vendredi 21 novembre 2014

Alain Gordon- Gentil - Marika est partie - Pamplemousses éditions - Ile Maurice - 2014

















Alain Gordon-Gentil : auteur mauricien
Théâtre : Drame en trois actes
Action : île Maurice

Adeet Thannoo - 13 Maléfices - President's fund for creative writing - Ministry of arts and culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014

















Adeet Thannooo : auteur mauricien
13 nouvelles 

Danielle Sylvette Papain - Une cascade de mots - Autoédition - 2014
















Danielle Sylvette Papain : auteure mauricienne établie en Australie
Poèmes en français , en anglais et en créole mauricien

Sam (Prithidinesh Sumputh) - Les aventures de Petit Jean - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Sam : auteur mauricien
Action île Maurice
Roman , littérature pour jeunesse

Eric Leclézio - La mer de mon île - Editions Les doux Embruns - Ile Maurice - 2014










Poésie et photos de Eric Leclézio
A tous ceux et celles qui chérissent la mer

Jean Lindsay Dhookit - He came from Chagos - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Jean Lindsay Dookhit - auteur mauricien
Roman en anglais, dont l'action se déroule à Maurice . Il décrit la vie d'un déraciné de l'île de Diego Garcia , réfugié à l'île Maurice

Michael Woolman - Makwa - A mauritian tale - Edtions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















Michael Woolman - auteur ?
Michael Woolman propose sous ce titre un conte de pirates et corsaires qu’il situe à l’époque du gouverneur La Bourdonnais, seul personnage historique auquel il est fait allusion dans ce livre avec son prédécesseur le gouverneur Maupin qui fait l’objet d’une chanson assez loufoque. Tout le reste est pure fiction mais il n’est pas dit que rien de tout cela n’aurait pu exister.   http://www.lemauricien.com/topics/Michael%20Woolman

Tirkissoon Doomun - She was right - Edition President's fund for creative writing - Ministry of arts & culture - Port-Louis - Ile Maurice - 2014
















Tirkissoon Doomun - auteur mauricien
Un roman en anglais à propos d'une personne souffrant d'une mystérieuse maladie. L'auteur précise que ce n'est point une autobiographie mais qu'ayant été un témoin privilégié de nombreux événements de sorcellerie et d'exorcisme, il s'est servi de son expérience pour la traduire sous la forme d'une fiction.
Action : île Maurice

Anoucheka - Awakened fancies - Collection "Lettres mauriciennes"- Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2014


















Anoucheka Gangabissoon - auteure mauricienne
Poèmes en anglais

When young Dodos meet young dragons - Collection " Littératures" - Editions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















31 auteurs mauriciens et gallois présentent leurs nouvelles ou poèmes
Adil Aboobakar - Marek Ahnee - Ameerah Arjanee - Kendy Chokeepermal - Nickhyl Dawoor - Glun Edwards - Jonathan Edwards - Danalaxshmi Shanen Ganapathee - Robin James Ganderton - Aqiil Gopee - Carl Griffin - Steven Hitchins - Nathalie Ann Halborow - Gemma June Howell - Sawdah Jaulim - Bruno Jean François - Tyler Keevil - Alan Kellermann - Shafeyi Khodabocus - Jemma L . King - Lowri Llewelyn- Astley - Helena Lutchman - Joäo Morais -  Girishta Nowbuth - Mao Oliver-Semenov - Sôn Tomos Owen - Amit Parmessur - Poonamraag Seetohul - Alexandra Webber Isaacs - Georgia Carys  Williams

An anthology of mauritian and welsh writing
Edités par Alan Pery - Sachita Samboo et Barlen Pyamootoo 

Jan Maingard - Kanbar - Nek 9 ti zistoir an kréol - Autoédition - Caractère Ltée - Ile Maurice - 2004


















Jan Maingard auteur mauricien
Neuf nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Lagrin tambarin - 13 ti zistoires en kréol - Autoédition - Regent Press Co, Ltd , Ile Maurice -2009

















Jan Maingard auteur mauricien -
13 nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Kozé soular Dan tar, dan nwar, dan bwar - Autoédition - Papeterie commerciale Ltée -

















Jan Maingard - Auteur mauricien
en ta kozé ninportt ... en créole mauricien

M.D.J. Chellapen - Trois petits contes pour petits et grands - President's Fund for creative writing - Port-Louis- 2014
















M.D.J. Chellapen - Auteur mauricien
Contes pour petits et grands

samedi 25 octobre 2014

Jofran de Clernac - Quand les corbeaux croassent - Editions La Pensée Universelle - Paris -1981

















