des mains et reste à ce jour, le seul roman de Nathacha Appanah dont je ne connais pas encore la fin.

« Rien ne t’appartient » renoue avec l’immense auteure qui sait si parfaitement nous conter un récit dans des entrelacs de violences et de douceurs , de sagesse et de folie, de haine et d’amour, dans l’implacable vérité terrestre du temps qui passe et qui emporte tout.

Guy Ng Tat Chung - Mon royaume pour une larme- Autoédition - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Guy Ng Tat Chung , auteur mauricien , installé en Andorre: A la retraite, après une longue carrière d'enseignant en France,  Guy est devenu un auteur prolifique , pour notre plus grand plaisir car s'il n'est pas un immense écrivain en ce qui concerne le style, il n'en reste pas moins, un formidable conteur dont les récits et romans vous tiennent en haleine avec beaucoup de sensibilité. Je n'ai pas encore lu le dernier que voici. Mais il me tarde.

Urvasi Pauvaday - Viatorem - Autoédition- 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urvasi Pauvaday - Jeune femme mauricienne , étudiante en France,

Roman fantastique en anglais. 

Sudhir Hazareesingh - Ce pays qui aime les idées - Histoire d'une passion française - Collection "Champs Histoire" - Flammarion - 2017 - (Première edition 2015)

 










Sudhir Hazareesingh - Auteur d'origine mauricienne , installé au Royaume- Uni . Historien et professeur à Oxford, il a publié de nombreux ouvrages sur l'histoire et la culture politique française.

Traduction française.

Rosey Messing - Asha , Mauritius, dreams and slavery - Rambling press - Royaume-Uni - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

Rosey Messing auteure britannique, a vécu cinq ans à Maurice. Elle fait ici, le récit en anglais, de la vie d'une femme malgache du XVIIIème siècle : Bathsheba et de sa descendance à l'île Maurice , au temps de l'esclavage puis de son abolition, de l'arrivée des migrants indiens. Asha se rappelle ses ancêtres à travers ses rêves , racontant leurs expériences depuis trois cent ans et les changements subis comme la conversion à la religion hindouiste tamoule à l'occasion de mariages. ..

Isaac Adler - Young captain on a broken boat - Zaccmedia Piblications - 2021


 

 

 

 

 

 

 

Auteur : Isaac Adler , né en Slovaquie en 1940, installé depuis1985  aux Etats-Unis, à Denver.

Mémoires d'enfances, en anglais,  durant la Seconde Guerre mondiale, quand des réfugiés juifs venus de la Palestine  ont été mis en prison sur l'île Maurice par les Britanniques.

Illustrés par des dessins de l'auteur.

dimanche 1 août 2021

Zee Monodee - Un peu plus loin, je te rejoindrai - Saga - Trois soeurs à l'île Maurice - Tome 1 - Editions kindle - 2019


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Zee Monodee - Auteure mauricienne - Romance sous forme de saga en trois tomes :

Trois soeurs à l'île Maurice : 


1- Un peu plus loin , je te rejoindrai

2- Un peu plus près des étoiles 

3- Un peu plus d'amour que d'ordinaire

Les tomes 2 et 3 ne semblent hélas pas disponibles sur Amazon...

Emilie Schoé - Lola du Retz - Clotilde et Garance : Vengeance sous les tropiques - Editions La Jouvencelle - 2020


 

 

 

 

 

 

 


Ebook - roman érotique

Emilie Schoé - Lola du Retz : pseudos de deux auteures françaises (je n'aime pas autrices , pourquoi pas autruches tant qu'on y est?) connues , si l'on s'en tient au discours officiel -  nous rejouent le thème de la vengeance est un plat qui se mange froid. Sauf qu'ici la vengeance se déguste très très chaudement. Sea , sex & sun à l'île Maurice.

