romans et nouvelles de l'île Maurice -romans d'auteurs mauriciens - romans dont l'action se situe à l'île Maurice - romans dont un personnage est Mauricien, romans édités à Maurice,récits,poésie d'auteurs mauriciens, Histoire de Maurice, Mémoires, biographies en français, anglais et créole uniquement car nous ne maîtrisons pas les langues indiennes ou chinoises... N'hésitez pas à cliquer sur la couverture d'un livre pour lire les informations. Novels,Short stories, Tales, Poems from Mauritius
samedi 12 décembre 2015
mardi 3 novembre 2015
Maureen Earl - Boat of stone - The Permanent Press - Sag Harbor - New York - 1993
Maureen Earl auteure britannique...
Action :
"En Octobre 1940, alors que les nuages de la Seconde Guerre mondiale n'en finissent plus, le "SS Atlantic" fait voile vers la Palestine. Un navire condamné et surpeuplé, rempli à craquer de réfugiés juifs débraillés qui, après avoir acheté leur chemin de liberté hors de l'Allemagne nazie, espéraient trouver la sécurité dans les camps en plein essor qu' avaient commencé à revendiquer leurs frères. Ils ne sont pas pour autant, destinés à trouver la sécurité qu'ils cherchaient . Outre un voyage sans merci, en proie à des pénuries de carburant , de nourriture et à des épidémies qui font rage, les survivants ont finalement été incarcérés sur une colonie pénitentiaire britannique au large de la côte orientale de l'Afrique : l'île Maurice."
Maureen Earl a conçu un roman poignant qui mène vers la rédemption: un travail qui parvient à transformer la tragédie en espoir, un hymne à la détermination de survivre, de travailler. Son narrateur fictif est une personne âgée Hanna Sommerfeld, qui vit maintenant avec son fils et sa famille à Haïfa. Sa vie actuelle est parfaitement entrelacée avec ses souvenirs du temps passé, de son départ de l'Allemagne comme jeune femme mariée, de sa relation ambivalente avec son mari et de sa venue dans la jungle de l'île Maurice. Hanna est l'un des personnages les plus inoubliables que vous êtes susceptible de rencontrer: une femme drôle, sage et aventureuse qui refuse de devenir une victime.
C'est tout le périple des juifs qui sert de trame à ce roman. Cette histoire a été ensuite racontée par Nathacha Appanah (Le dermier frère 2007) , par Alain Gordon-Gentil ( Le voyage de Delcourt 2001, Marika est partie 2014 ...) mais uniquement par rapport aux faits qui se sont déroulés sur l'île Maurice.
dimanche 1 novembre 2015
vendredi 2 octobre 2015
Eric Brès - En route vers Shakti - Les Editions du Net - Suresnes - 2015
Eric Brès : auteur français
Roman : action: France , Espagne puis à Essaouira au Maroc pour l'essentiel jusqu'à la page 86, puis à l'île Maurice, de la page 86 à la fin (p 112)
Paul Angier est un être faible et impulsif. Agacé par les hommes qui tournent autour de sa compagne, il serre son cou et la laisse pour morte. Il s'enfuit en Espagne. Après bien des péripéties en se cachant des forces de police et avec l'aide d'Ahmed, un Marocain rencontré dans le sud de la péninsule ibérique , il rejoint miraculeusement les côtes africaines.
Il continue ses tribulations vers le sud du Maroc , de rencontres en rencontres,il aperçoit sa femme aux bras des hommes qui l'avaient rendu jaloux en France. Rêve, réalité? Finalement il se fait enlever à Essaouira. Il ne saura jamais vraiment par qui, ni comment c'est arrivé (et nous, en tant que lecteur, non plus) . Il reste enfermé dans un cabanon près de la mer pendant plusieurs semaines, mois? Une enfant vient lui donner à manger et à boire, il se sent considéré comme un chien, il délire...
Délivré aussi mystérieusement, qu'il a été enlevé, Paul Angier apprend que grâce à une ONG qui a fait une collecte durant sa captivité, il dispose d'une somme d'argent. Il achète un billet d'avion pour l'île Maurice.
Sur une plage , il se lie d'amitié avec un groupe de Mauriciens. Il tombe sous le charme d'une fille du groupe , la belle et jeune Tya. Elle l'allume ouvertement mais quand Paul Angier passe à l'attaque, elle lui demande de ne pas la toucher car elle prépare la marche sur le feu et doit rester pure...