Jofran de Clernac : auteur mauricien
Roman,action : France, Italie, île de la Réunion
Vicram Ramharai , dans "Bibilographie de la littérature féminine à l'île Maurice"  cite trois fois Jofran de Clernac p12 -60 et 80. J'étais donc persuadé que l'auteur était une femme... Or en lisant la quatrième de couverture  , il ne fait guère de doute que Jofran de Clernac soit un homme.
Impossible également de trouver sur internet des références sur ses origines.La quatrième de couverture n'apporte pas cette fois-ci d'éclairage convaincant puisqu'il est mentionné que l'auteur est né au milieu de l'Océan Indien. En accord avec Vicram Ramharai faisons donc, de Jofran de Clernac un auteur mauricien.

jeudi 23 octobre 2014

Daniel Labonne - Lafimela - Collection "Théâtres" - Editions L'Harmattan - Paris - 2014

















Daniel Labonne auteur mauricien établi en Angleterre
Pièce de théâtre se déroulant "dans un petit pays multiracial. Le chanteur populaire vient de succomber de mort subite et violente, dans une cellule du commissariat de police. Spontanément soupçonnant brutalité et racisme, le petit peuple s'est soulevé et a tout saccagé, surtout les symboles de pouvoir et d'autorité. [...] La pièce a lieu après l'émeute [...] principalement dans les rues de la capitale."

En hommage à Kaya, chanteur et poète de l'île Maurice, mort tragiquement en 1999.

Daniel Labonne - Marronnages - Collection "Poètes des cinq continents" - Série Espace expérimental - Editions L'Harmattan - Paris - 2013


















Daniel Labonne auteur mauricien établi en Angleterre
Poèmes d'Afrique , d'Europe , d'Asie , d'Amérique ... et de l'île Maurice ...

mercredi 22 octobre 2014

Vinod Rughoonundun - La saison des mots - Edition : La Maison Des Mécènes - Port-Louis - Ile Maurice - 1997















Auteur mauricien
Poésie - Comme pour "Mémoire d'étoile de mer" le premier recueil de poésie édité par l'auteur à "La Maison Des Mécènes", les feuilles de ce livre ne sont pas reliées, elles sont simplement rangées dans la pochette qui sert de couverture. 

mardi 21 octobre 2014

Sedley Richard Assonne - Le vicomte de Roche Bois - Editions de la Tour - Ile Maurice - 2011

















Sedley Richard Assonne auteur mauricien
Poèmes en créole mauricien et en français

Norbert Benoît - Légendes et récits du terroir - Editions de l'Océan Indien - Rose-Hill - Ile Maurice - 1999
















Norbert Benoït auteur mauricien
Action île Maurice pour ces douze histoires du terroir
Illustrations Stéphane Benoît

Poonamraag Seetohul - Effluves du passé - Draught from the past - Editions l'Atelier d'écriture - La Pelouse - Trou d'Eau Douce - Ile Maurice - 2013

















Auteure mauricienne
Théâtre en anglais et en français - La traduction française a été réalisée par Marjorie Barbe-Desveaux

Présentée par K. Hazareesingh - Anthologie des lettres mauriciennes - Editions de l'Océan Indien - Rose Hill - Ile Maurice - 1978















Anthologie des lettres mauriciennes avec petites biographies et extraits d'auteurs mauriciens (M Cabon, L L'Homme, R.E; Hart  etc...)

Catherine Boudet - Les laves bleues [Calligraphie des silences] - Editions Les Ecrivains méditerranéens- Revue Souffles - Cournonterral - France -2012
















Auteure française de l'île de la Réunion  longtemps établie à l'île Maurice
Poésie

Sylvestre Le Bon - Rêves en fugue - Collection Silex/ Nouvelles du Sud - Editions Panafrika - Dakar - Sénégal - 2010

















Auteur mauricien
Poésie

Suren Rampersad - Chants égarés au crépuscule - Autoédition - Caractère Ltée - Baie du Tombeau - Ile Maurice - 2013
















Suren Rampersad - Auteur mauricien
Poèmes
Préface de Robert Furlong 

Bertrand Odelys - Tôt le matin, je pense à toi - Regards sur la vie spirituelle à l'île Maurice - Editions du Corsaire - Ile Maurice - 2011
















Bertrand Odelys - auteur mauricien d'inspiration bouddhiste
Ce n'est pas un livre de fiction puisqu'il s'agit d'entrevues et de portraits de Mauriciens rencontrés par l'auteur à propos de leur foi et de leur religion .
Il n'en reste pas moins que ces portraits présentent une série de petites biographies d'anonymes, représentants  toutes les confessions religieuses et  toutes les ethnies mauriciennes. Cela compose un magnifique tableau de la société ilienne à travers sa diversité créole, chinoise, blanche, indienne qu'elle soit hindoue, télégoue, tamoule ou musulmane.