Sydney Selvon - Deux siècles et plus de cinq générations de marronnage à l'île Maurice - Histoire des premiers Mauriciens - ebook Kindle- Ile Maurice -2019


 

 

 

 

 

 

 

 

 Sydney Selvon : auteur mauricien - version ebook

Il est écrit ceci sur la quatrième de couverture : L’auteur, Sydney Selvon, historien très connu à l’île Maurice, et un ancien ambassadeur, réécrit l’histoire nationale de son pays depuis son premier livre en 1982. Il poursuit sur cette ligne en réaffirmant que l’île avait déjà une population à la prise de possession française en 1715, laquelle population, laissée dans le pays par les colons hollandais, était multiethnique, venant d’esclaves marrons, venant d’Afrique et d’Asie, et de blancs européens ayant fui eux aussi dans les épaisses forêts d’alors.

Ce marronnage a duré 179 ans, près deux siècles, le temps de produire un peuple autochtone occupant toute l’île et qui tenta de repousser les premiers colons français à la mer. Maurice n’étant pas alors une “terra nullius”, ou terre inhabitée, l’auteur avance qu’aujourd’hui une telle colonisation par la force serait illégale en droit international. Les marrons ayant fondu dans la population libre depuis 1835, quand l’esclavage fut aboli, Il affirme dans son introduction:
“Les marrons, c’est nous”.

jeudi 1 juillet 2021

André Masson - Un temps pour mourir - Les éditions du Typhon - Collection Après la tempête- Paris - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

André Masson auteur mauricien , frère de Loys , Hervé ...

Edition originale 1962 

"Après la tempête" le titre de la collection est bien trouvée pour rééditer ce chef d'oeuvre de la littérature française et mauricienne. J'avais lu dans le temps que ce roman avait failli remporté le prix Goncourt en 1962. Il aurait dû car tant sur le style que sur le récit halluciné, André Masson a pour moi bâti une oeuvre majeure : Suite au passage du cyclone tropical "Carol" en 1960 , l'auteur "choisit d'illustrer... la double terreur des passions humaines ...et du déchaînement de la nature". Essentiel.

Préface d'Eric Dussert.

Loys Masson - Les tortues - Editions de l'Arbre Vengeur- Collection l'Alambic - Paris - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

Loys Masson : auteur mauricien frère de Hervé, André ...

Edition originale 1956

Cette réédition d'un des plus grand auteur français et mauricien est tout simplement magnifique. Beaucoup considèrent "Les tortues" comme le chef  d'oeuvre de Loys Masson  (avec aussi "Le notaire des noirs")  Personnellement je préfère : Les sexes foudroyés- Les noces de la vanille - Le requis civil - Les mutins - Le feu d'Espagne- L'étoile et la clé - Tous les corsaires sont morts ... Mais pour ceux qui ne connaissent pas ou pas bien Loys Masson , "Les tortues" vous plongeront dans un océan existentiel de tourmentes et de passions.

Préface de Eric Dussert.

André Masson sous le pseudonime de Jean Anonymus - Le premier livre des clés - The Mauritius Printing Company - Ile Maurice - 1951


 

 

 

 

 

 

 

 

 

André Masson - Auteur mauricien, frère de Loys, Hervé...

Publié anonymement en 1951, la préface est signée .... André Masson : " Faut-il alors voir dans Le Premier livre des clés, une seule transcendance: celle de l'esprit ? Oui. C'est d'ailleurs ce que dirait Anonymus lui-même quand il place dans la bouche de Dieu cette phrase unique "Je t'ai donné pour présent l'aura de toutes choses et l'auréole des mots. Tu en feras une Bible des choses de ma terre"

Tout l'humanisme chrétien d'André Masson ....

Alexandre Dumas - Georges - Printed in Germany - Amazon - 2021









Alexandre Dumas : Auteur français 

Roman : action Ile de France (Ile Maurice) au moment , en 1810 où les Anglais débarquent. 