Dès lors, Paul Angier ne va plus désirer qu'une chose : se joindre aux pénitents ..en route vers Shakti.
Dans le temple tamoul, va -t-il enfin trouver le chemin? Va-t-il guérir son âme malade dans les bras de Shakti?
Ce road movie écrit dans un style brut , saccadé , austère voire parfois vulgaire, se termine sur de très belles pages en hommage à Shakti. Les dernières ( 110 à 112) sont magnifiques et poignantes, l'auteur semblant comme son héros trouver enfin sa voix, (sa voie aussi) après des pages et des pages d'errances et de doutes.
Alberto Galdiolo - Mauritius, la figlia di Kali - Amazon distribution - Leipzig - Allemagne - 2015

Alberto Galdiolo : auteur italien
Roman sentimental en italien : action île Maurice
Ce livre existe aussi en français (et en anglais) aux éditions Lulu.com mais quand on lit la quatrième de couverture avec des tas de fautes de français et une traduction approximative , j'ai préféré la version originale. Ayant eu la chance par le passé d'apprendre la magnifique langue italienne , c'est une belle occasion de s'y remettre.
Vous trouverez en suivant ce lien, la version française "Maurice, la fille de Kali" avec une couverture différente de celle venue d'Italie, via l'Allemagne pour l'édition.
http://www.lulu.com/shop/joseph/maurice-la-fille-de-kal%C3%AC/hardcover/product-22130312.html
Le voici ce fameux texte de présentation en français qui ne m'a pas du tout donné envie et pour lequel j'ai préféré la version originale italienne. On dirait que c'est traduit avec google, autant dire que ça ressemble à du n'importe quoi ! Une honte éditoriale de plus à compte d'auteur.
"Une île où ils doivent vivre des réalités différentes: hindous avec les catholiques, musulmans et bouddhistes. Apparemment, l'intégration merveilleux et respectueux des différentes cultures, mais ... à creuser ... Le lecteur sera fasciné par ce qu'ils trouvent, en particulier la magie, le vaudou, le mystère, le blanc et le noir: Kali, ombre menaçante ou mère attentive? De nombreux écrivains, peintres, artistes et aventuriers ont perdu les îles de rêves: ces merveilleux paradis tropical offert par notre agence de Voyage. Mais jamais l'auteur a réussi à assembler en un seul roman Amour avec une majuscule à une réalité insoupçonnée et étonnant que celui que le lecteur trouvera dans «Ile Maurice». Marche sur le feu, les aiguilles dans la langue, l'océan Indien, la religiosité, la magie des îles tropicales de nos rêves. Un nouveau romancier à vivre et raconte de première main."
A noter que dans cette traduction cauchemardesque, Alberto Galdiolo a préféré sagement et prudemment utiliser le pseudonyme de Joseph.
jeudi 1 octobre 2015
Delvine - Les très riches heures de Delvine et Mohan - Erostampes mauriciennes - Surya Editions et club de la Varangue - Sainte Clotilde -Ile de la Réunion - 2009
Delvine auteure mauricienne
Poésies écrites dans différents lieux et villes mauriciennes.
Cet ouvrage au format particulier , voulu par l'auteure, raconte les aventures amoureuses et érotiques de Delvine et Mohan , un jeune couple de communautés et couleurs différentes dans l'ile Maurice d'il y a une trentaine d'années. Harcelés par leurs familles respectives, les deux jeunes gens finissent par quitter l'île Maurice pour vivre leur bonheur au grand jour. Sur le chemin de l'aéroport , ils confient leur ouvrage à un éditeur , en lui recommandant de ne le publier que trente ans après leur départ.
Malgré les hésitations de l'éditeur , à cause de l'aspect érotique des poèmes , dans une société mauricienne qu'il juge peu amène face à ce genre de littérature , il finit par publier ces beaux poèmes où l'amour est aussi présent que le sexe et l'érotisme.
jeudi 24 septembre 2015
René Antelme - Les enfants de Souillac - Editions L.P.C. - Ile Maurice - 1995
René Antelme auteur mauricien
Roman
Action : île Maurice
Très difficile à trouver, ce roman que nous recherchons depuis des années est enfin là grâce à la BNF.
Le second roman, de René Antelme " La dernière vérité" est passionnant et tient en haleine de bout en bout.
Espérons que le premier, ces fameux "Enfants de Souillac", en fasse de même.Ne perdons pas de temps!
