Collection Maurice - Jouissances et réjouissances - Let's celebrate - Lafaya- -Inmédia Publication - Edité par Rama Poonoosamy - Ile Maurice - 2017

Vingt-quatrième numéro de la prestigieuse Collection Maurice depuis le premier en 1994 !
Trente-trois nouvelles de vingt-neuf auteurs mauriciens qui célèbrent la joie ...ou presque...

Sabah Carrim - Semi-apes - 108 Publishing - Kuala Lumpur - Malaisie - 2015

Sabah Carrim : auteure mauricienne établie en Malaisie
Roman en anglais- action : Ile Maurice

Jacques Maunick - Lalang péna lézo - 1000 expressions et idiomes créoles - Impression : Caractère Ltée - Ile Maurice - 2017

Jacques Maunick : auteur mauricien
Formidable lexique des expressions créoles mauriciennes avec leur équivalent français et anglais . Merci pour la dédicace, qui correspond exactement à ce que nous avons voulu faire en réalisant ce blog. 

Michel Ducasse - Enn bouke bwa tanbour - Editions Vilaz Métis - Ile Maurice - 2017

Michel Ducasse : auteur et ici traducteur mauricien
26 poèmes célèbres d'auteurs français (Baudelaire, Hugo, Eluard , Verlaine, Apollinaire, Aragon, Césaire, Char, Rimbaud, Chedid....)  britanniques ( Dickinson, Yeats, Henley,

Shakespeare) indien (Tagore) sénégalais (Senghor) ou mauricien ( J.E.Maunick)  traduits en kreol mauricien (avec les versions originales)
Mise en images : Ennri Kums


Merci pour la dédicace de ce très bel et grand album.

Mée P. Rivière - Guy Rozemont, le défenseur des plus démunis - Osman Publishing - Beau-Bassin - Ile Maurice - 2011

Mée P. Rivière - auteur mauricien, ami intime de Guy Rozemont.
Biographie du Président du parti travailliste de 1947 à 1956

Michel Rio - Tlacuilo - Edition Le Grand Livre Du Mois - Paris - 1992

Michel Rio : auteur français
Lecassin a écrit sur le site "Babelio":
Dans ce second volume de ce qu'il faut bien considérer comme une trilogie, « Archipel », , « Tlacuilo », « Manhattan terminus », on retrouve les principaux protagonistes de l' « Hamilton School », d'abord à l'île Rodrigues  et Maurice puis au Mexique où est emprisonné le toujours monstrueux Léonard Wilde : une affaire d'achat/vente de codex précolombien.
Une seconde partie menée tambour battant, à la manière d'un roman policier, l'érudition en plus.
https://www.babelio.com/livres/Rio-Tlacuilo/104706

Rajoutons que "Archipel" se déroule à Jersey et Guernesey et "Manhattan terminus" à New York...Enfin signalons que le passage à Rodrigues et à Maurice dans "Tlacuilo"semble à première vue, pas très significatif ... bien qu'à signaler.
Prix Médicis - 1990 - Edition originale Le Seuil - 1990


 Une autre chronique par Annie Coppermann dans :
https://www.lesechos.fr/17/11/1992/LesEchos/16267-091-ECH_medicis-----tlacuilo----de-michel-rio.htm
 

Ce petit livre à l'élégance ciselée commence comme un écho à « Christophe Colomb " : un naufragé, navigateur solitaire à bord d'une coquille de noix construite de ses mains, aperçoit un oiseau et touche enfin la terre. Où l'attend son ami de toujours, britannique comme lui, pair d'Angleterre, parti à sa recherche sur un somptueux yacht, et sa cousine-amante, la très belle Laura. Michel Rio édifie depuis dix ans une oeuvre originale qui parle de mer, de littérature, et de science. De « Mélancolie Nord » (1982) à « Faux Pas » en passant par « Le Perchoir du perroquet » et « Archipel », il s'est constitué un club de fans séduits par son style intense et son exigence pétrie d'érudition et d'humour. Ce prix Médicis va­-t­-il en élargir le cercle ? Attention aux apparences... Sur une trame de roman d'aventures, ce mince ouvrage est en effet à la fois facile et austère, brillant et touffu. Les habitués y trouveront des allusions à tous les livres précédents de l'auteur mais les nouveaux venus ne pourront pas ne pas être étonnés de la richesse presque excessive des thèmes, et décontenancés par la préciosité intelligente du style à la fois narquois et raffiné.
Il y a un peu de tout ici, en effet, dans ce conte philosophique, de l'aventure maritime (avec la description absolument magnifique d'une tempête dans le golfe du Mexique) au polar à la James Bond (avec, sur une île-bordel, un dictateur mégalo et meurtrier), en passant par un véritable catalogue de chansons irlandaises, et même, ce qui ne gâte rien, des passages joliment libertins. Et le titre ? « Le tlacuilo est la variété aztèque de l'Adoxus vitis. " Qui serait un coléoptère, mais aussi le symbole de l'écrivain. Voilà.