Première édition 1843 - Depuis longtemps dans le domaine public, le roman semble réédité à la demande. Cette édition récente est de qualité mais le format A4 m'a surpris et pour tout dire déçu car difficile à ranger.

mardi 1 juin 2021

Sunniva Bonieux et Valentine Montocchio - Wakashio - Oil spill in paradis - www. wakashio.com- Ile Maurice -2020


 

 

 

 

 

 

"En début de soirée le 25 juillet 2020, le Wakashio , un vraquier de 300 mètres de long naviguant de Singapour au Brésil était sur un cap le dirigeant très près de côte sud-Est de l'île Maurice .Pour des raisons encore obscures, le bateau est passé si près de l'île qu'il s'est échoué sur les récifs devant une magnifique plage appelée Pointe d'Esny...."

Ainsi commence le récit du naufrage et de ses conséquences par Sunniva Bonieux , illustré de dessins par Valentine Montocchio.

34 pages pour cet ouvrage à la couverture cartonnée  qui rend aussi hommage aux trois héros qui ont trouvé la mort au cours du naufrage du remorqueur Sir Gaëtan parti à la rescousse , le 31 août 2020 : Laval Lindsay Plassant / Sylvain Jimmy Addison / Sujit Kumar Seewoo ainsi qu'au capitaine toujours porté disparu , Moswadeck Bheenick.

Le récit s'égraine simultanément en anglais et en français ( sauf dans le titre) .

Jean Claude de L'Estrac - Terres : Possession et dépossession - Editions Le Printemps Ltée - Vacoas - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 Jean Claude de l'Estrac : auteur mauricien - 

Superbe album à la couverture cartonnée et 252 pages pour découvrir l'histoire de la possession des terres à l'île Maurice pour mieux appréhender l'avenir .

Chelin Jean Marie - Tablisman - Histoire de l'industrie sucrière à l'île Maurice - Cassis IPC Ltd - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

Jean Marie Chelin présente l'ouvrage de Guy Rouillard " Histoire des domaines sucriers de l'île Maurice" 

illustré de nombreuses photos . Cet ouvrage richement orné, avec une couverture cartonnée et 354 pages est une mine d'informations sur l'histoire des "sucreries" mauriciennes.

samedi 1 mai 2021

Robert Furlong - En revues et en français - Une anthologie de chroniques, nouvelles et contes mauriciens - Edition Centre Culturel d'Expression Française - Curepipe - Ile Maurice - 2015


 

 

 

 

 

Une  anthologie compilée et commentée par Robert Furlong qui comprend des extraits de revues littéraires mauriciennes, de contes et de nouvelles en français.Cet album de 267 pages à la couverture cartonnée est un magnifique ouvrage qui nous promène dans l'histoire de la littérature mauricienne de 1816 à 1961.

Nous y cotoyons Léoville L'homme , Marie Le Blanc, Joan Valvert , Robert-Edward Hart - Clément Charoux, Arthur Martial - André Decotter - Savinien Mérédac - Malcolm de Chazal -Pierre Renaud - Marcel Cabon - André Masson  - Yves Ravat - Marcelle Lagesse - René Noyau - Loys Masson ....pour les plus connus. 

Le centre culturel d'expression française a pour Président au moment de la publication, Jean- Marie Chelin, pour vice-Président Clément Cangy -pour secrétaire Yvan Martial - ... et comme membres Serge Ng Tat Chung ... pour ne citer là aussi que les plus connus dont on a déjà recensé une oeuvre sur ce site.

Loga Virashsawmy - Unlocking secrets - Boukiebanane Editions - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Loga Virahsawmy auteure mauricien écrit ses romans en anglais bien qu'elle soit l'épouse de Dev Virahsawmy le chantre du créole mauricien.Militante pour l'égalité des genres , ces romans et nouvelles tournent autour des discriminations et violences faites aux femmes.

Ponsamy Poongavanon - From pit to pulpit - Autoédition - Printed by ST printing - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Ponsamy Poongavanon - 1954....Auteur mauricien en anglais  - Tour à tour professeur , hôtel manager , businessman , sa carrière est interrompue en 1985 par une condamnation à la prison après avoir échappé à la peine de mort- Au cours de ses 23 années d'incarcération, il se mit à écrire des nouvelles , puis des livres autobiographiques. Depuis 2007il a créé Liberté-Plus un mensuel chrétien. Marié depuis 2008 , il a émigré en Afrique du Sud , où il est devenu formateur et administrateur dans la prestigieuse école "William Carey school of world mission"et directeur de "Life Leadership Institute" coach et pasteur.