C'est l'histoire de deux familles originaires du village de Souillac dans le sud de l'île Maurice.( Aujourd'hui jumelé avec la ville de Souillac dans le Lot)
Les de Grandville sont héritiers de la noblesse sucrière de l'île Maurice. En 1928, Michel, le chef de famille envoie son fils Alain étudier l'agronomie à l'université de Baton-Rouge en Louisiane.Alain, à son retour perpétue la dynastie familiale en reprenant l'usine de Bois Rouge. Il épouse une lointaine cousine , Isabelle de Voury, soumise aux us et coutumes du clan, afin de perpétuer la tradition aristocratique.
Vers 1920,les Frémont sont des petits blancs qui vivent très chichement à Curepipe, Marcel, l'ainé des trois enfants , travaille durement pour obtenir une bourse en Angleterre qui lui permet à son retour sur l'île en 1929, de s'installer comme docteur chirurgien.Il devient petit à petit un notable respecté. Durant toutes ses années, le moteur de son acharnement au travail fut l'envie de dépasser sa condition de blanc pauvre.
Ainsi, Marcel Frémont veut que toute sa famille profite de sa réussite sociale et professionnelle. Il veut sa revanche. Il paye une maison confortable à ses parents et finance des études de médecine en Angleterre à son jeune frère Valentin, tandis que leur soeur épouse un réunionnais et s'en va vivre sur l'île soeur.
A son retour à l'île Maurice après la Seconde guerre mondiale, Valentin s'installe comme médecin à Souillac. C'est Marcel son frère qui est intervenu auprès de Alain de Grandville pour qu'il soigne les habitants du sud. Valentin épouse Eva dont il a deux enfants Aline , l'ainée aussi brune que son jeune frère Jacques est blond.
De son côté, la famille de Grandville s'agrandit aussi : Alain et Isabelle ont trois enfants. Nicolas l'ainé et deux soeurs jumelles Laurence et Charlotte.
Devenus grands, Aline et Nicolas vont faire connaissance un jour de kermesse au jardin de Telfair à Souillac. Il s'aiment . Nicolas doit partir pour Montpellier afin d'y poursuivre des études d'architecte. Peu après son départ , Aline se rend compte qu'elle est enceinte. Alain de Grandville ne veut pas entendre parler de cette grossesse.Il ne veut pas entendre parler de cette mésalliance. Aline, soutenue par sa famille, se rend chez lui et lui laisse le choix de prévenir ou non son fils. Elle, elle ne le fera pas, elle part vivre et accoucher chez sa tante à la Réunion.
Jacques attristé par le sort de sa soeur est en colère contre la famille de Grandville comme le fut par le passé son oncle Marcel. Il ourdit un plan machiavélique : séduire une des jumelles de Grandville pour enfoncer le clou là où le bas blesse. Après quelques démarches pour s'introduire dans le club hippique des jeunes filles de Grandville, Jacques séduit Laurence mais le stratagème se retourne contre le jeune Frémont qui tombe réellement amoureux de Laurence.
Le bébé né à la Réunion, revient avec sa mère vivre à Souillac dans la maison familiale. Jacques et Laurence filent le parfait amour. Nicolas est en France et ne sait toujours rien.
Comment Alain de Grandville, va -t-il réagir? Va-t-il réussir à préserver le sang aristocratique de la famille? Va -t-il prévenir son fils Nicolas de sa paternité? Va-t-il accepter le mariage de Laurence et Jacques?
Toute la pression est désormais sur les épaules du "seigneur" Alain de Grandville.
Ce Roméo et Juliette mauricien , est très agréable à lire. Si le suspense est moins présent que dans le second roman de René Antelme "La dernière vérité", "Les enfants de Souillac" se lit tout de même d'une traite tant les personnages sont sympathiques. L'auteur prend résolument parti pour la bourgeoisie triomphante des Frémont face au vieux monde aristocratique que représente Alain de Grandville.