Ce livre aurait pu trouver sa place sur le petit frère de Littérature...blogspot dont voici l'adresse :

 http://ilemauricehistoire.blogspot.fr/

Toutefois, ce livre se lisant comme une succession de petits récits et aussi pour plus de visibilité, nous avons aimé le placer ici.

Monique O. Koenig - Nouvelles fables - Collection Le chat qui grogne - Cathay Printing ltd - Ile Maurice - 2001


Monique O. Koenig auteure française établie à l'île Maurice
Fables - Littérature pour jeunesse
Couverture et illustration Rachele Alhadeff

Amarnath Hosany - Le flamboyant - Collection Contes et fêtes - Bartholdi Editions - Ile Maurice - 2011














Amarnath Hosany auteur mauricien
Illustrations de Véronique Massenot auteure et illustratrice française
Action : île Maurice

mardi 23 septembre 2014

Jacques Houbert - Buissonnières - Editions Plon - Paris - 1958

















Jacques Houbert auteur mauricien
Ce recueil contient  sept nouvelles dont l'action  se situe essentiellement en France :
- Le bout du monde - La période verte - Suzette et le vieillard - Jour de fée - La canard blanc - Escale à Bellagio - Petite fugue pour tambour et trompette

samedi 20 septembre 2014

Umar Timol - Aphorismes ou De la poésie pour gens pressés - Editions l'Atelier d'écriture - La Pelouse - Trou d'eau douce - Ile Maurice - 2014

















Umar Timol auteur mauricien
Aphorismes

Priya N. Hein - Sous le flamboyant - Under The flamboyant tree - Editions L'Atelier d'écriture - La Pelouse - Trou d'eau douce - Ile Maurice - 2014

















Priya N. Hein auteure mauricienne établie en Allemagne
Action : contes pour enfants en français et en anglais , traduit de l'anglais par Petiot Nahaboo

S. Gérard Cateaux - Le retour - BM Bookcentre Co LTD- Curepipe - Ile Maurice - 2014
















S. Gérard Cateaux : auteur mauricien
"Ni autobiographie , ni roman" prévient l'auteur en introduction, il définit son oeuvre plutôt comme "un livre de souvenirs"

Sous la direction de Vicram Ramharai & Emmanuel Bruno Jean- François - Marcel Cabon écrivain d'ici et d'ailleurs - Editions l'Atelier d'écriture - Collection Essais et critiques littéraires - La Pelouse - Trou d'eau douce - Ile Maurice - 2014-
















Huit intellectuels mauriciens se penchent sur l'oeuvre de ce grand écrivain mauricien : Marcel Cabon (1912-1972)
Robert Furlong -  Marcel Cabon et les revues littéraires mauriciennes
Véronique Chelin -  Du personnage enfant à l'enfance d'une nation
Valérie Magdelaine- Andrianjafitrimo - Inventer le quotidien : Les épousailles de l'écriture
Jean Claude Carpenin Marimoutou - Souffles créoles dans le monde indien
Vicram Ramharai - Les enjeux de l'altérité dans Namasté
Emmanuel Bruno Jean-François - L'esclavage dans "Brasse-au-vent : violence errance et mémoire dans l'espace créole"
Evelyn Kee Mex & Nicholas Natchoo - Marcel Cabon et le mauricianisme

Marcel Cabon, écrivain d'ici et d'ailleurs http://www.amazon.fr/Marcel-Cabon-%C3%A9crivain-dici-dailleurs-ebook/dp/B00Q6N6TU0/ref=sr_1_7?s=digital-text&ie=UTF8&qid=1417796004&sr=1-7&keywords=la+librairie+mauricienne+num%C3%A9rique


Edition kindle La Librairie Mauricienne Numérique 2014

Anitah Aujayeb - Waves of life - SAI Publications - Quatre-Borne - Ile Maurice - 2012
















Anitah Aujayeb  auteure mauricienne -
Action île Maurice

Anitah Aujayeb - The last breakfast - A novel - SAI Publications - Quatre Borne - Ile Maurice - 2007
















Anitah Aujayeb auteure mauricienne
Action : île Maurice

Anitah Aujayeb - The struggle still goes on - A collection of short stories - Autoedition - Mauritius Printing Specialist LTD - Stanley - Rose Hill - Ile Maurice - 2003
















Anitah Aujayeb auteure mauricienne -
10 nouvelles dont l'action se situe à l'île Maurice