Auteurs variés - Atelier sur les musées de l'esclavage - Les enjeux et les défis de la représentation de l'esclavage dans les msées - CRSI & authors edition - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Auteurs variés : Part 1 : Le rôle d'un musée de l'esclavage - Part 2 : La marche à suivre  Présenter et représenter l'esclavage dans les musées - En français et en anglais - 

Compilé et édité par George Abung - Vina Ballgobin - Raosabelle Bosswell - Vijayalakhshmi Teelock - Sheila Wong Luong 

CRSI = Centre of research center on slavery and identure , basé à l'université de Maurice.

jeudi 1 avril 2021

François Antelme - Le dernier des Dulac - Editions Slatkine & Cie - France - 2019


 

 

 

 

 

 

 

 

François Antelme : auteur mauricien, établi en France , en Bretagne.

Roman : action Ile Maurice et France.  

Une grande saga familiale, en un seul ouvrage mais en deux parties distinctes, entre l'île Maurice et la France , où le héros est torturé par des traumatismes du passé. 

Bientôt, si tout va bien,  un résumé plus conséquent. 

Jacques Chasteau de Balyon - Le coeur de Solange - Autobiographie et anecdotes d'un autodidacte- Ile Maurice - 2020


 








Jacques Chasteau De Balyon - auteur mauricien né en 1951 à Rose Hill - Comptable dans l'industrie sucrière puis  député , ministre délégué aux finances puis ministre du tourisme, il entame ensuite une carrière diplomatique comme ambassadeur en France ... ainsi qu'auprès de l'organisation internationale de la francophonie et de l'UNESCO.

Autobiographie passionnante qui nous plonge au coeur de l'action d'un homme , d'une famille , d'un pays...

Thierry Macquet - Message from an adventurous ancestor - The life stories of an intrepid aristocrat and his modern-day scion- Autoédition - IPC Ltd Printed - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Thierry Macquet : auteur mauricien né en 1973 , entrepreneur basé à Londres passionné d'histoire.Sa famille est originaire de Charente-Maritime. 

C'est son premier roman, historique,  en anglais, lié à la découverte de journaux privés de ses ancêtres directs venus de France pour s'installer à l'île de France aujourd'hui connue comme Ile Maurice.

Pahlad Ramsurrun - The british conquest of Mauritius (The contributions of Sepoys at the battle of Long Mountain) - Star Publications Pvt Ltd - New Delhi - Inde - 2019


 

 

 

 

 

 

 Pahlad Ramsurrun  auteur mauricien 

Histoire de la conquête de l'île Maurice par les britanniques.

lundi 1 mars 2021

Jean Pierre Lenoir - Je vous écris de l'enfer - Editions du Corsaire - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Jean Pierre Lenoir : auteur mauricien 

Roman, action : Ile Maurice

Christian Malapoix est un écrivain français. Avec des confrères, il participe à un salon du livre organisé par un grand hôtel de l’Est de l’île Maurice. Au programme, dédicaces, conférences …

Robert Vilaret est un mauricien de 56 ans qui a vécu en Rhodésie au cours de sa jeunesse avec ses parents émigrés. « C’était là-bas qu’était née sa passion pour l’écriture » Le retour brutal d’Afrique l’avait assommé. Il avait acheté une épicerie et une maison à Curepipe. Depuis il essaie d’écrire mais est victime du syndrome de la page blanche.

Il a une relation avec la douce et discrète Geneviève. Tout cela reste très timide et platonique.

