vendredi 21 novembre 2014

Christine Duvergé - Camp agonie - Pamplemousses éditions - Ile Maurice - 2014

















Christine Duvergé auteure mauricienne établie aux Etats-Unis
Roman , action : De la Californie où elle habite à Camp agonie , misérable village de Maurice où elle a grandi, Dolorès prend le chemin de la délivrance...

Magnifique roman qui m'a arraché des torrents de larmes. Christine Duvergé  reprend avec talent des thématiques qu'Ananda Devi ou Lindsey Collen n'auraient pas reniées.
Dolorès est une femme sortie des abîmes misérables du Camp Agonie dans le village de Chamarel. Pour s'en sortir, elle va se heurter aux hommes, à sa mère , aux hommes de sa mère. Sa chair et son âme vont le payer de multiples turpitudes, puis la chance l'amènera enfin loin du camp , loin de Maurice...aux Etats-Unis.
L'histoire de ce parcours plein d'embûches n'est pourtant pas terminée .Même à des milliers de kilomètres de son île natale, il lui faudra encore faire face à sa famille , à "son peuple" et à ses croyances comme dit l'héroïne. Ce n'est qu'au bout de toutes ces épreuves que Dolorès pourra enfin cueillir les fruits de cette longue quête...

Si la thématique rappelle les deux grandes auteures citées ci-dessus, la voix de Christine Duvergé n'en est pas moins originale. Là où Ananda Devi écrit dans son style unique qui mêle la prose et la poésie de manière intense, Christine Duvergé, par des phrases courtes,directes, nous instille sous la peau une encre noire où la vie , la mort , le désir , la jalousie, le rêve explosent les certitudes de l'héroïne et les nôtres par la même occasion. Là où Ananda Devi mêle souvent  l'Inde  et l'Occident , Christine Duvergé se tient ici, aux confluences de l'Afrique et de l'Occident dans une mauricianité toute aussi charnelle et spirituelle.

Au final , bouleversés, nous cheminons (l'héroïne et nous, son lecteur) sur le chemin de la résilience et nous aimons cette petite Dolorès si fragile et si forte à la fois.

"La littérature mauricienne compte une nouvelle voix", annonce la quatrième de couverture. C'est tout à fait cela, une voix âpre, intense, cinglante . Une voix qui crie et qui apaise... Une voix qui mord et qui caresse...

Nous ne voulons pas faire injure aux Editions Pamplemousses et à monsieur Alain Gordon-Gentil qui les dirige en nous offrant ce texte magnifique, mais Christine Duvergé mérite une diffusion  ...bien plus large.

Jean-Claude Antelme - La glace mirage - Collection "Les lettres mauriciennes" - Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2014


















Jean- Claude Antelme auteur mauricien
Poèmes

Alain Gordon- Gentil - Marika est partie - Pamplemousses éditions - Ile Maurice - 2014

















Alain Gordon-Gentil : auteur mauricien
Théâtre : Drame en trois actes
Action : île Maurice

Adeet Thannoo - 13 Maléfices - President's fund for creative writing - Ministry of arts and culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014

















Adeet Thannooo : auteur mauricien
13 nouvelles 

Danielle Sylvette Papain - Une cascade de mots - Autoédition - 2014
















Danielle Sylvette Papain : auteure mauricienne établie en Australie
Poèmes en français , en anglais et en créole mauricien

Sam (Prithidinesh Sumputh) - Les aventures de Petit Jean - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Sam : auteur mauricien
Action île Maurice
Roman , littérature pour jeunesse

Eric Leclézio - La mer de mon île - Editions Les doux Embruns - Ile Maurice - 2014










Poésie et photos de Eric Leclézio
A tous ceux et celles qui chérissent la mer

Jean Lindsay Dhookit - He came from Chagos - Edition President's fund for creative writing - Ministry of art & culture - Port Louis - Ile Maurice - 2014
















Jean Lindsay Dookhit - auteur mauricien
Roman en anglais, dont l'action se déroule à Maurice . Il décrit la vie d'un déraciné de l'île de Diego Garcia , réfugié à l'île Maurice

Michael Woolman - Makwa - A mauritian tale - Edtions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















Michael Woolman - auteur ?
Michael Woolman propose sous ce titre un conte de pirates et corsaires qu’il situe à l’époque du gouverneur La Bourdonnais, seul personnage historique auquel il est fait allusion dans ce livre avec son prédécesseur le gouverneur Maupin qui fait l’objet d’une chanson assez loufoque. Tout le reste est pure fiction mais il n’est pas dit que rien de tout cela n’aurait pu exister.   http://www.lemauricien.com/topics/Michael%20Woolman

Tirkissoon Doomun - She was right - Edition President's fund for creative writing - Ministry of arts & culture - Port-Louis - Ile Maurice - 2014
















Tirkissoon Doomun - auteur mauricien
Un roman en anglais à propos d'une personne souffrant d'une mystérieuse maladie. L'auteur précise que ce n'est point une autobiographie mais qu'ayant été un témoin privilégié de nombreux événements de sorcellerie et d'exorcisme, il s'est servi de son expérience pour la traduire sous la forme d'une fiction.
Action : île Maurice

Anoucheka - Awakened fancies - Collection "Lettres mauriciennes"- Editions Osman Publishing - Ile Maurice - 2014


















Anoucheka Gangabissoon - auteure mauricienne
Poèmes en anglais

When young Dodos meet young dragons - Collection " Littératures" - Editions L'Atelier d'écriture - Trou D'eau Douce - Ile Maurice - 2014
















31 auteurs mauriciens et gallois présentent leurs nouvelles ou poèmes
Adil Aboobakar - Marek Ahnee - Ameerah Arjanee - Kendy Chokeepermal - Nickhyl Dawoor - Glun Edwards - Jonathan Edwards - Danalaxshmi Shanen Ganapathee - Robin James Ganderton - Aqiil Gopee - Carl Griffin - Steven Hitchins - Nathalie Ann Halborow - Gemma June Howell - Sawdah Jaulim - Bruno Jean François - Tyler Keevil - Alan Kellermann - Shafeyi Khodabocus - Jemma L . King - Lowri Llewelyn- Astley - Helena Lutchman - Joäo Morais -  Girishta Nowbuth - Mao Oliver-Semenov - Sôn Tomos Owen - Amit Parmessur - Poonamraag Seetohul - Alexandra Webber Isaacs - Georgia Carys  Williams

An anthology of mauritian and welsh writing
Edités par Alan Pery - Sachita Samboo et Barlen Pyamootoo 

Jan Maingard - Kanbar - Nek 9 ti zistoir an kréol - Autoédition - Caractère Ltée - Ile Maurice - 2004


















Jan Maingard auteur mauricien
Neuf nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Lagrin tambarin - 13 ti zistoires en kréol - Autoédition - Regent Press Co, Ltd , Ile Maurice -2009

















Jan Maingard auteur mauricien -
13 nouvelles en créole mauricien

Jan Maingard - Kozé soular Dan tar, dan nwar, dan bwar - Autoédition - Papeterie commerciale Ltée -

















Jan Maingard - Auteur mauricien
en ta kozé ninportt ... en créole mauricien

M.D.J. Chellapen - Trois petits contes pour petits et grands - President's Fund for creative writing - Port-Louis- 2014
















M.D.J. Chellapen - Auteur mauricien
Contes pour petits et grands