Ameerah Arjanee - Morning with my twin sister and other poems- Matin avec ma soeur jumelle et autres poèmes - Editions L'Atelier d'écriture - La Pelouse Trou d'eau douce - Ile Maurice - 2014
















Ameerah Arjanee auteure mauricienne
Poèmes traduits de l'anglais par Sachita Samboo

Bertrand Odelys - Dharamsala - Chroniques tibétaines - Editions Albin Michel - Paris - 2003

















Bertrand Odelys auteur mauricien
Action Dharamsala , ville indienne où s'est réfugiée sa Sainteté le Dalaï Lama qui a préfacé le livre.

mardi 16 septembre 2014

Marie-Edith de Bonneuil - Bivouacs aux étoiles - Librairie Plon - Paris - 1938

















Marie Edith de Bonneuil - auteure mauricienne
Une mauricienne dans la campagne italienne d'Ethiopie 1935-1936.
Camille de Rauville  p 214 dans "Littératures de l'Océan Indien" note "Marie Edith de Bonneuil a ramené des chapitres inoubliables sur la grandeur du pays et  sur le chaos effrayant et sanglant de la guerre"
Préface du Maréchal Franchet d'Esperey, de l'Académie française,  dont un extrait est ici présenté.
Action : Ethiopie 1935-1936

vendredi 12 septembre 2014

Daniel Gray (Agnès Chabrier) - Sauvage est la nuit - Editions Casterman - Collection "La Palme d'Or" - Tournai - Belgique - 1970












Agnès Chabrier- Guillemette :  auteure française qui a publié sous son nom ainsi que sous de nombreux pseudonymes comme Axel Du Rieux, Merri Fontaine et donc Daniel Gray...
Il y a déjà une vingtaine d'années , j'avais découvert un magnifique roman "Nous les vivants" que l'auteure avait publié sous son nom Agnès Chabrier. Il raconte l'odyssée de protestants français, au temps de la révocation de l'Edit de Nantes sous Louis XIV, obligés de se réfugier en Afrique du Sud.... Cet ouvrage écrit dans une langue magnifique et exigeante m'avait envoûté.

Je ne me doutais pas que je retrouverais un jour cette auteure sous un nom d'emprunt, à propos d'une romance dont :
 l'action se situe à l'île Maurice .

mercredi 10 septembre 2014

Yvan Lagesse - Le rosier de Tonton et autres histoires - Editions I.P.C. - Cassis - Ile Maurice - 1987













Yvan Lagesse - auteur mauricien (fils de Marcelle Lagesse)
Couverture de Pascal Lagesse , illustrations de J. Roger Merven
18 nouvelles ancrées dans la réalité mauricienne, à travers lesquelles , l'auteur dresse un portrait drôle et tendre des Mauriciens.

mardi 9 septembre 2014

Yvan Lagesse - Comment vivre à l'île Maurice en 25 leçons - Editions I.P.C. - Cassis - Ile Maurice - An XII de la République
















Yvan Lagesse - auteur mauricien , fils de Marcelle Lagesse
Action : île Maurice et ses travers rigolos
En trois parties : Le système, Les gens , La vie de tous les jours , Yvan Lagesse dresse un tableau , drôle, caustique et tendre sur l'île Maurice et ses habitants.
 http://www.lexpress.mu/article/d%C3%A9c%C3%A8s-d%E2%80%99yvan-lagesse-le-secteur-bancaire-perd-un-illustre-fils-du-sol

lundi 8 septembre 2014

samedi 6 septembre 2014

Camille de Rauville - Littératures francophones de l'Océan Indien- Editions du Tramail - Saint Denis de la Réunion - 1990

















Camille de Rauville : auteur mauricien
Cet ouvrage d'histoire et de critiques de la littérature  de l'Océan Indien  (La Réunion, Madagascar, Ile Maurice)  fait une large part aux auteurs mauriciens

jeudi 4 septembre 2014

Vinod Rughoonundun - Mémoire d'étoile de mer - Edition : La Maison des Mécènes - Port-Louis - Ile Maurice - 1993
















Vinod Rughoonundun - Auteur mauricien
Poésie
Les feuilles de ce livre ne sont pas reliées, elles sont simplement rangées dans la pochette qui sert de couverture. 

Anil Rajendra Gopal - Voyages - Editions L'Harmattan - Paris - 2014

















Anil Rajendra Gopal :Auteur mauricien
Poésie

Jane Lagesse - Le plus vieux Dodo du monde - Editeur : Pierre Lagesse - Ile Maurice - 2004













Auteure mauricienne
Action Ile Maurice , Angleterre
Littérature pour enfants
Illustrations : Stina Spangenberg Becherel - Traduction de l'anglais : Christiane Rey