Lors de la conférence, citée ci-dessus, Robert s’empare du micro et déclame, pour plaisanter, que le Front de Libération de la Parole, dont il est un représentant va enlever un écrivain en séjour dans l’hôtel contre une forte rançon littéraire. Il menace de lâcher des moustiques, vecteurs du Chikungounya , ivres de sang frais.

Christian Malapoix en perd son stylo fétiche qu’il oublie sur le bar. Robert a tout vu et s’en empare subrepticement. Il espère qu’écrire avec le stylo fétiche d’un grand écrivain va lui ouvrir les portes de la fertilité littéraire. Hélas, même avec le stylo magique, la page de Robert Vilaret reste définitivement blanche. Désespéré, Robert Vilaret imagine d’enlever le propriétaire du stylo pour lui voler son inspiration. Il ne reste que trois jours de salon littéraire. Il faut agir très rapidement.

Logeant dans le même hôtel que les prestigieux auteurs français, il met au point un stratagème pour prendre en otage de manière sérieuse cette fois Christian Malapoix chambre 422. Il s’introduit dans la ladite chambre et tombe nez à nez avec … Paul Trabert , un autre écrivain invité. Robert Vilaret s’est trompé de chambre.

Trabert est ahuri. Il pense avoir à faire à un fou. Robert lui raconte son désir de s’approprier son génie littéraire. Incrédule, Paul Trabert essaye de se débarrasser de l’inopportun intrus. Robert se reprend et dicte ses conditions : il veut que l’écrivain reste chez lui quinze jours , nourri , logé , blanchi , promené…  Après avoir usé de nombreux stratagèmes, il oblige ou décide  (c'est là tout le délice improbable de la situation)  l’écrivain à s’installer chez lui pour quinze jours. Une idée est venue à Paul Trabert  : écrire un nouveau roman sur l’action de Robert et sa folie.

Peu à peu l’otage, Paul Trabert échappe à son ravisseur. Robert s’inquiète : Qui est ce personnage qu’il a enlevé par inadvertance ? Il découvre que son hôte est un ancien légionnaire puis mercenaire avant de revenir en France et de se consacrer au roman. L’attitude de Paul Trabert devient de plus en plus incontrôlable : il demande à aller à la messe où il rencontre furtivement Genviève qu’il décide de courtiser pour montrer à Robert à quel point il est nul même au niveau de la séduction.

L’affrontement entre les deux hommes se cristallise  autour du génie littéraire à transmettre, du roman à écrire, et de la timide Geneviève.  Trabert écrase le coucou de la pendule de de Robert, qui est le plus fou des deux ? La tension monte inexorablement. Qui est l’otage de qui ? Robert découvre que Paul utilise un médicament prescrit dans le cadre de problèmes schizophréniques, il en mène de moins en moins large.

Dans ce jeu dangereux du chat et de la souris, qui sera le chat, qui sera la souris ?

Jean Pierre Lenoir nous raconte avec jubilation les affres d’un écrivain confronté à la page blanche. Tour à tour réflexion sur la création littéraire, polar intrigant, roman psychologique, c’est un réel plaisir de se laisser surprendre par les rebondissements à suspens.

Le dernier chapitre « Le roman du roman » est une excellente idée : l’auteur y raconte ses intentions, ses propres doutes et interrogations, ses espoirs , son cheminement… Tous les écrivains devraient faire ceci plutôt que de laisser des inconnus faire émerger des interprétations parfois farfelues.

Collection Maurice - Faces cachées , Cover up , Manti manti - Edité par Rama Poonesamy- Immedia - Ile Maurice - 2020



 

27 ème ouvrage de la prestigieuse "Collection Maurice" . En cette année 2020 le thème est "Faces cachées"  ! Titre prémonitoire car il a été décidé avant la vague de Covid qui a obligé le monde à se masquer le visage.28 auteurs mauriciens nous proposent 35 nouvelles en français mais aussi en anglais et pour certaines en créole mauricien.

Pyamootoo Barlen - Ecrits sur Maurice - 1708-2019 - Editions L'Atelier littéraire - Libraire maurcienne - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

Ecrits sur Maurice 1708-2019 est une compilation  de textes écrits à propos de l'île Maurice par la plupart des grands auteurs de l'île ou parfois d'ailleurs. 