Gaston A.. Malherbe - Le trésor maudit de l'Isle de France - Imprimerie Claude Marrier d'Unienville - Port-Louis - Ile Maurice -1971
Gaston A. Malherbe - auteur mauricien
Roman policier ; action : île Maurice
Harvère et Mallent , nos deux policiers récurrents dans les oeuvres de Gaston A. Malherbe, reprennent du service dans ce troisième polar dans l'ordre chronologique de parution mais quatrième et dernier de la série pour nous. Après dix ans de recherches, nous l'avons enfin trouvé grâce à la BNF.
samedi 19 septembre 2015
François Kiesgen de Richter - Une amitié singulière - Editions Edilivre - Saint Denis - 2014
François Kiesgen de Richter auteur français
Roman - Action : île Maurice - 200 pages
Une présentation ici:
http://www.edilivre.com/communaute/tag/ile-maurice/#.Vf2UKn1vAuc
ou sur Akibooks http://www.akibooks.com/une-amiti-singulire-f-k-de-richter, ici :
Sur
l'île Maurice, aux abords de la pointe des canonniers, Emma une jeune
femme de vingt-deux ans et Delphine son amie d'enfance encore
adolescente, contemplent la mer et la beauté du paysage. Elles
aperçoivent un voilier à l’horizon, qui va troubler leur quiétude. Il se
dirige vers la cote, avec à son bord Marc Bata. Un curieux capitaine
cinquantenaire, prétendant qu'il transporte une cargaison de rêves.
Inquiète,
mais intriguée, Emma décide d'offrir l'hospitalité au marin. Marc
prétend qu'un rêve l'a conduit ici : « J'ai abordé cette côte il y a
deux mille ans de cela, j'y ai rencontré une jeune prêtresse en train de
tenter de sauver son temple et son peuple des flammes... »
Chaque
pas, chaque mot, chaque indice, rapproche un peu plus Emma d'un doute
: serait-ce possible qu'un serment fait il y a deux mille ans soit tenu
aujourd'hui... Emma, la vingtaine, vit au bord de la plage avec son oncle Louis-Alexis qui a eu la charge de sa nièce après la mort accidentelle de ses parents. A proximité vit Delphine une adolescente amoureuse de Emma. Un jour sur la plage Emma et Delphine voient débarquer Marc Bata , une sorte d'aventurier , qui leur assure ne transporter dans son voilier que des ...rêves.
Louis-Alexis, bourru et solitaire, passe son temps à chercher des traces archéologiques dans un temple vieux de 2000 ans !!!
Marc Bata affirme à Emma qu'il l'a déjà rencontrée il y a deux mille ans, qu'elle est une sorte de réincarnation de la prêtresse qui avait à l'époque sauvé des enfants du temple en proie aux flammes. Lui, Marc Bata était celui qui l'avait aidée à évacuer les enfants par la mer.
Evidemment, Emma se laisse envoûter par le charme de ce monsieur âgé d'une trentaine d'années de plus qu'elle. Delphine est jalouse et ne cesse de le faire comprendre.
Louis-Alexis est furieux de voir ce nouveau venu tourner autour de ses ruines chéries.
Ouf j'arrête là , cette histoire invraisemblable n'a provoqué chez moi aucun intérêt si ce n'est un ennui certain.
Libellés :
Kiesgen de Richter François
mercredi 16 septembre 2015
Thérèse Valsin - Reflections & thoughts - Printed by Cube Printing Ltd - Ile Maurice - 2015
Thérèse Valsin auteure mauricienne établie en Angleterre
Poésie qui a pour but de faire passer le message d’espérance qui anime la poétesse Thérèse Valsin, "qui a une foi inébranlable..."
http://www.lemauricien.com/article/poesie-reflections-and-thoughts-therese-valsin-accent-mystique
Avant- propos de Danny Julie
mardi 25 août 2015
mardi 18 août 2015
vendredi 7 août 2015
vendredi 24 juillet 2015
Marina Dédéyan - De tempête et d'espoir Saint Malo - Editions J'ai lu - Paris - 2014
Marina Dédéyan auteure française
Action Saint Malo (France) et sur le bateau qui mène en Inde vers 1760.
Edition originale Flammarion - Paris - 2013
En fait, ce livre répertorié par l'artelier littéraire
http://shop.lartelier-mu.com/fr/15-parution-variee-sur-l-ile-maurice-et-rodrigues
dans la rubrique "parutions variées sur l'île Maurice" , ne concerne véritablement Maurice que de la page 361 à la page 367 lors de l'escale du navire à l'île de France sur la route des Indes.Cela est bien peu mais n'enlève rien à la qualité exceptionnelle de ce roman d'aventures. La vie, la société du XVIIIème siècle à Saint Malo sont très bien représentées et l'héroïne Anne de Montfort à travers sa ténacité ,ses fragilités , hantera longtemps les amoureux des beaux livres d'aventures.
lundi 13 juillet 2015
jeudi 2 juillet 2015
Inscription à :
Articles (Atom)















































