romans et nouvelles de l'île Maurice -romans d'auteurs mauriciens - romans dont l'action se situe à l'île Maurice - romans dont un personnage est Mauricien, romans édités à Maurice,récits,poésie d'auteurs mauriciens, Histoire de Maurice, Mémoires, biographies en français, anglais et créole uniquement car nous ne maîtrisons pas les langues indiennes ou chinoises... N'hésitez pas à cliquer sur la couverture d'un livre pour lire les informations. Novels,Short stories, Tales, Poems from Mauritius
samedi 1 décembre 2018
jeudi 1 novembre 2018
Charline Malaval - Etrangères - Editions Lucien Souny - 87400 La Geneytouse - 2018
Charline Malaval : auteure française
Roman
Action : Ile Maurice, sur le littoral ouest , du côté de Rivière Noire, un bungalow à proximité de la plage de La Preneuse .
Emma, une française trentenaire vit depuis quelques mois à Maurice mais un événement tragique, l'oblige à rentrer en urgence en France. Hélas, un violent cyclone menace et bloque l'aéroport. Perdue à un arrêt de bus du côté de Flic en Flac , Emma fait la connaissance de Priyanka une hindoue à peu près de son âge. A défaut de se connaître, les deux femmes se reconnaissent : leurs fragilités, leurs culpabilités, leurs errements, leurs doutes les rapprochent.Priyanka décide de ne pas rentrer chez elle et de suivre Emma qui l'a invitée à Rivière Noire dans l'appartement qu'elle loue.
Emma lui soumet la culpabilité qui la ronge : sa mère est entrain de mourir et elle voudrait lui dire au revoir, lui demander pardon d'être partie , revenir sur les dernières choses qu'elles se sont dites...
Priyanka , à son tour , lui dévoile les ombres qu'elle traîne comme un boulet : Sur son lit de mort , son père lui a fait jurer de n'épouser qu'un hindou et seulement un hindou pour qu'elle honore la famille, pour qu'il puisse en tant que père connaître le repos éternel...Follement amoureuse d'un musulman ,Priyanka a vécu un drame, il a fini par la quitter pour épouser une femme de sa religion.
Le cyclone déploie son courroux. La complicité entre les deux femmes se meut en rivalité. La parole des défunts est leur point commun. Mais les cultures et les religions les opposent. Emma est athée, ne croit pas en l'existence d'un Dieu supérieur. Priyanka se moque : "Pour nous être athée , c'est la religion d'Europe".
La jeune indienne devient de plus en plus violente et la folie s'empare d'elle au fur et à mesure que le cyclone vrombit . Emma a peur. La haine dévore les deux jeunes femmes. Emma éructe " Allez crache le morceau , dis moi ce que tu as contre moi ! "
Priyanka lui reproche de ne pas être capable de se rendre heureuse , elle lui reproche d'être libre ; " Je connais les filles comme toi . Tout s'arrange toujours. Même l'amour est possible pour toi." Les vagues à l'âme et les dilemmes moraux de la jeune française l'exaspèrent tandis qu'elle se considère dans une situation bien plus inextricable , liée à jamais à la promesse faite à son père , à sa famille , à sa culture , à sa religion qui l'ont enfermés dans le déni de son amour. Elle et son amoureux musulman qui lui même a rejeté Priyanka pour les mêmes raisons : l'enfermement dans sa religion, dans sa culture par lâcheté et confort.
Comment les deux femmes vont-elles s'extirper de ce huis-clos étouffant au milieu du fracas et du chaos?
Ce premier roman de Charline Malaval , une jeune française qui connaît l'île Maurice avec ses tripes, cogne les âmes et les coeurs.
Nous passerons sur quelques points de crédibilité à améliorer dans le futur (le terrible cyclone n'empêche pas les jeunes femmes de parler , le vent éventre la baie vitrée mais la porte de la salle de bain où se sont réfugiées les protagonistes résiste. Emma se déplace en bus et en taxi au début du roman, mais à un moment donné, elle sort sa voiture garée près de son appartement , elle n'a pas souffert du cyclone et elle permet à Emma de se rendre à la ville voisine en slalomant entre les arbres, la route n'étant miraculeusement pas coupée...) .
Ce qui nous retiendra ici , ce sont : le suspense angoissant, la folie sans cesse naissante et sans cesse fuyante au gré des bourrasques, l'analyse psychologique fine de deux jeunes femmes entre deux mondes , deux cultures, deux amours , deux familles, deux paroles. "Le plus important ce sont les mots. Les choses s'envolent , se cassent et se perdent. Mais les paroles restent quelle que soit la force du vent." Quel beau manifeste pour une jeune auteure déjà essentielle, qui comme Ananda Devi , Lindsey Collen , Nathacha Appanah, Christine Duvergé et tant d'autres.... a su admirablement conter "le paradoxe des îles tropicales, ... le chaos derrière le paradis" et je rajouterais : la parole des femmes !