Publié par "L'Atelier Littéraire"  avec le soutien de Jan Maingard et de Raj Sanassee, conçu par Barlen Pyamootoo, réalisé par Christine Ah-Fat, Flavia Doherty-Bigara , Evelyn Kee Mew Wan Khin, Sachita Samboo, Kavinien Karupudayyan et Kendy Chokeepermal  cet ouvrage formidable de 590 pages , nous mène au coeur des plus beaux écrits qui décrivent l'île Maurice et ses habitants. 

Cet ouvrage magnifique à la couverture cartonnée, est une anthologie exceptionnelle qui rassemble des extraits de 105 auteurs, dont le détail se trouve en quatrième de couverture , que vous pouvez consulter en cliquant dessus pour l'agrandir. Une rapide mais très pratique biographie précède chaque extrait. Nous avons toujours rêvé d'ajouter ces biographies des auteurs sur ce blog, sans jamais en avoir vraiment le temps. Nous sommes donc ravis de voir ce rêve réalisé par l'Atelier littéraire.

Bien sûr , on pourra toujours pinailler sur le choix des extraits ou surtout en ce qui nous concerne, sur le manque de certains auteurs : JMG Le Clézio, Marcelle Lagesse, Lilian Berthelot, Michèle Malivel , Nando Bodha ...auraient à mon sens, mérité d'apparaître dans cette somme extraordinaire.  Mais bon on peut rêver à un tome 2.

Il nous a aussi permis de connaître des romans qui avaient échappé jusque là à nos radars : je pense notamment au dernier ouvrage de François Antelme "Le dernier des Dulac" qui après renseignements semble de grande qualité et que vous retrouvez le mois prochain si tout va bien , sur ce site. 

Nous attribuerons le livre au concepteur du projet .

 

Pavaday Payadachy - Pies téat an kreol - Autoedition - Ile Maurice - 2021


 

 

 

 

 

 

 

 

Pavaday Payadachy - auteur mauricien 

Deux pièces de théâtre en créole mauricien  : "Trazedi esklav" et  "Madam Ezenn" basé sur la chanson du ségatier Serge Lebrasse

Georges Chung Tick Kan - Vaccinons note économie - Stratégie pour notre retour vers le progrès - T-Printers Edition - Ile Maurice - 2021



 

 

 

 

 

 

 

 

Georges Chung Tick Kan : auteur mauricien 

Un livre d'actualité qui se penche les effets économiques de la crise sanitaire:

1-Parions que le monde va se relever

2- Pour rebondir, d'abord s'appuyer sur notre expérience

3- Suite au Covid-19 il faut réinventer nos produits 

4-Ce que peut -apporter l'IA et comment la faire venir à Maurice

5- Quelles priorités pour sortir plus forts de la crise sanitaire?  

Un livre apparemment gratuit que l'auteur nous a proposé spontanément et gracieusement. Il a bien fait car n'étant pas férus d'économie , il n'est pas sûr que nous nous le soyons procuré. Mille mercis.

lundi 1 février 2021

Franck Lacorre - Côté cour, côté jardin - Editions Atelier des Nomades - Imprimé à l'île Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Franck Lacorre : auteur français qui vit depuis plusieurs années à l'île Maurice.  

Roman, action : Ile Maurice .

Pas encore lu , mais la qualité semble au rendez-vous tant au niveau littéraire qu'éditorial...

...Ca y est , nous sommes arrivés au bout des 234 pages. Il s'agit de l'histoire d'Antoine Beaujardin. On peut imaginer que ce créole mauricien vivant à Lyon , marié à une jeune française, Sophie, en passe de devenir avocate, a une trentaine d'année. Ce lundi est un grand jour, pour ce cadre bancaire car il passe un entretien à Paris pour une promotion. Il est nommé directeur de l'agence de Pézenas dans l'Hérault.

