Marie-Thérèse Humbert - Maisons et royaumes - Récits- Collection "Continents noirs" - Editions Gallimard - Paris - 2017

Marie-Thérèse Humbert : auteure française et mauricienne
Neuf récits, que d'aucuns appelleraient nouvelles, viennent ici nous promener sur les chemins de l'enfance de l'auteure (Maisons et royaumes) , sur les traces d'un écrivain fou, d'une mère éprise de liberté et de ses...enfants.etc...
Le premier récit, qui donne son titre à l'ouvrage est particulièrement poignant. L'auteur y raconte son enfance à l'île Maurice et ses nombreux déménagements au gré de l'évolution de la maladie cardiaque de son père. Le texte est magnifique, la sensibilité y affleure à chaque ligne et le thème permet de mieux comprendre une oeuvre comme "Le Volkaméria" dans lequel, Marie Thérèse Humbert transpose en quelque sorte son vécu avec celui de ses héroïnes.

Amitav Ghosh - Un déluge de feu - Collection "Pavillons" Editions Robert Laffont - Paris - 2017

Amitav Ghosh auteur indien
Action :  entre l'Inde et la Chine au XIXème siècle.

Pour ce roman fleuve de 750 pages, nous ne sommes pas encore certain qu'il y ait un rapport avec l'île Maurice , mais comme il fait partie d'une trilogie "La trilogie de l'Ibis" (qui curieusement n'apparaît pas sur la couverture de cette troisième partie) et que les deux premiers tomes avaient un petit rapport avec l'île au dodo, il nous a semblé de bon ton, de faire figurer ici la fin des aventures des voyageurs de l'Ibis.
Paru en anglais en août 2015 sous le titre "Flood of fire", Christiane Besse, la traductrice attitrée de Amitav Ghosh et les éditions Robert Laffont ont mis deux ans et huit mois pour nous faire parvenir la version française. Nul doute que la langue, toujours aussi truculente et exceptionnelle de Amitav Ghosh, soit encore une fois rendue avec brio.