Régis Didiot - Enquêtes sous les tropiques - Roman - Editions Edilivre - Saint Denis - 2016
Régis Didiot : auteur français
Roman
Action : Ile de la Réunion et Ile Maurice
Paul Lacase , détective privé, mène l'enquête ...
De l'humour, un langage populaire parfois sympathique parfois vulgaire. Beaucoup de fautes d'orthographe et de grammaire. Bref , les aventures de cet anti-héros qui cumule les avanies dans les 50 premières pages ne sont pas inintéressantes mais pas existentielles non plus. L'enquête a du mal à démarrer au bout de 50 pages lues et j'espère que ça ne va pas durer car sinon cet ouvrage risque de me tomber des mains.
... Finalement ce roman ne m'est pas tombé des mains ... mais que ce fut long d'en arriver au bout . L'enquête n'a éveillé en moi aucun écho. Seuls les personnages m'ont permis d'en finir. Paul après les maladresses, voire les bourdes du début , devient de plus en plus dégourdi et débrouille son enquête de main de maître. Il peut alors laisser cours à son caractère un brin macho et volage dans un environnement très politiquement incorrect qui fait du bien, dans ce monde de plus en plus corseté.L'auteur aime ses personnages et sait nous les faire aimer, c'est déjà ça parce que pour le reste ...
lundi 1 octobre 2018
Issa Asgarally - Maurice , Une anthologie littéraire de 1778 à nos jours - Précigraph impression -Pailles - Ile Maurice - 2018
Issa Asgarally - auteur mauricien
Préface de J.M.G. Le Clézio
Du XVIIIème siècle à nos jours, l'auteur nous donne à survoler par ordre chronologique, des textes de son choix de grands auteurs mauriciens ou étrangers , mais qui ont tous en commun d'aimer l'île Maurice.
Toute anthologie est un plaisir à redécouvrir des auteurs connus et à en découvrir d'autres méconnus.Ainsi, ai-je fait la connaissance de Permal Soobrayen, Emmanuel Juste,Bhanumati Nagdan et Sadek Ruhmaly.Des auteurs à la carrière internationale, ayant écrit des poèmes ou des petits récits à propos de l'île Maurice, sont aussi présents, comme Tahar Ben Jelloum , ami de l'auteur , de passage au jardin de Pamplemousses où il déposa le joli poème "Talipot".Idem pour Michel Deguy qui fut le président du premier prix Jean Fanchette de la mairie de Beau Bassin / Rose Hill en 1992...
J'ai découvert aussi que Michel Bédu avait écrit un roman dont l'action se passe à Maurice "Les amants du corail" et que ce n'était pas le seul apparemment, puisque Issa Asgarally note : " En parallèle , il a écrit plusieurs romans dont certains [...] se passent à Maurice".
Ceci m'ayant fortement intrigué, nous avons cherché pendant des heures des traces de ces romans sur internet mais, parus surement en autoédition, ils sont introuvables non seulement en tant qu'objets à vendre mais même au niveau du référencement. Ils semblent ne pas exister sur internet.
Alors je lance un appel à Michel Bédu, à Issa Asgarally ou à toute personne en capacité de me dire comment on peut se procurer ces romans.
Sharon Leung-Ah Fat - Le Roman de Larry - Editions Edilivre - 2017
Sharon Leung-Ah Fat : auteure mauricienne
Roman : Larry un jeune canadien rêvant de devenir écrivain quitte son pays et sa fiancée pour l'île Maurice pour travailler avec des enfants analphabètes. Communiquant d'abord en anglais et en français , il doit en premier lieu vaincre la barrière du créole pour apprivoiser ces enfants cabossés par la vie.Kate , sa fiancée canadienne , le relance jusqu'à Maurice mais Larry ne donne pas suite. Un de ses jeunes pensionnaires, Marv , "boit du poison". Bouleversé Larry se rend à son chevet . On découvre alors en filigrane , le jeune Marv et sa famille. Larry s'imprègne de plus en plus de la culture mauricienne, jusqu'à faire le pèlerinage de Grand Bassin avec certains de ses élèves.
Larry rencontre la belle Angélique alors que Kate le poursuit encore de ses avances. Que va-t-il advenir? Quel évènement pourra ramener Larry au Canada?
Un petit roman de 90 pages, plaisamment écrit. Petit, étant ici à prendre au sens de court roman. On aurait aimé en savoir plus sur Larry , sur ces enfants qu'il a pris sous sa coupe , sur ses amours éphémères ou pas. Il y a tant de personnages secondaires extrêmement intéressants et attachants, dont le portrait est trop vite brossé et dont on aurait aimé en savoir tellement plus.