Antoine semble heureux. Issu d'une famille pauvre de l'île Maurice originaire de Camp-Levieux, il s'est beaucoup investi pour réussir.D'abord à Maurice, puis en France, avec comme modèle Albert Camus qu'il admire. En rentrant à Lyon, il apprend la bonne nouvelle à Sophie qui en retour lui signifie qu'il va bientôt être père! Sophie  insiste pour aller vivre à l'île Maurice. Antoine n'est pas très motivé (il lui a fallu du temps pour s'intégrer en France)  mais Sophie a pris les devants et par l'intermédiaire d'un ami commun a fait déposer des CV à l'île Maurice où sa candidature est acceptée.Devant tant d'insistance, il accepte la proposition de .. son épouse et démissionne de la banque française.

A Maurice, le couple s'installe entre Grand Baie et Pointe aux canonniers. Victor vient agrandir la famille. Surtout Antoine retrouve Michèle,sa mère, surnommée Mme Thatcher pour son sens de l'organisation et de la discipline. Il retrouve ses amis qui viennent à toute heure bavarder avec lui, ce que Sophie, peu habituée à ce mode de vie mauricien, a du mal à supporter au début. Surtout il retrouve Cassius son père qui ressemble à Mohamed Ali ... Les relations père /fils ont toujours été difficiles surtout depuis le départ en France d'Antoine. Départ dont Cassius ne voulait pas entendre parler. 

Mais Cassius n'est plus vraiment là ... Alzheimer a fait des ravages et il a de plus en plus de mal à reconnaître son fils qu'il appelle désormais Samir , sous l'emprise de la maladie. Cela assombrit bien évidemment le retour d'Antoine qui petit à petit se fait quand même une joie de replonger dans l'ambiance mauricienne, au point que ses amis lui demandent de s'impliquer dans la vie politique de l'île.

Comment vont évoluer la maladie et les relations père/fils?  Antoine va-t-il retrouver totalement le goût de l'île Maurice au point de s'engager davantage dans la vie publique mauricienne?

Bon la qualité éditoriale ne fait aucun doute. Le style n'est pas exceptionnel mais il reste de qualité.Alors pourquoi n'ai-je pas ressenti plus d'enthousiasme? Peut-être parce que cette chronique sociale et familiale, douce-amère, ne m'a pas totalement emballé. M'attachant principalement aux personnages, on ne peut pas vraiment dire qu'Antoine Beaujardin soit un héros, tout au plus un homme ordinaire qui vit une vie assez ordinaire. Son épouse française en revanche , semble un personnage plus fantasque mais il n'est, hélas, que peu évoqué. Les considérations sociales, les relations intercommunautaires n'apportent rien de nouveau à ce qui a déjà été dit et écrit sur l'île Maurice, voire sur la France au début du roman. Au final , un premier roman intéressant mais pas bouleversant.

André Masson - 5 mois - Souvenirs amusants de cinq mois de captivité- Editions Esclapon - Ile Maurice - 1955


 

 

 

 

 

 

 

 

 

André Masson : auteur mauricien  

Moins connu que son homonyme, peintre français, graveur, illustrateur et décorateur de théâtre français du XXème siècle , moins connu que ses frères Loÿs et Hervé , André Masson, le Mauricien, n'est est pas moins, pour moi, un des  plus grands auteurs de l'île Maurice. Ses romans "Un temps pour mourir" (véritable chef d'oeuvre) et "Le temps juste" font partie des mes romans mauriciens préférés. 

Cet ouvrage est le numéro 104 des deux cents exemplaires tirés sur papier antique et numérotés de 1 à 200.

André Masson reçoit sa convocation fin 1941 . Le 19 janvier 1942, il se présente aux autorités militaires médicales de Vacoas. Il est reconnu apte et devient ... soldat. S'en suivent cinq mois de captivité à la caserne qu'André Masson raconte avec beaucoup d'humour, un régal.

Célia Couronne - On part quand même à l'île Maurice - Autoédition - France -2020

 

 

 

 

 

 

 

 

  


Célia Couronne ; auteure française 

Récit d'un voyage à l'île Maurice au jour le jour.

Célia et sa mère Christine partent en voyage à l'île Maurice et décident de raconter leur voyage. Célia aurait pu faire un album photo, un site internet , un récit sommaire ... Non c'est un véritable ouvrage de 351 pages qui se lit presque comme un roman. Le récit à la première personne de Célia, toujours étonnée , ébahie est parfois un peu agaçant mais l'enthousiasme l'emporte au final et nous y avons appris plein de choses sur les activités maritimes et héliportées ...par exemple.

Vraiment qui aujourd'hui aurait l'idée de réaliser un récit de voyage de 351 pages qui ressemble à un roman sans vraiment en être un et qui réussit le pari d'être intéressant?  A mon avis peu de monde peut y parvenir mais Célia Couronne oui alors ne boudons pas notre plaisir. Ce livre est un vrai régal car l'auteure est vraiment douée pour nous donner l'impression de vivre le voyage en même temps qu'elle. Dépaysement et anecdotes assurés.

Lindsay Pointu - Thomas d'Aquin - Génie de la synthèse - Autoédition - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 Lindsay Pointu auteur mauricien 

Histoire et idées de Saint Thomas d'Aquin mort en 1274.

Jean Clément Cangy - Ti payanke rakont mwa - Marsel Poinen créateur culturel - Editions Makanbo - Ile Maurice -2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 Jean Clément Cangy raconte la vie de Marsel Poinen auteur compositeur , interprète, cofondateur de l'école de musique Mo'zar pour les enfants démunis, homme de théâtre, photographe, inventeur et poète !

vendredi 1 janvier 2021

Alain Vincent - Françoise Robin, femme du monde - Tome 1 - Editions La Boîte à Ouvrages - France - 2020


 

 

 

 

 

 

 

Alain Vincent : auteur français 

A travers les rares archives d'une femme du monde de la deuxième moitié du XVIIIème siècle,  Françoise Robin, épouse de Pierre Poivre qui a longtemps séjourné à l'île Maurice avant de rentrer en France , Alain Vincent, retrace sa vie riche et remplie en imaginant et en comblant les trous laissés par sa maigre biographie. Un travail remarquable qui se lit comme un roman.

La couverture est tirée du timbre Elis en 2016 pour le 300ème anniversaire du débarquement français à l'île Maurice. Le tome 2  s'attardera sur la vie de Françoise Robin après la Révolution française.

Jean Marie Gustave Le Clézio - Le flot de la poésie continuera de couler - Editions Philippe Rey - Paris - 2020


 

 

 

 

 

 

 

J.M.G. Le Clézio : auteur à la double nationalité française et mauricienne - Prix Nobel de Littérature 2008

Avec la collaboration De Dong Qiang qui a réalisé les calligraphies ...

Autour de l'an 700,un siècle après la fondation de la dynastie Tang, la Chine a produit de grands poètes qui marquent les premiers actes de la CHine moderne.

Edouard Dommen - Poudre d'or - Autoédition - Imprimé par PCl Presses centrales SA - Suisse - 2018


 

 

 

 

 

 

 

 

Edouard Dommen - auteur mauricien - illustrations de Dode lambert  

Réflexion sur les noms de lieux (villes et villages...) mauriciens - Tiré à 600 exemplaires numérotés , n° 96

Jason Lily - Poem fertil - A3can authors & editors - A Mindset Shift Ltd publication - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jason Lily auteur mauricien (écrivain, chanteur, poète , percussionniste...) bref artiste.  

Chaque poème est écrit en créole mauricien,en français et en anglais.

Angkush Poonye - The Aapravasi's legacy - Autoédition - Ile Maurice - 2020


 

 

 

 

 

 

 

 Angkush Poonye : auteur mauricien 

Poèmes en anglais qui racontent les doutes , les espoirs des migrants indiens arrivant à Port Louis sur les quais (Aapravasi's ghat )