Le mémorial de l'indépendance - Southern Press Ltd - Port-Louis - Ile Maurice - Mars 2018
Retour sur 50 ans d'Indépendance de l'île Maurice avec une chronique annuelle des grands événements socio-politico-économiques du pays.
Avec à la fin des témoignages d'acteurs incontournables : Pravind Jugnauth , Cassam Uteem , SIr Anerood Jugnauth , Dr Navin Ramgoolam , Cardinal Maurice Piat, , Sir Victor Glover, Jean Claude de l'Estrac, Rama Sithanen, Raj Makoond, Pierre Dinan, Michel de Spéville, Bashir Currimjee, ,Georges Chung Tick Kan, Patrick d'Arifat, DIdier Merven, Jacques Li Wan Po, Richard Arlove, Professeur Donald Ah Chuen, Vijay Makhan, Suren Bissoondoyal, Raymond Rivet, Dr Dawood Oaris, Michael Glover, Jean Noël Adolphe, Jack Bizllal, Kumarasawmy Venkatasamy,Yousouf Mohamed, Jean-Clément Cangy, Alain Laridon.
dimanche 9 septembre 2018
Keith Julia Parbhoo - Amerrissage - Editions Edilivre - Saint Denis - 2015
Keith Julia Parbhoo : auteure mauricienne , établie en France
Ce livre de 34 pages a l'ambition d'un roman mais pas vraiment le format. Pas vraiment une nouvelle non plus sur la forme. La trentaine, Arya revient à l'île Maurice qu'elle a quittée depuis dix ans pour s'installer à Paris , un peu contre la volonté de sa famille. Son retour est mouvementé : pris dans un cyclone l'avion doit amerrir dans le lagon!!! Après la mer , Arya retrouve sa mère. Enceinte , elle doit faire face à son entourage qui lui demande avec insistance qui est le père, sans qu'elle apporte de réponses ... Entre mer et mère, cette jeune femme s'apprête à devenir mère ....
De bonnes idées mais ce court récit n'est ni fait ni à faire. Le manque de suivi et d'investissement de la maison d'édition est ici flagrant.
samedi 1 septembre 2018
Marie Monique Nazroo - La poupée de porcelaine - Editions Edilivre - Saint-Denis - 2017
Marie Monique Nazroo auteure mauricienne, née en 1962 à Port-Louis,établie au Canada.
Roman , action à l'île Maurice dans les années 1970 -1980
Après quelques mauvaises expériences, c'est désormais avec circonspection que j'accueille un livre édité par Edilivre. En effet cette maison d'édition est à compte d'auteur. Rappelons les avantages et les inconvénients de cette formule : http://elodielochbeatrix.com/ledition-a-compte-dediteur-a-compte-dauteur-ou-lauto-edition/
Pour faire simple, chez une maison d'édition à compte d'auteur , c'est l'auteur qui paye la maison d'édition pour l'aider à publier son livre. Vous aurez ainsi deviné que dans ce système, la maison d'édition accepte de publier tout et n'importe quoi! Le pire et le meilleur se côtoient allègrement chez ce genre d'éditeur. (Et encore je ne parle que du point de vue du lecteur, car de nombreux auteurs se plaignent d'être maltraités par l'éditeur...)
Bon toujours est-il que cette fois-ci , le pire est largement évité pour laisser place au meilleur! Ce roman est une pure merveille, une bulle d'émotions au coeur de l'île Maurice entre Port-Louis et Beau-Bassin où se déroule l'action. (Il faut dire que le parcours de l'auteure impose le respect et laisse à penser qu'elle maîtrise le français, ce qui n'est pas toujours le cas chez les auteurs d'Edilivre)
On découvre ainsi, l'histoire de Myriam Nanteuil et de sa modeste famille créole (mais pas pauvre, les Nanteuil ont des domestiques indiennes...).Elle a deux soeurs ainées et deux frères également plus âgés qu'elle. L'enfance de Myriam est marquée par les couleurs de Plaine-verte à Port-Louis au début des années 1970, le déménagement à Beau-Bassin à cause des tensions entre créoles et musulmans, la visite de sa soeur ainée Odile mariée avec un ...Finlandais, pas si fin que ça. A Beau-Bassin, Myriam a du mal à s'intégrer à l'école. Le manque de confiance qu'elle y développe ne trouve guère de remèdes face aux institutrices revêches qui au mieux l'ignorent ou au pire la maltraitent. Malgré toutes ces difficultés, Myriam décroche une place dans un collège huppé de Curepipe. Hélas , son père refuse de l'y envoyer à cause du trajet , à cause de Kareem le petit copain de sa fille qui y est aussi admis, ce qu'il voit d'un très mauvais oeil, à cause également d'une vision de la femme éculée, à cause d'un manque d'ambition ... Louise la soeur de Myriam rencontre Richard et ... faute , ce qui bouleverse la famille jusqu'au départ de Louise pour la Finlande où son honneur de jeune femme ne sera plus un enjeu aussi capital qu'à l'île Maurice.
C'est finalement de l'immense collège secondaire de Rose Hill que Myriam doit se contenter. La rencontre avec Thierry égaye son adolescence, jusque là terne. Leurs sorties plus ou moins clandestines se terminent comme celles de Louise , de plus Myriam à à peine 18 ans, tombe enceinte. Le mariage est vite entériné entre les Nanteuil et les Martinet. Trop jeune, le couple ne va pas durer longtemps . Thierry trompe et bat Myriam . Le divorce, non sans difficultés, est prononcé après la naissance du deuxième enfant du couple.
Myriam se retrouve seule avec ses deux enfants, chez ses parents . Si les relations avec sa mère s'apaisent , celles avec son père restent très tendues. Que va devenir Myriam ? Sans aucun diplôme, sans travail, sans aide du gouvernement, avec deux enfants à charge , un père acariâtre, Myriam oscille entre révolte, insouciance, désespoir dans une société créole qui du Nord au Sud, condamne celle par qui le mauvais exemple arrive.
Les choses empirent quand elle rencontre Sharif et commence à sortir avec lui . La communauté créole ne lui pardonne pas de fréquenter un musulman. Myriam elle même, ne se fait guère d'illusions. Elle pense qu'un jour , la famille de Sharif l'obligera à épouser une musulmane et que son bel amoureux la quittera.
Myriam va -t-elle échapper à son destin? Il vous reste encore pas mal de choses à découvrir.
Dans un style simple, efficace sensible et précis (juste le lecteur aurait-il pu être épargné du verbe "s'amener" peu élégant et répétitif) , ce récit à la première personne, nous propose un magnifique portrait d'enfant et de femmes plurielles au coeur de la communauté créole des années 1970-1980 coincée entre amour , violence des préjugés et foi chrétienne .
lundi 13 août 2018
dimanche 15 juillet 2018
Auguste Toussaint - Port-Louis, A tropical city - Editions George Allen & Unwin - London - 1978
Auguste Toussaint : auteur mauricien
Histoire de la ville de Port-Louis
Lilian Berthelot - Mahébourg , Ville virtuelle - Editions de l'Océan Indien - Rose-Hill - Ile Maurice - 2000
Lilian Berthelot : auteure mauricienne
Histoire de la ville de Mahébourg
Lilian Berthelot - Beau-Bassin, Pan d'histoire - Edition Le Printemps -Vacoas - Ile Maurice - 1997
Lilian Berthelot : auteure mauricienne
Histoire de la ville de Beau-Bassin
Lilian Berthelot - Quatre-Bornes , Urbs florida , une perspective historique - Editions de l'Océan Indien - Rose-Hill - Ile Maurice - 1992
Lilian Berthelot : auteure mauricienne
Histoire de la ville de Quatre - Bornes
Lilian Berthelot - Rose-Hill - La ville qui se souvient - Diocèse de Port-Louis - Ile Maurice - 1990
Lilian Berthelot : auteure mauricienne
Histoire de la ville de Rose Hill
S. Bundhoo - Goodlands and her neighbours - Swallow Printing - Port-Louis - Ile Maurice -1989
S Bundhoo : auteur mauricien
Histoire du village de Goodlands et des ses environs
Nivriti Sewtohul - L'île Maurice à travers ses villages : L'Histoire du village de Triolet - Autoédition - Ile Maurice - 1990
Nivriti Sewtohul auteur mauricien
Histoire de Triolet
Guy Rouillard - Histoire de Curepipe des origines à 1890 - Société de l'histoire de l'Ile Maurice -Ile Maurice - 1992
Guy Rouillard auteur mauricien
Histoire de Curepipe jusqu'en 1890
vendredi 1 juin 2018
Carl de Souza - L'année des cyclones - Editions de l'Olivier - Paris - 2018
Carl de Souza - auteur mauricien
Roman , action : île Maurice (Une somptueuse saga familiale à Mont Piton, Baie du Tombeau,Curepipe, Port Louis ... au XXème siècle)
Une belle entrevue dans "Le Mauricien" du 17 mai 2018:
https://www.lemauricien.com/article/carl-de-souza-jai-limmense-chance-de-vivre-au-milieu-de-delicieux-fantomes/
Inscription à :
Articles (Atom)